номер 17, страница 265 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Курьян

17.Erzählen Sie von einem Ereignis aus Ihrer Schulzeit. Gebrauchen Sie möglichst viele Temporalsätze. Berichten Sie zum Beispiel:

a) über Ihren ersten Schultag;

b) über einen Schulausflug;

c) ...

Temporalsätze mit der Konjunktion während

Союз während (в то время как, пока) вводит придаточные предложения времени, если действия в нём и в главном предложении происходят одновременно: Während ich meine Hausaufgaben mache, höre ich keine Musik.

17.Расскажите о каком-либо событии из вашей школьной жизни. Используйте как можно больше придаточных предложений времени (Temporalsätze). Расскажите, например: a) о вашем первом школьном дне; b) о школьной поездке/экскурсии; c) ...

Ein unvergesslicher Schulausflug / Незабываемая школьная поездка

Ich möchte über unseren Schulausflug nach Sankt Petersburg im letzten Herbst erzählen.
Я хочу рассказать о нашей школьной поездке в Санкт-Петербург прошлой осенью.

Als wir früh am Morgen am Bahnhof ankamen, schien schon die Sonne und alle Mitschüler waren gut gelaunt.
Когда мы рано утром прибыли на вокзал, уже светило солнце, и у всех одноклассников было отличное настроение.

Bevor der Zug abfuhr, überprüfte unsere Klassenlehrerin die Fahrkarten und die Anwesenheit aller Schüler.
Перед тем как поезд отправился, наша классная руководительница проверила билеты и присутствие всех учеников.

Während wir im Zug saßen, hörten wir Musik, spielten interessante Gesellschaftsspiele und unterhielten uns angeregt.
В то время как мы ехали в поезде, мы слушали музыку, играли в интересные настольные игры и оживлённо общались.

Als wir endlich am Ziel ankamen, machten wir sofort einen großen Spaziergang durch die historische Innenstadt.
Когда мы наконец прибыли на место, мы сразу же отправились на большую прогулку по историческому центру города.

Während der Stadtführer über alte Paläste und Denkmäler berichtete, machten meine Freunde und ich viele tolle Fotos.
В то время как гид рассказывал о старинных дворцах и памятниках, мы с друзьями делали много отличных фотографий.

Nachdem wir die berühmte Eremitage besichtigt hatten, gingen wir alle gemeinsam in ein gemütliches Café zu Mittag essen.
После того как мы осмотрели знаменитый Эрмитаж, мы все вместе пошли пообедать в уютное кафе.

Während wir dort saßen und heißen Tee tranken, besprachen wir die spannendsten Kunstwerke des Tages.
Пока мы сидели там и пили горячий чай, мы обсуждали самые увлекательные произведения искусства за день.

Solange die Reise dauerte, verging die Zeit wie im Flug, weil jeder Moment voller neuer Eindrücke war.
Пока длилась поездка, время летело незаметно, так как каждый миг был полон новых впечатлений.

Als wir wieder nach Hause fahren mussten, waren wir zwar müde, aber sehr glücklich über dieses gemeinsame Erlebnis.
Когда нам пришлось возвращаться домой, мы были уставшими, но очень счастливыми благодаря этому общему событию.