номер 6, страница 255 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

6. Expresa tu opinión sobre las cuestiones siguientes.

1. ¿La biotecnología es una esperanza para la humanidad o una potencial amenaza?

2. La clonación de animales y plantas es ya una realidad. ¿Pero podrían un día fabricarse seres humanos? ¿Te parece ético? ¿Se debe prohibir la clonación humana?

3. Pronto los científicos sabrán qué genes son responsables de 4 mil enfermedades hereditarias. ¿Crees que este descubrimiento es bueno o malo? ¿Será más fácil en el siglo XXI controlar nuestro destino?

4. Gracias a los avances en la higiene y la medicina vivimos mucho más tiempo que nuestros antepasados. En el futuro la tecnología podría alargar la vida humana hasta límites increíbles. ¿Te gustaría vivir más tiempo? ¿Crees que nuestros descendientes morirán a los 200 ó 300 años? ¿Qué consecuencias provocaría esto?

Стр. 255, Упр. 6

Выскажи свое мнение по следующим вопросам.

1. ¿La biotecnología es una esperanza para la humanidad o una potencial amenaza?
1. Биотехнология - надежда для человечества или потенциальная угроза?

Opino que la biotecnología está adquiriendo una gran importancia en el mundo. Tiene una gran influencia en la solución de problemas globales como la producción de alimentos y la protección del medio ambiente.
Я считаю, что биотехнология становится очень важной в мире. Она имеет большое влияние на решение глобальных проблем, таких как производство продуктов питания и защита окружающей среды.

2. La clonación de animales y plantas es ya una realidad. ¿Pero podrían un día fabricarse seres humanos? ¿Te parece ético? ¿Se debe prohibir la clonación humana?
2. Клонирование животных и растений уже стало реальностью. Но можно ли когда-нибудь создать людей? Тебе это кажется этичным? Следует ли запретить клонирование человека?

Ya existen los primeros clones reales, aunque no son seres humanos. Los científicos han clonado ratones, vacas, perros y cerdos. La clonación de animales abre interesantes posibilidades médicas. Muchas personas necesitan tejidos y órganos para trasplantes. Pero no es fácil conseguir órganos como, por ejemplo, el corazón, el hígado o los riñones. La clonación puede resolver este problema. Muchos animales están al borde de la extinción. La clonación se puede utilizar para preservarlos. Los científicos pueden crear animales que produzcan más leche, carne y lana, o animales que no contraigan determinadas enfermedades. Esto puede salvar la vida de los hambrientos. La clonación es un tema controvertido. Algunas personas están dispuestas a comer frutas y verduras clonadas, pero muchas personas están en contra de la clonación de animales. Piensan que es moralmente inaceptable. La cuestión de la clonación humana es aún más controvertida. Si suponer que clonan a un humano, no estoy realmente seguro de que sea un humano, quién sea responsable de él, quién lo eduque, si esté feliz. No estoy seguro si tenga los mismos derechos que nosotros, qué pase si una persona mala se clona a sí misma, si no tiene peligro para la vida de la humanidad. Sin embargo, la idea de la clonación humana parece muy interesante.
Первые настоящие клоны уже существуют, хотя они не люди. Ученые клонировали мышей, коров, собак и свиней. Клонирование животных открывает интересные медицинские возможности. Многим нужны ткани и органы для трансплантации. Но получить такие органы, как, например, сердце, печень или почки, непросто. Клонирование может решить эту проблему. Многие животные находятся на грани исчезновения. Клонирование можно использовать для их сохранения. Ученые могут создать животных, которые производят больше молока, мяса и шерти, или животных, которые не болеют определенными заболеваниями. Это может спасти жизнь голодающим. Клонирование - спорная тема. Некоторые люди хотят есть клонированные фрукты и овощи, но многие люди против клонирования животных. Они считают это морально неприемлемым. Вопрос о клонировании человека еще более спорен. Если предположить, что клонируют человека, я не совсем уверен, что это будет человек, кто за него будет отвечать, кто его обучит, будет ли он счастлив. Я не уверен, будет ли он иметь те же права, что и мы, что произойдет, если плохой человек клонирует себя, не угрожает ли это жизни человечества. Однако идея клонирования человека кажется очень интересной.

3. Pronto los científicos sabrán qué genes son responsables de 4 mil enfermedades hereditarias. ¿Crees que este descubrimiento es bueno o malo? ¿Será más fácil en el siglo XXI controlar nuestro destino?
3. Ученые скоро узнают, какие гены ответственны за 4000 наследственных заболеваний. Как ты думаешь, это открытие - хорошее или плохое? Будет ли в 21 веке легче управлять своей судьбой?

Creo que este descubrimiento ayudará a saber más sobre las enfermedades hereditarias y si no extinguirlas, por lo menos ayudará controlarlas y disminuir su influencia negativa en la vida de las personas. Por ejemplo, una persona que sabe que genéticamente está inclinada a algún determinado tipo de enfermedades, puede tomar precauciones, llevar el estilo de vida recomendado, pasar consultas con los médicos y así disminuir la posibilidad que estas enfermedades afecten su vida.
Я верю, что это открытие поможет узнать больше о наследственных болезнях, а если не искоренить их, то хотя бы контролировать их и уменьшить их негативное влияние на жизнь людей. Например, человек, который знает, что он генетически предрасположен к определенному типу болезни, может принимать меры предосторожности, вести рекомендованный образ жизни, посещать врачей и, таким образом, снизить вероятность того, что эти заболевания повлияют на его жизнь.

