номер 25, страница 292 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

25. Prepara un informe sobre los adelantos científicos que te parecen más importantes y cómo ves el desarrollo del progreso científico-técnico. Puedes encontrar la información necesaria en internet.

Стр. 292, Упр. 25

Подготовь отчет о научных достижениях, которые кажутся тебе наиболее важными, и о том, как ты видишь развитие научно-технического прогресса. Ты можешь найти необходимую информацию в Интернете.

Es difícil sobreestimar el papel de la ciencia y la tecnología en nuestra vida. Aceleran el desarrollo de la civilización y nos ayudan en nuestra cooperación con la naturaleza. Los científicos investigan las leyes del universo, descubren los secretos de la naturaleza y aplican sus conocimientos en la práctica mejorando la vida de las personas.
Роль науки и техники в нашей жизни трудно переоценить. Они ускоряют развитие цивилизации и помогают нам в сотрудничестве с природой. Ученые исследуют законы Вселенной, открывают тайны природы и применяют свои знания на практике для улучшения жизни людей.

Nuestra vida ha cambiado más allá del reconocimiento si compararla con la vida de las personas a principios del siglo XX. Nuestros antepasados no tenían la menor idea de las cosas triviales creadas por el progreso científico que usamos en nuestra vida diaria. Me refiero a refrigeradores, televisores, computadoras, hornos microondas, radioteléfonos. Les parecerían un milagro. Hicieron nuestra vida más fácil, cómoda y placentera. Por otro lado, los grandes inventos de principios del siglo XX, me refiero a la radio, los aviones, los motores de combustión y a reacción se han convertido en cosas habituales y no podemos imaginar nuestra vida sin ellas.
Наша жизнь изменилась до неузнаваемости, если сравнить ее с жизнью людей в начале ХХ века. Наши предки понятия не имели о тривиальных вещах, созданных научным прогрессом, которые мы используем в нашей повседневной жизни. Я имею в виду холодильники, телевизоры, компьютеры, микроволновые печи, радиотелефоны. Им это казалось бы чудом. Они сделали нашу жизнь проще, комфортнее и приятнее. С другой стороны, великие изобретения начала двадцатого века, я имею в виду радио, самолеты, двигатели внутреннего сгорания и реактивные двигатели, стали обычным явлением, и мы не можем представить нашу жизнь без них.

El progreso científico y tecnológico es bastante rápido. Se han realizado un sinfín de descubrimientos destacados y millones de investigaciones. Hemos tenido varios nombres que estaban relacionados con una determinada era de la ciencia y la tecnología. Al principio se le llamó la era atómica debido al descubrimiento de la división del átomo. Luego se convirtió en la era de la conquista del espacio cuando por primera vez en la historia de la humanidad el hombre superó la gravedad y entró en el Universo. Y ahora vivimos en la era de la información cuando la red informática abarca el mundo y conecta no solo a los países y estaciones espaciales, sino a mucha gente en todo el mundo.
Научно-технический прогресс идет довольно быстро. Сделаны бесчисленные выдающиеся открытия и миллионы исследований. У нас было несколько названий, связанных с определенной эпохой науки и техники. Сначала она была названа атомным веком из-за открытия деления атома. Затем наступила эпоха покорения космоса, когда впервые в истории человечества человек преодолел гравитацию и вошел во Вселенную. И сейчас мы живем в век информации, когда компьютерная сеть охватывает весь мир и соединяет не только страны и космические станции, но и множество людей по всему миру.

La computadora ha sido un invento transformador de vidas. El matemático británico Charles Babbage diseñó una forma de computadora a mediados de la década de 1830, pero no fue hasta más de un siglo después que la teoría se puso en práctica. Ahora, toda una generación ha crecido con calculadoras, ventanas, iconos, juegos de computadora y procesadores de texto, e Internet y el correo electrónico han transformado la comunicación y la información. Todas estas cosas prueban el poder y el mayor papel progresivo de la ciencia en nuestra vida.
Компьютер стал изобретением, изменившим жизнь. Британский математик Чарльз Бэббидж сконструировал компьютерную технику в середине 1830-х годов, но теория была применена на практике только спустя столетие. Теперь целое поколение выросло с калькуляторами, окнами, значками, компьютерными играми и текстовыми редакторами, а Интернет и электронная почта изменили общение и информацию. Все это доказывает силу и прогрессивную роль науки в нашей жизни.

