номер 36, страница 273 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Курьян

36. Sagen Sie anders.

Beispiel: Bei den Hunden muss auch eine intensive Zahnpflege gemacht werden. — Man muss auch bei den Hunden eine intensive Zahnpflege machen.

1. Bei den Hunden müssen die Zähne täglich geputzt werden. — ...

2. Zahnbürsten und Zahnpasta für Hunde können in Spezialgeschäften gekauft werden. — ...

3. Die Zähne des Hundes können von dem Tierarzt untersucht und behandelt werden. — ...

36. Скажите по-другому (перефразируйте предложения, заменив пассивный залог активным).

Beispiel: Bei den Hunden muss auch eine intensive Zahnpflege gemacht werden. – Man muss auch bei den Hunden eine intensive Zahnpflege machen.
Пример: Собакам также необходимо тщательно ухаживать за зубами. – Нужно также тщательно ухаживать за зубами собак.

1. Man muss bei den Hunden die Zähne täglich putzen.
Нужно ежедневно чистить зубы собакам.

2. Man kann Zahnbürsten und Zahnpasta für Hunde in Spezialgeschäften kaufen.
Зубные щётки и зубную пасту для собак можно купить в специализированных магазинах.

3. Der Tierarzt kann die Zähne des Hundes untersuchen und behandeln.
Ветеринар может осмотреть и полечить зубы собаки.

Пояснение по грамматике для 10 класса:

• В предложениях 1 и 2 исполнитель действия не указан, поэтому конструкция пассива с модальным глаголом (müssen / können + Partizip II + werden) заменяется на неопределённо-личное предложение с местоимением man (man muss / man kann + Infinitiv). Обратите внимание: подлежащее в Passiv (в Nominativ) при переходе в активную конструкцию становится прямым дополнением в Akkusativ (die Zähne, Zahnbürsten und Zahnpasta).
• В предложении 3 указан конкретный исполнитель действия с предлогом von (von dem Tierarzt). При переходе из пассива в актив это дополнение становится грамматическим подлежащим в именительном падеже (der Tierarzt).