номер 1c, страница 33 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

c. Wie finden Sie hier die Wohnatmosphäre? Vergleichen Sie die Wohnungen.

c.Как Вам нравится здесь жилая атмосфера? Сравните квартиры.

Auf beiden Bildern ist die Wohnatmosphäre angenehm. Für die Gemütlichkeit sorgen verschiedene Sachen. Auf dem Bild links sehen wir viele bunte Stoffkissen auf dem Sofa, eine große Leuchte und zylinderförmige Tischlein vor dem Sofa. Die Möbel, die Leuchte und die Tapeten passen harmonisch zusammen: sie sind gestreift und haben gleiche Farben. Runde Formen, geometrische Muster, Teppichboden. ungewöhnliche Leuchte machen das Zimmer modern und Gemütlich. Es gibt hier nichts Überflüssiges. In diesem Zimmer kann man sich gut entspannen.

Das Zimmer auf dem Bild rechts ist ein Schlafzimmer. Es ist modern renoviert. An der Decke sind viele Punktlichtstrahler, auf dem Fußboden liegt Laminat. Ungewöhnliche Fototapeten mit der Meereslandschaft rechts machen die Wand transparent und das Zimmer geräumig. Die hellblaue Farbe macht das Zimmer kühl. Das Zimmer ist mit Blumen und einem großen Bild dekoriert. Das ganze Zimmer sieht ganzheitlich und harmonisch aus.

На обеих фотографиях приятная атмосфера. Уюту способствуют различные вещи. На картинке слева мы видим много красочных тканевых подушек на диване, большой светильник и цилиндрические столики перед диваном. Мебель, светильник и обои гармонично сочетаются: они в полоску и имеют одинаковую цветовую гамму. Круглые формы, геометрические узоры, ковровые покрытия, необычный светильник делает комнату современной и уютной. Здесь нет ничего лишнего. В этой комнате можете хорошо отдохнуть.

Комната на картинке справа - спальня. В ней сделан современный ремонт. На потолке много точечных светильников, на полу ламинат. Необычные фотообои с морским пейзажем справа делают стену прозрачной и комнату просторной. Светло-голубой цвет делает комнату прохладной. Комната украшена цветами и большой картиной. Вся комната выглядит целостной и гармоничной.

c. Как вам атмосфера в этих квартирах? Сравните квартиры.

Ответ: Die Atmosphäre in der ersten Wohnung links ist sehr lebhaft und bunt. Die vielen Streifen und Muster wirken modern und dynamisch, aber vielleicht auch ein wenig unruhig. Die zweite Wohnung rechts hat hingegen eine sehr ruhige und entspannende Atmosphäre. Die große Aquariumwand schafft ein einzigartiges, naturnahes Gefühl. Während die erste Wohnung energiegeladen ist, wirkt die zweite beruhigend.

Перевод: Атмосфера в первой квартире слева очень живая и красочная. Множество полос и узоров выглядят современно и динамично, но, возможно, и немного беспокойно. Вторая квартира справа, напротив, имеет очень спокойную и расслабляющую атмосферу. Большая стена-аквариум создает уникальное, близкое к природе ощущение. В то время как первая квартира полна энергии, вторая действует успокаивающе.