номер 27, страница 203 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

27. i ¡Es interesante! Lee la entrevista y encuentra la frase clave del texto. ¿Puede ser usada para sustituir el título de la entrevista?

Periódicos: innovar, innovar y volver a innovar

22 / 06 / 2014

— ¡Buenas tardes! Hoy en nuestro estudio tenemos al representante de la compañía ecuatoriana “Maruri”. Bueno, ¿a qué se dedica su compañía, señor Maruri?

— Somos una compañía que se dedica a la publicidad, y lo hacemos con bastante éxito: hasta ahora hemos ganado 16 Leones de Cannes. Ustedes saben que es un festival internacional de publicidad que se celebra en Francia.

— Por supuesto. Pero hoy el tema de nuestra conversación está relacionado con las innovaciones en prensa. ¿Qué relación tiene su compañía con periodismo?

— Bueno, nosotros colaboramos con muchos periódicos y revistas por el tema de publicidad que ellos publican. Pero con el periódico “Extra” hemos realizado un interesante proyecto.

— Este periódico es el más vendido en Ecuador, ¿por qué sus responsables pidieron ayuda a la compañía de usted?

— Pues, usted sabe que durante la época de lluvia todos los periódicos que se venden en la calle se venden mal. El agua lo moja todo. Y el periódico “Extra” estaba buscando alguna salida de la situación y se dirigió a nosotros.

— Y ¿cuál fue su idea?

— Crear el periódico-paraguas.

— ¡¿Cómo?!

— Sí, hemos creado un periódico con la cubierta plastificada que no dejaba pasar el agua. Así los lectores podían usarlo para cubrirse de la lluvia y hojearlo sin que se mojara.

— ¡Una maravillosa idea! Y ¿cuál fue el resultado?

— ¡Esto funcionó! Las ventas de ‘Extra’ durante el período de lluvias de este año han crecido en un 16%, además ellos han firmado contratos con 21 nuevos anunciantes.

— Para algunos esta idea quizá parezca surrealista y para otros – ingeniosa, ¿no?

— Es verdad. Pero como dice el eslogan, “la lluvia ha dejado de ser una mala noticia”.

— ¡Bien dicho!

— Lo cierto es que hemos tenido una idea innovadora y esto funcionó. No se debe nunca dejar de aprender. Hay que transformarse constantemente.

— Usted tiene razón. Gracias a usted por la información tan interesante.

— Gracias a usted. ¡Hasta la vista!

— ¡Hasta la próxima!

Segun el artículo Periódicos: innovar, innovar y volver a innovar

Стр. 203, Упр. 27

Это интересно! Прочти интервью и найди в тексте ключевую фразу. Можно ли ее использовать для замены названия интервью?

Газеты: инновации, инновации и снова инновации

22.06.2014

- Добрый день! Сегодня в нашей студии представитель эквадорской компании «Марури». А чем занимается ваша компания, мистер Марури?

- Мы рекламная компания, и делаем это достаточно успешно: на сегодняшний день выиграли 16 Каннских львов. Вы знаете, что это международный фестиваль рекламы, который проходит во Франции.

- Конечно. Но сегодня тема нашего разговора связана с новинками в прессе. Какое отношение имеет ваша компания к журналистике?

- Что ж, мы сотрудничаем со многими газетами и журналами для рекламы, которую они публикуют. Но с газетой «Экстра» мы реализовали интересный проект.

- Эта газета самая продаваемая в Эквадоре, почему ответственные за нее обращались к вашей компании?

- Ну, вы знаете, что в сезон дождей все газеты, которые продаются на улице, плохо продаются. Вода все смачивает. И газета «Экстра» искала выход из ситуации и обратилась к нам.

- А в чем была ваша идея?

- Создать газету-зонтик.

- Как ?!

- Да, мы создали газету с ламинированной обложкой, не пропускающей воду. Таким образом, читатели могли использовать ее, чтобы укрыться от дождя и просматривать ее, не промокнув.

- Замечательная идея! И каков был результат?

- Это сработало! Продажи «Экстра» в сезон дождей в этом году выросли на 16%, кроме того, они подписали контракты с 21 новым рекламодателем.

- Кому-то эта идея может показаться сюрреалистической, а кому-то гениальной?

- Это правда. Но, как гласит слоган, «дождь больше не плохая новость».

- Хорошо сказано!

- Правда в том, что у нас была новаторская идея, и она сработала. Вы никогда не должны прекращать учиться. Вы должны постоянно трансформироваться.

- Вы правы. Спасибо за интересную информацию.

- Спасибо вам. До свидания!

- До скорого!

Согласно статье Газеты: инновации, инновации и снова инновации

Creo que la frase clave del texto es "la lluvia ha dejado de ser una mala noticia" y puede ser usada para sustituir el título de la entrevista.
Я думаю, что ключевая фраза в тексте - «дождь больше не плохие новости», и ее можно использовать для замены названия интервью.

27. Это интересно! Прочитайте интервью и найдите ключевую фразу текста. Можно ли её использовать, чтобы заменить заголовок интервью?

Ответ: La frase clave del texto que puede sustituir el título es: “la lluvia ha dejado de ser una mala noticia”.

Перевод: Ключевая фраза из текста, которой можно заменить заголовок: «дождь перестал быть плохой новостью».