номер 2c, страница 34 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

c. Was sagen Sie zu dieser Information?

Wohngeschmack und Wohnstil verändern sich. Jahrelang wollten die Menschen „modern“ wohnen: gerade Formen, klare Linien, ein „Schnickschnack“¹. Alte Möbel mit Ornamenten und runden Formen waren „unmodern“. Zurzeit sind die alten Formen wieder in. Aber echte alte Möbel sind meistens sehr teuer. Große Möbelhäuser schlagen eine Alternative vor: Möbel mit geraden, modernen Formen, aber mit Funktionen wie in alten Zeiten.

¹der „Schnickschnack“ (überflüssige, wertlose Gegenstände) – лишние, не представляющие ценности предметы

с. Что Вы скажете об этой информации?

Вкус на жилье и стиль жизни меняются. В течение многих лет люди хотели жить «современно»: прямые формы, четкие линии, «безделушки». Старая мебель с орнаментами и круглыми формами была «несовременной». В настоящее время старые формы опять в моде. Но настоящая старая мебель обычно очень дорогая. Крупные мебельные магазины предлагают альтернативу: мебель с прямыми, современными формами, но с функциями, как в былые времена.

Ich bin einverstanden, dass sich Wohngeschmack und Wohnstil verändern, und dass sich nicht alle Menschen echte Möbel leisten können. In Möbelhäusern kann man jetzt Möbel nach jedem Geschmack und nach jedem Preis kaufen. Möbel-Designer schaffen verschiedene Möbel, die unsere Wohnungen schön, angenehm und gemütlich machen können.
Я согласен с тем, что меняется вкус и стиль жизни, и что не все люди могут позволить себе настоящую мебель. В мебельных магазинах теперь можно купить мебель на любой вкус и по любой цене. Дизайнеры мебели создают разнообразную мебель, которая может сделать наши апартаменты красивыми, приятными и уютными.

c. Что вы скажете об этой информации?

Вкусы и стили в интерьере меняются. Годами люди хотели жить «современно»: прямые формы, четкие линии, без «безделушек»¹. Старая мебель с орнаментами и округлыми формами была «немодной». В настоящее время старые формы снова в моде. Но настоящая старая мебель в основном очень дорогая. Крупные мебельные магазины предлагают альтернативу: мебель с прямыми, современными формами, но с функциями, как в старые времена.

¹der „Schnickschnack“ (überflüssige, wertlose Gegenstände) – лишние, не представляющие ценности предметы

Ответ:

Ich finde diese Information interessant. Sie zeigt, dass sich Trends im Wohnstil zyklisch entwickeln, ähnlich wie in der Mode. Die vorgeschlagene Alternative, modernes Design mit traditioneller Funktionalität zu verbinden, ist eine praktische und kreative Lösung, um auf die Wünsche der Verbraucher einzugehen.

Перевод:

Я нахожу эту информацию интересной. Она показывает, что тенденции в стилях интерьера развиваются циклично, подобно моде. Предложенная альтернатива, сочетающая современный дизайн с традиционной функциональностью, является практичным и творческим решением, отвечающим желаниям потребителей.