4. Gracias a los avances en la higiene y la medicina vivimos mucho más tiempo que nuestros antepasados. En el futuro la tecnología podría alargar la vida humana hasta límites increíbles. ¿Te gustaría vivir más tiempo? ¿Crees que nuestros descendientes morirán a los 200 y 300 años? ¿Qué consecuencias provocaría esto?
4. Благодаря достижениям в области гигиены и медицины мы живем намного дольше наших предков. В будущем технологии могут удлинить человеческую жизнь до невероятных пределов. Хотел бы ты жить дольше? Как ты думаешь, наши потомки будут умирать в 200 или 300 лет? К каким последствиям это приведет?

Creo que la gente vivirá más tiempo en el futuro. Para esto es necesario llevar estilo de vida más saludable y mejorar atención médica, así la persona puede vivir hasta 100 años. Cuando se decodifique el genoma humano, probablemente viviremos hasta los 150 años. Las enfermedades incurables serán curadas y los genes "malos" serán reemplazados. Creo en el éxito de la ciencia médica. Creo que, ante todo, cada persona debe cuidar su propia salud. Cuando personas están sanas, están felices y pueden lograr el éxito en sus vidas. Por eso hace falta cuidar a sí mismo. Me gustaría vivir más tiempo, si las personas vivieran más tiempo, tendrían oportunidades de hacer más cosas útiles, estudiar y conocer más, serían mucho más inteligentes.
Думаю, в будущем люди будут жить дольше. Для этого необходимо вести более здоровый образ жизни и улучшать медицинское обслуживание, чтобы человек прожил до 100 лет. Когда геном человека будет расшифрован, мы, вероятно, доживем до 150 лет. Излечатся неизлечимые болезни и будут заменены «плохие» гены. Я верю в успех медицинской науки. Считаю, что, прежде всего, каждый человек должен заботиться о своем здоровье. Когда люди здоровы, они счастливы и могут добиться успеха в своей жизни. Вот почему нужно заботиться о себе. Я бы хотел жить дольше, если бы люди жили дольше, у них была бы возможность делать больше полезных дел, учиться и узнавать больше, они были бы намного умнее.

6. Выразите своё мнение по следующим вопросам.

1. Биотехнология — это надежда для человечества или потенциальная угроза?

2. Клонирование животных и растений уже стало реальностью. Но смогут ли однажды создавать людей? Считаете ли вы это этичным? Следует ли запретить клонирование человека?

3. Вскоре учёные узнают, какие гены ответственны за 4 тысячи наследственных заболеваний. Как вы думаете, это открытие — благо или зло? Будет ли в XXI веке легче управлять нашей судьбой?

4. Благодаря достижениям в гигиене и медицине мы живём гораздо дольше наших предков. В будущем технологии смогут продлить человеческую жизнь до невероятных пределов. Хотели бы вы жить дольше? Считаете ли вы, что наши потомки будут умирать в 200 или 300 лет? К каким последствиям это приведёт?

Ответ:

1. La biotecnología es ambas cosas. Ofrece una gran esperanza para curar enfermedades y mejorar la calidad de vida, pero también presenta riesgos potenciales si no se regula de forma estricta.

2. Técnicamente, la clonación humana podría ser posible en el futuro. Sin embargo, no me parece ético. Considero que la clonación humana debería prohibirse por las profundas cuestiones morales y de identidad que plantea.

3. Creo que este descubrimiento es bueno, ya que ofrece la posibilidad de prevenir y tratar enfermedades hereditarias. Podría ser más fácil controlar aspectos de nuestro destino relacionados con la salud, pero también plantea debates éticos sobre la modificación genética.

4. Me gustaría vivir más tiempo solo si pudiera mantener una buena calidad de vida. Es posible que nuestros descendientes vivan mucho más, pero esto provocaría consecuencias muy serias, como la sobrepoblación, el agotamiento de los recursos naturales y una mayor desigualdad social.

Перевод:

1. Биотехнология — это и то, и другое. Она даёт большую надежду на излечение болезней и улучшение качества жизни, но также представляет потенциальные риски, если её строго не регулировать.

2. Технически клонирование человека может стать возможным в будущем. Однако я не считаю это этичным. По моему мнению, клонирование человека следует запретить из-за глубоких моральных вопросов и проблем идентичности, которые оно поднимает.

3. Я думаю, что это открытие — благо, поскольку оно даёт возможность предотвращать и лечить наследственные заболевания. Возможно, станет легче контролировать аспекты нашей судьбы, связанные со здоровьем, но это также порождает этические споры о генетической модификации.

4. Я хотел бы жить дольше, только если бы мог поддерживать хорошее качество жизни. Возможно, наши потомки будут жить намного дольше, но это привело бы к очень серьёзным последствиям, таким как перенаселение, истощение природных ресурсов и усиление социального неравенства.