номер 18, страница 287 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

18. i ¡Es interesante! ¿Lo sabes? Lee la información y encuentra lo positivo y lo negativo del uso de las tecnologías nuevas en los escolares. ¿Qué elementos de te estas tecnologías usas tú, tus compañeros, tus maestros?

Parece que la tecnología en el aula está modificando los sistemas de enseñanza, está a disposición de los profesores y los alumnos ayudado a dinamizar las clases. En lugar del tradicional libro o pizarra inocuos¹ para la salud han llegado instrumentos con conexiones inalámbricas – wifis, pizarras digitales conectadas al wifi, ordenadores portátiles, smartphones, tabletas...

Un riesgo que pone en juego la salud. Es que pasar demasiadas horas mirando una pantalla puede provocar fatiga visual. Si a esto sumamos que la mayoría de tabletas o portátiles salen de fábrica con conexión 3G, 4G y wifi, para acceder a internet, navegación web, email, reproducir videos, ver fotos y escuchar música, y estar conectados a internet de forma permanente y prácticamente en cualquier lugar, mantener las tabletas o los ordenadores portátiles en modo wifi pueden dañar la salud debido a radiación electromagnética.

Escuela sin wifi de la Fundación Vivo Sano pone en marcha una campaña sobre el “Uso inteligente de las nuevas tecnologías”.

Стр. 287, Упр. 18

Это интересно! Тебе известно? Прочти информацию и найди положительные и отрицательные стороны использования новых технологий школьниками. Какие элементы этих технологий используешь ты, твои одноклассники, твои учителя?

Кажется, что технологии в классе изменяют системы обучения, они доступны ученикам и учителям, помогают динамизировать уроки. Вместо традиционных безопасных для здоровья книг или досок появились инструменты с беспроводным подключением - Wi-Fi, цифровые доски, подключенные к Wi-Fi, ноутбуки, смартфоны, планшеты ...

Риск, ставящий под угрозу здоровье. Слишком много часов смотреть на экран может вызвать утомление глаз. Если мы добавим к этому, что большинство планшетов или ноутбуков покидают завод с подключением к сети 3G, 4G и Wi-Fi для доступа в Интернет, просмотра веб-страниц, электронной почты, воспроизведения видео, просмотра фотографий и прослушивания музыки, а также чтобы быть постоянно подключенным к Интернету и практически в любом месте, держать планшеты или ноутбуки в режиме Wi-Fi может нанести вред здоровью из-за электромагнитного излучения.

Школа без Wi-Fi Fundación Vivo Sano запускает кампанию «Разумное использование новых технологий».

El uso de las tecnologías nuevas en los escolares tiene aspectos positivos y negativos. Las clases en las que utilizan tecnologías son más dinámicas. En nuestra escuela también se utilizan pizarras digitales. Yo siempre estoy conectado al wifi para navegar. Para hacer los deberes a menudo utilizo mi ordenador portátil, wifi para acceder a internet, smartphone o tableta. A menudo utilizo email, veo videos, fotos, escucho música. Por otra parte las tecnologías presentan riesgo para la salud. Pasar demasiadas horas mirando una pantalla puede provocar fatiga visual. Estar conectados a internet de forma permanente, mantener las tabletas o los ordenadores portátiles en modo wifi pueden dañar la salud debido a radiación electromagnética.
Использование новых технологий школьниками имеет положительные и отрицательные стороны. Уроки, на которых используют технологии, более динамичны. В нашей школе также используются цифровые доски. Я всегда подключен к Wi-Fi для навигации по Интернету. Для выполнения домашней работы я часто использую свой ноутбук, Wi-Fi для доступа в Интернет, смартфон или планшет. Я часто пользуюсь электронной почтой, смотрю видео, фото, слушаю музыку. С другой стороны, технологии представляют опасность для здоровья. Слишком много времени смотреть на экран может вызвать утомление глаз. Постоянное подключение к Интернету и хранение планшетов или ноутбуков в режиме Wi-Fi может нанести вред здоровью из-за электромагнитного излучения.

18. Прочитай информацию и найди положительные и отрицательные стороны использования новых технологий школьниками. Какие элементы этих технологий используешь ты, твои одноклассники, твои учителя?

Ответ:

Los elementos de estas tecnologías que se mencionan en el texto son: pizarras digitales conectadas al wifi, ordenadores portátiles, smartphones y tabletas.

Перевод:

Положительные стороны: Технологии в классе помогают сделать уроки более динамичными.

Отрицательные стороны: Проведение слишком большого количества часов перед экраном может вызвать зрительное утомление, а использование устройств в режиме Wi-Fi может нанести вред здоровью из-за электромагнитного излучения.

Элементы этих технологий, которые упоминаются в тексте: цифровые доски, подключенные к Wi-Fi, ноутбуки, смартфоны и планшеты.