Pero cada medalla tiene su reverso. Y el rápido progreso científico ha suscitado una serie de problemas que son motivo de gran preocupación para nosotros. Estos son los problemas ecológicos, la seguridad de las centrales nucleares, la amenaza de guerra nuclear y la responsabilidad de un científico.
Но у каждой медали есть обратная сторона. А быстрый научный прогресс поднял ряд проблем, которые нас очень волнуют. Это экологические проблемы, безопасность атомных электростанций, угроза ядерной войны и ответственность ученого.

25. Подготовьте доклад о научных достижениях, которые вам кажутся наиболее важными, и о том, как вы видите развитие научно-технического прогресса. Вы можете найти необходимую информацию в интернете.

Ответ:

Informe sobre Adelantos Científicos y el Progreso Científico-Técnico

El progreso científico-técnico ha transformado radicalmente nuestra civilización. A continuación, se presentan algunos de los adelantos que considero más importantes y una reflexión sobre su desarrollo.

Adelantos Científicos Más Importantes:

1. Inteligencia Artificial (IA) y Aprendizaje Automático: La capacidad de las máquinas para aprender y tomar decisiones está revolucionando industrias como la medicina, el transporte y las finanzas. Es, quizás, el avance con mayor potencial de impacto en la vida diaria.

2. Edición Genética (CRISPR-Cas9): Esta herramienta permite modificar el ADN de manera precisa. Tiene el potencial de erradicar enfermedades genéticas hereditarias, pero también plantea profundos debates éticos.

3. Energías Renovables y Almacenamiento: El desarrollo de tecnologías solares, eólicas y de baterías más eficientes es fundamental para combatir el cambio climático y asegurar la sostenibilidad del planeta.

Visión sobre el Desarrollo del Progreso:

Veo el desarrollo del progreso científico-técnico como una fuerza dual. Por un lado, es la principal herramienta de la humanidad para resolver sus mayores desafíos: enfermedades, pobreza y crisis ambiental. Por otro lado, conlleva riesgos significativos como el desempleo tecnológico, dilemas éticos y el potencial uso indebido de la tecnología. Por ello, el desarrollo debe estar guiado por una regulación cuidadosa, un debate público y principios éticos sólidos para asegurar que sus beneficios se distribuyan equitativamente.

Перевод:

Доклад о научных достижениях и научно-техническом прогрессе

Научно-технический прогресс коренным образом изменил нашу цивилизацию. Ниже представлены некоторые из достижений, которые я считаю наиболее важными, и размышления об их развитии.

Наиболее важные научные достижения:

1. Искусственный интеллект (ИИ) и машинное обучение: Способность машин учиться и принимать решения производит революцию в таких отраслях, как медицина, транспорт и финансы. Возможно, это достижение с наибольшим потенциалом влияния на повседневную жизнь.

2. Редактирование генов (CRISPR-Cas9): Этот инструмент позволяет точно изменять ДНК. Он обладает потенциалом для искоренения наследственных генетических заболеваний, но также вызывает глубокие этические споры.

3. Возобновляемые источники энергии и ее хранение: Развитие более эффективных солнечных, ветровых и аккумуляторных технологий имеет основополагающее значение для борьбы с изменением климата и обеспечения устойчивости планеты.

Взгляд на развитие прогресса:

Я рассматриваю развитие научно-технического прогресса как двойственную силу. С одной стороны, это главный инструмент человечества для решения его величайших проблем: болезней, бедности и экологического кризиса. С другой стороны, он сопряжен со значительными рисками, такими как технологическая безработица, этические дилеммы и потенциальное злоупотребление технологиями. Поэтому развитие должно руководствоваться тщательным регулированием, общественными дебатами и твердыми этическими принципами, чтобы обеспечить справедливое распределение его благ.