номер 25, страница 161 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

25. Expresa tu opinión sobre los graffitis.

1. El graffiti es fundamentalmente ensuciar paredes de las ciudades o es arte.

2. Los grafiteros son artistas o no.

3. Deben trabajar en los estudios y no en las calles.

4. Es mejor que pinten en las paredes en vez de beber o drogarse.

5. La pared bien pintada es más bonita que una pared gris o sucia.

Стр. 161, Упр. 25

Выскажи свое мнение о граффити.

1. Граффити в основном пачкает городские стены или это искусство.

2. Художники-граффити художники или нет.

3. Они должны работать в студиях, а не на улице.

4. Лучше рисовать на стенах, чем пить или употреблять наркотики.

5. Хорошо разрисованная стена красивее серой или грязной стены.

En mi opinión, el graffiti hecho por profesionales es muy bonito. El graffiti es muy popular en todo el mundo. Si lo hacen personas realmente talentosas, el dibujo de graffiti puede convertirse en una obra de arte.

Para empezar, el graffiti embellece edificios abandonados, vallas, cabinas telefónicas. El dibujo de graffiti puede ser pintado en paredes viejas, sucias y en ruinas. Sería bueno si pudiéramos tener lugares especiales para el graffiti.

Además de esto, algunos grafiteros quieren ser escuchados e intentan explicar algo a la gente. Dibujando un cuadro de graffiti, los artistas de graffiti se expresan. Quieren colorear este mundo gris y aburrido. Además, hay algunas pinturas de graffiti inusuales famosas, que están hechas por los mejores artistas del graffiti.

Por otro lado, hay algunos grafiteros que escriben palabras obscenas y hacen dibujos de graffiti sin sentido. Algunos artistas de graffiti estropean monumentos, muros conmemorativos, lápidas, automóviles, vagones de metro, por lo que la mayoría de la gente cree que el graffiti es más vandalismo que arte. Además, si el graffiti no se acuerda con las autoridades de la ciudad o con los propietarios de los edificios, los artistas del graffiti son sancionados por la ley.

Para concluir, el graffiti es el arte, pero debe ser realizado por personas realmente talentosas. Si es hermoso, ¿por qué no? Es importante que el graffiti sea legal. Hace falta dar a los grafiteros la oportunidad de transmitir lo que quieren.

На мой взгляд, граффити, выполненные профессионалами, - это очень красиво. Граффити очень популярно во всем мире. Если делают это действительно талантливые люди, рисунок граффити может стать произведением искусства.

Во-первых, граффити украшает заброшенные здания, заборы, телефонные будки. Граффити можно рисовать на старых, грязных и разрушенных стенах. Было бы хорошо, если бы у нас были специальные места для граффити.

В дополнение к этому некоторые художники граффити хотят, чтобы их услышали, и пытаются что-то объяснить людям. Рисуя граффити, художники граффити выражают себя. Они хотят раскрасить этот скучный серый мир. Также есть известные необычные картины граффити, которые выполнены лучшими художниками граффити.

С другой стороны, есть художники граффити, которые пишут непристойные слова и рисуют бессмысленные граффити. Некоторые художники граффити портят памятники, мемориальные стены, надгробия, автомобили, вагоны метро, поэтому большинство людей считает, что граффити это больше вандализм, чем искусство. Кроме того, если граффити не согласовано с городскими властями или с владельцами здания, художники граффити попадают под санкции закона.

Итак, граффити это искусство, но делать его должны действительно талантливые люди. Если красиво, то почему бы и нет? Важно, чтобы граффити было законным. Нужно дать художникам граффити возможность передать то, что они хотят.

25. Вырази своё мнение о граффити.

1. Граффити — это, по сути, пачканье стен городов или это искусство?

2. Граффити-художники — это художники или нет?

3. Они должны работать в студиях, а не на улицах.

4. Лучше, чтобы они рисовали на стенах, чем пили или употребляли наркотики.

5. Красиво расписанная стена красивее, чем серая или грязная стена.

Ответ:

1. El graffiti puede ser ambas cosas. Cuando se hace con talento y en lugares permitidos, es arte. Sin permiso, se considera vandalismo.

2. Sí, los grafiteros que tienen técnica, creatividad y un mensaje son artistas.

3. No necesariamente. El arte callejero pertenece a las calles por su naturaleza, pero muchos también trabajan en estudios. Ambas formas son válidas.

4. Es mucho mejor usar la energía para una expresión creativa como el graffiti que para hábitos destructivos.

5. Definitivamente. Una pared con un mural bien hecho es más bonita y puede transformar un espacio gris en un lugar lleno de vida.

Перевод:

1. Граффити может быть и тем, и другим. Когда оно выполнено талантливо и в разрешённых местах — это искусство. Без разрешения это считается вандализмом.

2. Да, граффити-художники, у которых есть техника, креативность и идея, являются художниками.

3. Не обязательно. Уличное искусство по своей природе принадлежит улицам, но многие также работают в студиях. Обе формы приемлемы.

4. Гораздо лучше использовать энергию для творческого самовыражения, такого как граффити, чем для разрушительных привычек.

5. Определенно. Стена с хорошо сделанным муралом красивее и может превратить серое пространство в место, полное жизни.