номер 10, страница 262 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Курьян

10.Sagen Sie anders.

Beispiel: Mit 6 Jahren ging ich in die Schule. – Als ich 6 Jahre alt war, ging ich in die Schule.

1. Mit 10 Jahren habe ich gut Deutsch gesprochen.

2. Mit 14 Jahren besuchte ich Deutschland.

3. Mit 16 Jahren habe ich die Schule beendet.

4. Mit 17 Jahren habe ich den Schulabschluss gemacht.

Перевод задания: 10. Скажите по-другому (перефразируйте).

В этом упражнении отрабатывается тема придаточных предложений времени с союзом als (когда). Конструкция mit ... Jahren (в возрасте ... лет) заменяется на придаточное времени als ich ... Jahre alt war (когда мне было ... лет). Поскольку речь идёт об однократном отрезке времени в прошлом, всегда используется союз als, глагол war уходит в конец придаточного предложения, а главное предложение после запятой начинается со сказуемого (глагола).

Beispiel: Mit 6 Jahren ging ich in die Schule. – Als ich 6 Jahre alt war, ging ich in die Schule.
Пример: В 6 лет я пошёл в школу. – Когда мне было 6 лет, я пошёл в школу.

1. Mit 10 Jahren habe ich gut Deutsch gesprochen. → Als ich 10 Jahre alt war, habe ich gut Deutsch gesprochen.
Когда мне было 10 лет, я хорошо говорил по-немецки.

2. Mit 14 Jahren besuchte ich Deutschland. → Als ich 14 Jahre alt war, besuchte ich Deutschland.
Когда мне было 14 лет, я побывал в Германии (посетил Германию).

3. Mit 16 Jahren habe ich die Schule beendet. → Als ich 16 Jahre alt war, habe ich die Schule beendet.
Когда мне было 16 лет, я окончил школу.

4. Mit 17 Jahren habe ich den Schulabschluss gemacht. → Als ich 17 Jahre alt war, habe ich den Schulabschluss gemacht.
Когда мне было 17 лет, я получил школьный аттестат (окончил среднюю школу).