номер 46, страница 277 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Курьян

46. Lesen Sie die Sätze und achten Sie auf die Relativpronomen.
Übersetzen Sie die Sätze ins Russische.

1. Der Erfinder, der das Rad erfunden hat, ist unbekannt.
Изобретатель, который изобрел колесо, неизвестен.

2. Das Auto, das erst im 19. Jahrhundert erfunden wurde, hat die Welt verändert.
Автомобиль, который был изобретен только в 19 веке, изменил мир.

3. Heute gibt es in Belarus viele Familien, die zwei Autos haben.
Сегодня в Беларуси много семей, у которых есть два автомобиля.

4. Die Erfinder, die neue Erfindungen gemacht haben, sind jung.
Изобретатели, которые сделали новые изобретения, молоды.

5. Ich habe einen Freund, den ich auf dem Sportplatz kennengelernt habe.
У меня есть друг, с которым я познакомился на спортивной площадке.

6. Ich habe zwei wirklich gute Freundinnen, die ich schon seit der ersten Klasse kenne und denen ich alles erzählen kann.
У меня есть две очень хорошие подруги, которых я знаю с первого класса и которым могу всё рассказать.

46. Прочитайте предложения и обратите внимание на относительные местоимения. Переведите предложения на русский язык.

1. Der Erfinder, der das Rad erfunden hat, ist unbekannt.
Изобретатель, который изобрёл колесо, неизвестен.
Грамматический комментарий: относительное местоимение der относится к существительному мужского рода в единственном числе (der Erfinder) и стоит в именительном падеже (Nominativ), так как в придаточном предложении является подлежащим.

2. Das Auto, das erst im 19. Jahrhundert erfunden wurde, hat die Welt verändert.
Автомобиль, который был изобретён только в 19 веке, изменил мир.
Грамматический комментарий: местоимение das согласовано со словом среднего рода (das Auto) в единственном числе и стоит в падеже Nominativ (подлежащее в пассивной конструкции).

3. Heute gibt es in Belarus viele Familien, die zwei Autos haben.
Сегодня в Беларуси есть много семей, у которых (которые) есть две машины.
Грамматический комментарий: местоимение die указывает на существительное во множественном числе (viele Familien) и выступает в роли подлежащего (Nominativ).

4. Die Erfinder, die neue Erfindungen gemacht haben, sind jung.
Изобретатели, которые сделали новые изобретения, молоды.
Грамматический комментарий: местоимение die стоит во множественном числе (Plural, относится к die Erfinder) в именительном падеже (Nominativ).

5. Ich habe einen Freund, den ich auf dem Sportplatz kennengelernt habe.
У меня есть друг, с которым я познакомился на спортплощадке (которого я встретил на спортплощадке).
Грамматический комментарий: местоимение мужского рода den согласуется со словом einen Freund, но стоит в винительном падеже (Akkusativ), так как глагол kennenlernen требует дополнения в Akkusativ (кого? — den).

6. Ich habe zwei wirklich gute Freundinnen, die ich schon seit der ersten Klasse kenne und denen ich alles erzählen kann.
У меня есть две действительно хорошие подруги, которых я знаю уже с первого класса и которым могу рассказать всё.
Грамматический комментарий: оба местоимения относятся к существительному во множественном числе (zwei Freundinnen). Первое — die — стоит в Akkusativ (кого я знаю?), а второе — denen — в Dativ (кому я могу всё рассказать? Особая форма относительного местоимения во множественном числе дательного падежа).