номер 20, страница 220 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

20. Organizad los debates sobre los medios de información.

Aquí le ofrecemos algunos temas a discutir.

1. “La prensa rosa”: en pro y en contra.

2. Fuentes de información, libertad de elegir.

3. La libertad de prensa y la censura.

Стр. 220, Упр. 20

Организуйте дискуссии о СМИ. Вот несколько тем для обсуждения.

1."La prensa rosa": en pro y en contra.
«Розовая пресса»: за и против.

La prensa rosa se concentra en reportajes más emotivos de historias que a menudo presentan sexo, violencia, la familia real, estrellas del cine, del pop y del deporte. A menudo se dice que la prensa rosa tiene como objetivo entretener a sus lectores en lugar de informarlos. La prensa rosa es mucho más popular que la prensa de calidad.

Розовая пресса сосредотачивается на более эмоциональных репортажах об историях, в которых часто фигурируют секс, насилие, королевская семья, кинозвезды, звезды эстрады и спорта. Часто говорят, что розовая пресса стремится развлечь своих читателей, а не информировать их. Розовая печать намного популярнее качественной печати.

2.Fuentes de información, libertad de elegir.
Источники информации, свобода выбора.

Los medios de comunicación juegan un papel importante en nuestras vidas. Los periódicos, la radio y especialmente la televisión nos informan de lo que sucede en este mundo y nos brindan maravillosas posibilidades de educación y entretenimiento. También influyen en la forma en que vemos el mundo y dan forma a nuestras opiniones.

СМИ играют важную роль в нашей жизни. Газеты, радио и особенно телевидение информируют нас о том, что происходит в этом мире, и предоставляют нам прекрасные возможности для образования и развлечений. Они также влияют на то, как мы смотрим на мир и формируют наше мнение.

Por supuesto, no todos los periódicos y programas de televisión informan de los hechos de manera objetiva, pero los periodistas y los reporteros de televisión serios intentan ser justos y brindarnos información confiable.

Конечно, не все газеты и телепрограммы объективно освещают события, но серьезные журналисты и тележурналисты стараются быть честными и предоставлять нам достоверную информацию.

Es cierto que el mundo de hoy está lleno de acontecimientos dramáticos y la mayoría de las noticias parecen ser malas noticias. Pero la gente no está interesada en los eventos ordinarios. Por eso hay tantos programas y artículos sobre desastres naturales, accidentes aéreos, guerras, asesinatos y robos. Las buenas noticias no suelen aparecer en los titulares.

Это правда, что сегодня мир полон драматических событий, и большинство новостей кажутся плохими. Но людей не интересуют обычные события. Вот почему так много программ и статей о стихийных бедствиях, авиакатастрофах, войнах, убийствах и грабежах. Хорошие новости редко попадают в заголовки.

Algunas personas dicen que a los periodistas se les da demasiada libertad. A menudo se entrometen en la vida privada de las personas. Siguen a las celebridades y publican historias sensacionales sobre ellas que son falsas o verdades a medias. Les toman fotos en sus momentos más íntimos.

Некоторые говорят, что журналистам дается слишком много свободы. Они часто вторгаются в частную жизнь людей. Они следят за знаменитостями и публикуют о них сенсационные истории, ложные или наполовину правдивые. Они фотографируют их в самые интимные моменты.

La principal fuente de noticias para millones de personas es la televisión. A la gente le gustan las noticias de televisión porque pueden ver todo con sus propios ojos. Y esa es una ventaja importante. Ver, como sabemos, es creer. Además, es mucho más difícil para los políticos mentir frente a las cámaras que en las páginas de los periódicos.

Главный источник новостей для миллионов людей - телевидение. Людям нравятся телевизионные новости, потому что они все видят своими глазами. И это важное преимущество. Видеть, как мы знаем, значит верить. Кроме того, политикам гораздо труднее лгать перед камерами, чем на страницах газет.

Aun así, mucha gente prefiere la radio. Es bueno escucharla en el coche, al aire libre o cuando haces algo en casa.

Тем не менее, многие люди предпочитают радио. Его приятно слушать в машине, на улице или когда ты что-то делаешь дома.

Los periódicos no reaccionan a los eventos tan rápido como la televisión, pero por lo general nos brindan detalles adicionales, comentarios e información de fondo.

Газеты не так быстро реагируют на события, как телевидение, но обычно предоставляют нам дополнительную информацию, комментарии и справочную информацию.

Internet se ha convertido recientemente en otra importante fuente de información. Su principal ventaja es que las noticias aparecen en la pantalla tan pronto como suceden las cosas en la vida real y no tienes que esperar las noticias en la televisión.

Интернет в последнее время стал еще одним важным источником информации. Его главное преимущество в том, что новости появляются на экране, как только что-то происходит в реальной жизни, и тебе не нужно ждать новостей по телевидению.

3.La libertad de prensa y la censura.
Свобода печати и цензура.

La libertad de prensa es muy importante para que nosotros conozcamos la información de los que ocurre en el mundo y en el país sin ser cambiada. Creo que la censura es muy mal porque viola nuestros derechos de recibir la información, hace falta luchar para que los medios de información puedan informarnos y expresar su punto de vista sin miedo de ser censurados.

Свобода прессы очень важна для нас, чтобы узнавать информацию о том, что происходит в мире и в стране, без изменений. Я считаю, что цензура это очень плохо, потому что она нарушает наши права на получение информации, мы должны бороться, чтобы СМИ могли информировать нас и выражать свою точку зрения, не опасаясь цензуры.

20. Организуйте дебаты о средствах массовой информации. Здесь мы предлагаем вам несколько тем для обсуждения.

1. «Желтая пресса»: за и против.

2. Источники информации, свобода выбора.

3. Свобода прессы и цензура.

Ответ:

Перевод: