Номер 21, страница 159 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

21. Piensa en tu obra de arte preferida o en una obra de arte famosa y descríbela siguiendo este esquema:

• su nombre y su autor

• a qué estilo pertenece y de qué época es

• dónde está

• descripción objetiva: forma, colores, tamaño, materiales

• descripción subjetiva: tu opinión personal

21. Подумайте о своем любимом произведении искусства или о знаменитом произведении искусства и опишите его, следуя этой схеме:

• его название и автор

• к какому стилю и эпохе оно относится

• где оно находится

• объективное описание: форма, цвета, размер, материалы

• субъективное описание: ваше личное мнение

Ответ:

• Nombre y autor: La Gioconda (Mona Lisa), de Leonardo da Vinci.

• Estilo y época: Renacimiento italiano, pintada entre 1503 y 1519.

• Dónde está: Museo del Louvre, París, Francia.

• Descripción objetiva: Es un retrato al óleo sobre una tabla de álamo de 77 x 53 cm. Representa a una mujer de medio cuerpo con un paisaje de fondo. Los colores son sobrios, con predominio de tonos oscuros y terrosos. La técnica del sfumato se utiliza para difuminar los contornos.

• Descripción subjetiva: En mi opinión, es una obra maestra que transmite una gran sensación de misterio. La expresión enigmática de la mujer, especialmente su sonrisa, es lo que la hace tan fascinante y mundialmente famosa.

Перевод:

• Название и автор: «Джоконда» (Мона Лиза), Леонардо да Винчи.

• Стиль и эпоха: Итальянское Возрождение, написана между 1503 и 1519 годами.

• Местонахождение: Музей Лувр, Париж, Франция.

• Объективное описание: Это портрет, написанный маслом на доске из тополя размером 77 x 53 см. Он изображает женщину по пояс на фоне пейзажа. Цвета сдержанные, с преобладанием тёмных и землистых тонов. Для размытия контуров используется техника сфумато.

• Субъективное описание: На мой взгляд, это шедевр, который передаёт сильное ощущение тайны. Загадочное выражение лица женщины, особенно её улыбка, — вот что делает её такой пленительной и всемирно известной.