Номер 26, страница 202 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

26. Lee la información sobre la prensa impresa de nuestro país y cuenta cuáles son los diarios más influyentes de nuestro país y qué información ofrecen. Podéis trabajar en grupos presentando un periódico elegido.

La prensa de Belarús

“S.B. Belarús hoy” (antes «Sovetskaya Belorussia») es el periódico de información general de mayor difusión. Se publica en ruso. Es un periódico dinámico y moderno que ofrece a sus lectores la información más diversa e interesante. También ofrece la programación de los canales de televisión así como los crucigramas. Es un periódico de pago con periodicidad de 5 veces a la semana, de lunes a sábado con la tirada de más de medio millón de ejemplares.

“Zvyazda” es el periódico más antiguo, se publica desde el año 1917. Desde 1927 se publica en belaruso. Con la periodicidad de 5 veces a la semana informa sobre la temática de la vida socio-política, económica, cultural, deportiva nacional e internacional, también sobre la actividad del gobierno, del parlamento, de los organismos jurídicos, sindicatos, partidos.

“Respublika” es un diario socio-político de pago que ofrece a sus lectores diferentes artículos dedicados a la política, la economía, la cultura, la sociedad y el deporte. También se publican leyes y edictos, varias actas normativas, cotizaciones de divisas.

“Pressbol” es el periódico deportivo de mayor difusión y popularidad. Ofrece toda clase de información cuyo centro de interés gira en torno a la vida de personajes públicos relacionados con el mundo del deporte: novedades, entrevistas, programación, resultados de diferentes competiciones y sus análisis. Todo sobre el deporte y los deportistas.

Claves para presentar un periódico:

• Titulo ...

• Periodicidad ...

• Tipo de difusión (gratuito o a pagamento) ...

• Temática ...

• Tirada ...

26. Прочитайте информацию о печатной прессе нашей страны и расскажите, какие газеты являются самыми влиятельными в нашей стране и какую информацию они предлагают. Вы можете работать в группах, представляя выбранную газету.

Ответ:

Los diarios más influyentes de Belarús, según el texto, y la información que ofrecen son:

“S.B. Belarús hoy”: Es un periódico de información general que ofrece información diversa e interesante, la programación de los canales de televisión y crucigramas.

“Zvyazda”: Es el periódico más antiguo, informa sobre la vida socio-política, económica, cultural y deportiva nacional e internacional, y sobre la actividad del gobierno, parlamento, organismos jurídicos, sindicatos y partidos.

“Respublika”: Es un diario socio-político de pago que ofrece artículos sobre política, economía, cultura, sociedad y deporte. También publica leyes, edictos y cotizaciones de divisas.

“Pressbol”: Es el periódico deportivo de mayor difusión que ofrece toda clase de información sobre el mundo del deporte: novedades, entrevistas, programación, resultados de diferentes competiciones y sus análisis.

A continuación se presenta el periódico “S.B. Belarús hoy”:

Título: “S.B. Belarús hoy”

Periodicidad: 5 veces a la semana, de lunes a sábado.

Tipo de difusión: a pagamento.

Temática: Información general, programación de televisión, crucigramas.

Tirada: Más de medio millón de ejemplares.

Перевод:

Самыми влиятельными газетами Беларуси, согласно тексту, и информация, которую они предлагают, являются:

«С.Б. Беларусь сегодня»: Газета с общей информацией, которая предлагает разнообразную и интересную информацию, телепрограмму и кроссворды.

«Звязда»: Старейшая газета, информирует об общественно-политической, экономической, культурной и спортивной жизни страны и мира, а также о деятельности правительства, парламента, юридических органов, профсоюзов и партий.

«Рэспубліка»: Платная общественно-политическая газета, которая предлагает статьи о политике, экономике, культуре, обществе и спорте. Также публикует законы, указы и курсы валют.

«Прессбол»: Самая распространенная спортивная газета, которая предлагает всевозможную информацию о мире спорта: новости, интервью, расписания, результаты различных соревнований и их анализ.

Ниже представлена газета «С.Б. Беларусь сегодня»:

Название: «С.Б. Беларусь сегодня»

Периодичность: 5 раз в неделю, с понедельника по субботу.

Тип распространения: платная.

Тематика: Общая информация, телепрограмма, кроссворды.

Тираж: Более полумиллиона экземпляров.