номер 37, страница 273 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Курьян

37.Verwenden Sie das Passiv mit Modalverben.

Beispiel: Man muss den Drogensüchtigen helfen. – Den Drogensüchtigen muss geholfen werden.

1.Man muss das Wasser sparen. – ...

2.Man muss den Computer ausschalten. – ...

3.Man darf nicht per Handy in der Stunde sprechen. – ...

4.Das Fernsehen soll keine Sendungen zeigen, die Kindern schaden. – ...

5.Man darf die Tierversuche nicht durchführen. – ...

6.An Gebäuden und Zügen darf man nicht sprühen. – ...

Перевод задания: Используйте пассивный залог с модальными глаголами.

37. Verwenden Sie das Passiv mit Modalverben.
Используйте пассивный залог с модальными глаголами.

Beispiel: Man muss den Drogensüchtigen helfen. – Den Drogensüchtigen muss geholfen werden.
Пример: Нужно помогать наркозависимым. – Наркозависимым должна оказываться помощь.

1. Man muss das Wasser sparen. – Das Wasser muss gespart werden.
Нужно беречь воду. – Воду необходимо беречь (вода должна сберегаться).

2. Man muss den Computer ausschalten. – Der Computer muss ausgeschaltet werden.
Нужно выключить компьютер. – Компьютер должен быть выключен.

3. Man darf nicht per Handy in der Stunde sprechen. – In der Stunde darf nicht per Handy gesprochen werden.
Нельзя разговаривать по мобильному телефону на уроке. – На уроке не разрешено разговаривать по мобильному телефону.

4. Das Fernsehen soll keine Sendungen zeigen, die Kindern schaden. – Es sollen keine Sendungen gezeigt werden, die Kindern schaden.
Телевидение не должно показывать передачи, которые вредят детям. – Не должны показываться передачи, которые вредят детям.

5. Man darf die Tierversuche nicht durchführen. – Die Tierversuche dürfen nicht durchgeführt werden.
Нельзя проводить опыты на животных. – Опыты на животных не должны проводиться.

6. An Gebäuden und Zügen darf man nicht sprühen. – An Gebäuden und Zügen darf nicht gesprüht werden.
На зданиях и поездах нельзя рисовать баллончиком (граффити). – На зданиях и поездах не разрешается наносить граффити.

Грамматическая подсказка:

• Формула конструкции: Modalverb (в личной форме) + Partizip II основного глагола + werden (в инфинитиве на последнем месте).
• Дополнение в винительном падеже (Akkusativ) в пассиве становится подлежащим в именительном падеже (Nominativ), согласуя с собой форму модального глагола (как в примерах 1, 2, 4 и 5).
• Если в исходном предложении нет прямого дополнения в винительном падеже, образуется безличный пассив (Subjektloses Passiv), где модальный глагол всегда стоит в 3-м лице единственного числа (как в примерах 3 и 6).