номер 18, страница 220 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

18. ? Ahora responde a estas preguntas.

1. ¿Qué medios de información se utilizan en Belarús más a menudo?

2. ¿Qué clase de programas se ven en la televisión?

3. ¿Hay diferencias importantes entre la televisión de tu país y la de otros países?

4. ¿Se respeta la libertad de prensa o hay algún tipo de censura?

5. ¿Crees que las revistas del corazón tienen algún tipo de interés? ¿Para quién?

Стр. 220, Упр. 18

А теперь ответь на эти вопросы.

1. ¿Qué medios de información se utilizan en Belarús más a menudo?

En Belarús los medios de información que se utilizan más a menudo son internet, televisión, prensa y radio.

2. ¿Qué clase de programas se ven en la televisión?

En la televisión existe una gran variedad de programas, como telediarios, informativos, películas, concursos, debates, programas culturales, programas documentales, programas de espectáculos, programas musicales, dibujos animados, programas deportivos, programas de corazón, series, culebrones y otros.

3. ¿Hay diferencias importantes entre la televisión de tu país y la de otros países?

Creo que sí, casi todos los canales de la televisión de mi país son estatales y en otros países hay muchos canales privados.

4. ¿Se respeta la libertad de prensa o hay algún tipo de censura?

Los medios de información privados tratan de dar la información objetiva y expresar su punto de vista libremente, pero la mayoría de los medios de información son estatales y tienen la política de compañía muy fuerte que corrige demasiado la información presentada.

5. ¿Crees que las revistas del corazón tienen algún tipo de interés? ¿Para quién?

A mí las revistas del corazón no me parecen interesantes, pero puede ser que para algunas mujeres sí.

1. Какие СМИ чаще всего используются в Беларуси?

В Беларуси наиболее часто используемыми СМИ являются Интернет, телевидение, пресса и радио.

2. Какие программы смотрят по телевидению?

На телевидении идет широкий спектр программ, таких как новости, фильмы, конкурсы, дебаты, культурные программы, документальные программы, развлекательные программы, музыкальные программы, мультфильмы, спортивные программы, сердечные программы, сериалы, мыльные оперы и другие.

3. Есть ли важные различия между телевидением твоей страны и телевидением других стран?

Думаю, что да, почти все телеканалы в моей стране государственные, а в других странах есть много частных каналов.

4. Соблюдается ли свобода печати или существует какая-либо цензура?

Частные СМИ стараются предоставлять объективную информацию и свободно выражать свою точку зрения, но большинство СМИ являются государственными и проводят очень жесткую политику компании, которая слишком сильно корректирует представляемую информацию.

5. Как ты думаешь, есть ли у журналов сплетен какой-нибудь интерес? Для кого?

Журналы сплетен мне не кажутся интересными, но для некоторых женщин может быть так.

18. Теперь ответьте на эти вопросы.

1. Какие средства массовой информации чаще всего используются в Беларуси?

2. Какие передачи смотрят по телевизору?

3. Есть ли важные различия между телевидением в вашей стране и в других странах?

4. Уважается ли свобода прессы или существует какая-либо цензура?

5. Как вы думаете, представляют ли интерес глянцевые журналы? Для кого?

Ответ:

1. En Belarús, los medios de información más utilizados son la televisión, Internet (portales de noticias y redes sociales) y la radio.

2. En la televisión se ven programas de noticias, series, películas, programas de entretenimiento y retransmisiones deportivas.

3. Sí, existen diferencias importantes en el contenido, que a menudo refleja la cultura y la política nacional, así como en el idioma y el formato de los programas en comparación con otros países.

4. La situación con la libertad de prensa es un tema complejo. Existen medios de comunicación tanto estatales como no estatales, y las opiniones sobre el nivel de censura varían.

5. Sí, las revistas del corazón tienen interés para un público que sigue la vida de celebridades, artistas y figuras públicas.

Перевод:

1. В Беларуси наиболее часто используемыми средствами массовой информации являются телевидение, Интернет (новостные порталы и социальные сети) и радио.

2. По телевизору смотрят новостные программы, сериалы, фильмы, развлекательные шоу и спортивные трансляции.

3. Да, существуют важные различия в содержании, которое часто отражает национальную культуру и политику, а также в языке и формате программ по сравнению с другими странами.

4. Ситуация со свободой прессы — сложный вопрос. Существуют как государственные, так и негосударственные СМИ, и мнения об уровне цензуры расходятся.

5. Да, глянцевые журналы представляют интерес для аудитории, которая следит за жизнью знаменитостей, артистов и общественных деятелей.