номер 5, страница 52 - гдз по немецкому языку 10 класс рабочая тетрадь Будько, Урбанович

Стр. 52, упр. 5. Молодежный журнал «FÜR DICH» (Для тебя) проводит исследование по проблеме «Идеальный молодежный журнал или молодежная газета, какие они». Напишите в журнал письмо редактору. Выскажите свое мнение.

Ich meine, dass die ideale Jugendzeitschrift oder die Jugendzeitung die Themen behandeln soll, die für die Jugend interessant sind.
Я считаю, что идеальный молодежный журнал или газета должен освещать темы, которые интересны молодежи.

Eine ideale Jugendzeitschrift soll sich teilweise mit völlig unterschiedlichen Themen befassen.
Идеальный молодежный журнал должен отчасти заниматься совершенно разными темами.

Eine ideale Jugendzeitschrift soll Infos über neue Musikalben, Konzerte und Kinofilme, Reportagen über und Interviews mit Stars aus der Musik-, Schauspiel- oder Sportszene, Infos zu bildungsrelevanten Themen, Studien- und Berufswahl enthalten.
Идеальный молодежный журнал должен содержать информацию о новых музыкальных альбомах, концертах и фильмах, репортажи и интервью со звездами музыкальной, актерской или спортивной сцены, информацию по образовательным темам, выбору учебы и профессии.

Eine ideale Jugendzeitschrift soll Psychologen engagieren, um ihren Lesern bei Problemen in den Bereichen Liebe und Sexualität zu helfen.
Идеальный молодежный журнал должен привлекать психологов, чтобы помочь своим читателям решить проблемы, связанные с любовью и сексуальностью.

Poster, Fotostorys, Psycho-Tests sind für die Jugend auch interessant und wichtig.
Плакаты, фото-репортажи, психологические тесты тоже интересны и важны для молодежи.

5. Молодёжный журнал «ДЛЯ ТЕБЯ» проводит опрос по проблеме «Идеальный молодёжный журнал или молодёжная газета, какие они есть». Напишите в журнал письмо читателя. Выскажите своё мнение.

Ответ:

Sehr geehrte Redaktion von „FÜR DICH“,

mit großem Interesse habe ich Ihre Umfrage zum Thema „Die ideale Jugendzeitschrift“ gelesen und möchte gerne meine Meinung dazu äußern.

Meiner Ansicht nach sollte eine moderne Jugendzeitschrift eine ausgewogene Mischung aus unterhaltsamen und ernsten Themen bieten. Natürlich lesen wir gerne über Musik, Mode und Stars, aber Themen wie Umweltschutz, soziale Gerechtigkeit und Zukunftsperspektiven sind für uns genauso wichtig. Eine ideale Zeitschrift sollte uns informieren und zum Nachdenken anregen.

Außerdem wünsche ich mir weniger Werbung und mehr Inhalte, die von Jugendlichen selbst gestaltet werden. Echte Geschichten, Fotos und Meinungen von Gleichaltrigen machen eine Zeitschrift authentisch und interessant.

Mit freundlichen Grüßen,
Max Mustermann

Перевод:

Уважаемая редакция журнала «ДЛЯ ТЕБЯ»,

с большим интересом я прочитал ваш опрос на тему «Идеальный молодёжный журнал» и хотел бы высказать своё мнение по этому поводу.

На мой взгляд, современный молодёжный журнал должен предлагать сбалансированное сочетание развлекательных и серьёзных тем. Конечно, мы с удовольствием читаем о музыке, моде и звёздах, но такие темы, как защита окружающей среды, социальная справедливость и перспективы на будущее, для нас не менее важны. Идеальный журнал должен информировать нас и побуждать к размышлениям.

Кроме того, мне бы хотелось видеть меньше рекламы и больше материалов, созданных самими подростками. Настоящие истории, фотографии и мнения сверстников делают журнал аутентичным и интересным.

С наилучшими пожеланиями,
Макс Мустерманн