номер 39, страница 273 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Курьян

Das Futur I Passiv

39.Lesen Sie die Sätze und übersetzen Sie sie ins Russische. Erklären Sie den Gebrauch der Zeitformen des Futur I Passivs.

1. Ich denke, es werden in diesem Filmstudio mehr keine Filme gedreht werden.

2. Die Technik wird in der Zukunft noch viel weiter entwickelt werden.

3. In der Zukunft werden in Belarus viele Wohnhäuser gebaut werden.

4. Die zweite Ausstellung von diesem bekannten Maler wird im Kunstmuseum organisiert werden.

5. In dieser Firma wird immer weiter etwas Neues erfunden werden.

6. Dieses Gerät wird nicht mehr produziert werden.

39. Прочитайте предложения и переведите их на русский язык. Объясните употребление временных форм Futur I Passiv.

Грамматическое объяснение: употребление и образование Futur I Passiv

Futur I Passiv (будущее время пассивного/страдательного залога) употребляется для выражения действия, которое совершится в будущем, при этом само действие или его результат важнее, чем исполнитель (субъект действия). Часто исполнитель вообще не называется или вводится предлогами von (с Dativ) / durch (с Akkusativ).

Схема образования: вспомогательный глагол werden (в настоящем времени Präsens на 2-м месте) + Partizip II основного глагола + неизменяемый инфинитив werden (в самом конце предложения образуют предикативную рамку).

Чтение, перевод и грамматический разбор предложений

1.Ich denke, es werden in diesem Filmstudio mehr keine Filme gedreht werden.
Я думаю, на этой киностудии больше не будут сниматься фильмы (не будут сняты фильмы).
Пояснение: Глагольная форма werden ... gedreht werden согласуется во множественном числе со словом Filme. Выражает будущее запланированное или предполагаемое пассивное действие (процесс съемки фильмов).

2.Die Technik wird in der Zukunft noch viel weiter entwickelt werden.
Техника в будущем будет развиваться (будет развита) ещё значительно дальше.
Пояснение: Форма 3-го лица единственного числа (подлежащее — die Technik). Действие отнесено к будущему времени с помощью маркера времени in der Zukunft.

3.In der Zukunft werden in Belarus viele Wohnhäuser gebaut werden.
В будущем в Беларуси будет строиться (будет построено) много жилых домов.
Пояснение: Множественное число, так как подлежащее — viele Wohnhäuser. Форма Futur I Passiv указывает на предстоящий процесс строительства без указания конкретных строителей.

4.Die zweite Ausstellung von diesem bekannten Maler wird im Kunstmuseum organisiert werden.
Вторая выставка этого известного художника будет организована в художественном музее.
Пояснение: Единственное число (подлежащее — die Ausstellung). Пассив подчеркивает результат подготовки мероприятия, исполнитель организации не акцентируется.

5.In dieser Firma wird immer weiter etwas Neues erfunden werden.
В этой фирме постоянно будет изобретаться что-то новое.
Пояснение: Форма единственного числа, согласующаяся с местоимением etwas Neues. Выражает длительное, регулярное действие в будущем.

6.Dieses Gerät wird nicht mehr produziert werden.
Этот прибор больше не будет производиться (выпускаться).
Пояснение: Форма единственного числа (подлежащее — dieses Gerät). Отрицание nicht mehr указывает на прекращение производственного процесса в будущем.