номер 9, страница 262 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Курьян

9. Bilden Sie Sätze mit als oder wenn. Bestimmen Sie richtig die Zeitformen.

1. in den Ferien – die Großeltern besuchen – sich freuen

2. in Urlaub fahren – jedes Mal – viele Souvenirs kaufen

3. nach Hause – kommen – die Freunde – in meinem Zimmer – sitzen

4. in die Disco – ich – nicht spät – jedes Mal – gehen – nach Hause – zurückkommen

5. die Jungen – nach Hause – gehen – besprechen – den vergangenen Tag

6. in Brest – die Brester Festung – war – ich – besuchen

9. Bilden Sie Sätze mit als oder wenn. Bestimmen Sie richtig die Zeitformen.
9. Составьте предложения с союзами als или wenn. Правильно определите временные формы.

Для правильного выполнения задания вспомним грамматическое правило употребления временных союзов:
• Союз als употребляется только для однократного действия или события в прошлом (в связке с прошедшими временами Präteritum или Perfekt).
• Союз wenn используется для повторяющихся действий в любом времени (часто сопровождается словами-маркерами jedes Mal, immer), а также для любых событий в настоящем или будущем времени.

1. Wenn ich in den Ferien die Großeltern besuche, freuen sie sich sehr.
Когда я на каникулах навещаю бабушку и дедушку, они очень радуются.
Пояснение: Речь идёт о регулярных повторяющихся действиях (каждые каникулы), поэтому используется союз wenn и настоящее время (Präsens). Если рассматривать ситуацию как повторявшуюся в прошлом, возможен вариант в Präteritum: Wenn ich in den Ferien die Großeltern besuchte, freuten sie sich.

2. Jedes Mal, wenn wir in Urlaub fahren, kaufen wir viele Souvenirs.
Каждый раз, когда мы едем в отпуск, мы покупаем много сувениров.
Пояснение: Словосочетание jedes Mal прямо указывает на многократность и регулярность действия, поэтому обязателен союз wenn (в Präsens или Präteritum: fuhren / kauften).

3. Als ich nach Hause kam, saßen die Freunde in meinem Zimmer.
Когда я пришёл домой, друзья сидели в моей комнате.
Пояснение: Однократное конкретное событие в прошлом, поэтому ставится союз als и форма прошедшего времени Präteritum (kam, saßen).

4. Jedes Mal, wenn ich in die Disco gehe, komme ich nicht spät nach Hause zurück.
Каждый раз, когда я иду на дискотеку, я возвращаюсь домой не поздно.
Пояснение: Указатель jedes Mal означает регулярность повторения действия, поэтому выбираем союз wenn.

5. Als die Jungen nach Hause gingen, besprachen sie den vergangenen Tag.
Когда мальчики шли домой, они обсуждали прошедший день.
Пояснение: Однократное действие в прошлом (ребята шли домой в конкретный день), используется союз als и глаголы в форме Präteritum (gingen, besprachen).

6. Als ich in Brest war, besuchte ich die Brester Festung.
Когда я был в Бресте, я посетил Брестскую крепость.
Пояснение: Конкретная однократная поездка в прошлом (глагол war прямо задан в условии), соответственно, применяется союз als и форма Präteritum (besuchte).