номер 22, страница 267 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Курьян

22. Lesen Sie, was Paul über sich selbst erzählt. Achten Sie auf den Gebrauch der Konjunktionen und Zeitformen.

Mein Leben

Als ich 2024 eine Radtour durch Deutschland machte, lernte ich meinen Freund kennen. Nachdem wir einige Zeit zusammen geradelt waren, fuhren wir in unsere Städte zurück. Ich lebte damals in Hamburg und mein Freund in München. Als wir zu Hause waren, telefonierten wir oft miteinander. Ich gehe noch aufs Gymnasium. Nachdem mein Freund das Gymnasium beendet hatte, bewarb er sich an der Uni in Hamburg. Zurzeit ist er Student. Er hat nicht viel Zeit. Bevor wir uns treffen, telefonieren wir miteinander und bestimmen den Treffpunkt.

22.Прочитайте, что Пауль рассказывает о себе. Обратите внимание на употребление союзов и временных форм.

Mein Leben
Моя жизнь

Als ich 2024 eine Radtour durch Deutschland machte, lernte ich meinen Freund kennen.
Когда в 2024 году я совершал велопутешествие по Германии, я познакомился со своим другом.

Nachdem wir einige Zeit zusammen geradelt waren, fuhren wir in unsere Städte zurück.
После того как мы покатались на велосипедах некоторое время вместе, мы вернулись в свои города.

Ich lebte damals in Hamburg und mein Freund in München.
Я жил тогда в Гамбурге, а мой друг — в Мюнхене.

Als wir zu Hause waren, telefonierten wir oft miteinander.
Когда мы были дома, мы часто созванивались друг с другом.

Ich gehe noch aufs Gymnasium.
Я еще учусь в гимназии.

Nachdem mein Freund das Gymnasium beendet hatte, bewarb er sich an der Uni in Hamburg.
После того как мой друг окончил гимназию, он подал документы в университет в Гамбурге.

Zurzeit ist er Student.
Сейчас он студент.

Er hat nicht viel Zeit.
У него немного времени.

Bevor wir uns treffen, telefonieren wir miteinander und bestimmen den Treffpunkt.
Перед тем как встретиться, мы созваниваемся друг с другом и определяем место встречи.

Грамматический анализ союзов и временных форм

Как десятиклассник, изучающий немецкий язык, я обратил внимание на следующие особенности использования временных придаточных предложений (Temporalsätze):

Основные выводы:

• Союз als всегда требует прошедшего времени (здесь используется Präteritum).
• При использовании союза nachdem строго соблюдается правило сдвига времен: действие в придаточном предложении завершилось раньше, поэтому используется предпрошедшее время Plusquamperfekt (вспомогательный глагол waren / hatte + Partizip II), а в главном — Präteritum.
• При союзе bevor действие главного предложения происходит раньше действия придаточного, и оба глагола стоят в настоящем времени (Präsens).
• Во всех придаточных предложениях соблюдается рамочная конструкция: изменяемая часть сказуемого стоит на самом последнем месте.