Номер 4a, страница 108 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

4. Anzeige als ein kurzer Text.

a. Lesen Sie den Text. Worum geht es in diesem Text?

In jeder Tageszeitung gibt es Anzeigen. Die Anzeige ist ein kurzer Text. Man will etwas verkaufen oder kaufen, man sucht etwas oder möchte über etwas informieren. Dann kann man eine Kleinanzeige in die Tageszeitung setzen. Kleinanzeigen werden nach Rubriken geordnet:

• Automarkt
• Computer
• Familienanzeigen
• Flohmarkt
• Immobilien
• Stellenangebote
• Stellengesuche
• Tiermarkt
• Verkäufe
• Wohnungsmarkt

Der Anzeigeteil ist eine Art Informationsbörse. Jemand, der einen Gebrauchtwagen kaufen will, findet vielleicht in der Rubrik „Automarkt“ das gewünschte Auto. Das gilt nicht nur für Autos, sondern auch für alle Produkte, die in einer Zeitung angeboten werden.

Interessant für viele Menschen sind vor allem Stellenangebote. Wenn man einen Arbeitsplatz sucht, sind die Anzeigen genauso wichtig wie der Besuch beim Arbeitsamt.

Die Anzeigen über Stellenangebote, Autoverkäufe, Kontaktwünsche usw. bezahlen Auftraggeber¹ und dieses Geld ist für einen Verlag sehr wichtig.

¹der Auftraggeber – заказчик

4. Объявление как короткий текст.

a. Прочитайте текст. О чём идёт речь в этом тексте?

В каждой ежедневной газете есть объявления. Объявление — это короткий текст. Хотят что-то продать или купить, ищут что-то или хотят о чём-то проинформировать. Тогда можно разместить частное объявление в ежедневной газете. Частные объявления упорядочены по рубрикам:

• Авторынок
• Компьютеры
• Семейные объявления
• Блошиный рынок
• Недвижимость
• Вакансии
• Поиск работы
• Зоорынок
• Продажи
• Рынок жилья

Раздел объявлений — это своего рода информационная биржа. Тот, кто хочет купить подержанный автомобиль, возможно, найдёт желаемый автомобиль в рубрике «Авторынок». Это относится не только к автомобилям, но и ко всем продуктам, которые предлагаются в газете.

Особенно интересны для многих людей вакансии. Когда ищут работу, объявления так же важны, как и посещение биржи труда.

Объявления о вакансиях, продаже автомобилей, знакомствах и т.д. оплачивают заказчики¹ и эти деньги очень важны для издательства.

¹der Auftraggeber – заказчик

Ответ: In diesem Text geht es um Anzeigen in Tageszeitungen, ihre verschiedenen Rubriken und ihre Bedeutung für Leser und Verlage.

Перевод: В этом тексте речь идёт об объявлениях в ежедневных газетах, их различных рубриках и их значении для читателей и издательств.