номер 14, страница 264 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Курьян

14A.Lesen Sie die Sätze und antworten Sie: Was passiert zuerst, was passiert danach?

1. Nachdem meine Freunde gekommen waren, begannen wir Musik zu hören.

2. Nachdem ich an meinem ersten Schultag nach Hause gekommen war, durfte ich in die Schultüte schauen.

3. Nachdem der Schulbus gekommen war, stiegen alle Schülerinnen und Schüler schnell ein.

4. Die Probleme fingen in der Schule an, nachdem ich den Unterricht versäumt hatte.

5. Nachdem ich das Abitur gemacht hatte, fuhr ich für ein Jahr nach Polen.

14B.Formulieren Sie die Regel: Wann wird die Konjunktion nachdem gebraucht?

14C.Vergleichen Sie Ihre Regel mit dieser Regel.

Союз nachdem (после того как) вводит придаточные предложения времени, если действие придаточного предложения предшествует действию главного предложения. При этом необходимо придерживаться следующего соотношения времён:

Nachdem der Junge die Hausaufgaben gemacht hat, geht er auf den Sportplatz.

Nachdem der Junge die Hausaufgaben gemacht hatte, ging er auf den Sportplatz.

14A. Lesen Sie die Sätze und antworten Sie: Was passiert zuerst, was passiert danach?
14A. Прочитайте предложения и ответьте: что происходит сначала, а что потом?

1. Nachdem meine Freunde gekommen waren, begannen wir Musik zu hören.
После того как мои друзья пришли, мы начали слушать музыку.
Zuerst: Die Freunde kamen an (Plusquamperfekt).
Сначала: пришли друзья.
Danach: Wir fingen an, Musik zu hören (Präteritum).
Потом: мы начали слушать музыку.

2. Nachdem ich an meinem ersten Schultag nach Hause gekommen war, durfte ich in die Schultüte schauen.
После того как я вернулся домой в свой первый школьный день, мне разрешили заглянуть в «школьный кулёк».
Zuerst: Ich kam nach Hause (Plusquamperfekt).
Сначала: я пришёл домой.
Danach: Ich durfte in die Schultüte schauen (Präteritum).
Потом: мне разрешили посмотреть в школьный кулёк.

3. Nachdem der Schulbus gekommen war, stiegen alle Schülerinnen und Schüler schnell ein.
После того как приехал школьный автобус, все ученицы и ученики быстро сели в него.
Zuerst: Der Schulbus kam an (Plusquamperfekt).
Сначала: приехал автобус.
Danach: Die Schülerinnen und Schüler stiegen ein (Präteritum).
Потом: школьники зашли в автобус.

4. Die Probleme fingen in der Schule an, nachdem ich den Unterricht versäumt hatte.
Проблемы в школе начались после того, как я пропустил занятия.
Zuerst: Ich versäumte den Unterricht (Plusquamperfekt).
Сначала: я пропустил занятия.
Danach: Die Probleme begannen (Präteritum).
Потом: начались проблемы.

5. Nachdem ich das Abitur gemacht hatte, fuhr ich für ein Jahr nach Polen.
После того как я сдал выпускные экзамены, я уехал на один год в Польшу.
Zuerst: Ich machte das Abitur (Plusquamperfekt).
Сначала: я сдал экзамены (получил аттестат).
Danach: Ich fuhr nach Polen (Präteritum).
Потом: я поехал в Польшу.

14B. Formulieren Sie die Regel: Wann wird die Konjunktion nachdem gebraucht?
14B. Сформулируйте правило: когда употребляется союз nachdem?

Die Konjunktion nachdem wird verwendet, um temporale Nebensätze einzuleiten, bei denen die Handlung des Nebensatzes vor der Handlung des Hauptsatzes stattfindet (Vorzeitigkeit). Das bedeutet: Was im Nebensatz mit nachdem steht, passiert immer zeitlich zuerst.
Союз nachdem используется для введения придаточных предложений времени, действие которых происходит раньше действия в главном предложении (предшествование). То есть то, что стоит в придаточном предложении с nachdem, всегда случается хронологически первым.

14C. Vergleichen Sie Ihre Regel mit dieser Regel.
14C. Сравните ваше правило с этим правилом.

Моё правило полностью согласуется с правилом в рамке: союз nachdem переводится как «после того как» и обозначает предшествующее действие. В немецком языке это требует строгого соблюдения временного сдвига (соотношения времён):

Примеры:
Nachdem der Junge die Hausaufgaben gemacht hat, geht er auf den Sportplatz.
После того как мальчик сделал уроки (Perfekt), он идёт на спортплощадку (Präsens).
Nachdem der Junge die Hausaufgaben gemacht hatte, ging er auf den Sportplatz.
После того как мальчик сделал уроки (Plusquamperfekt), он пошёл на спортплощадку (Präteritum).