номер 3d, страница 107 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

d. Untersuchen Sie die sprachlichen Merkmale der Texte in 3b.

1. Bestimmen Sie die Zeitformen in den Überschriften und ersten Sätzen.

2. Welche Sätze werden verwendet: Satzgefüge, Satzreihen oder einfache Sätze?

3. Welche Funktion haben die Texte?

4. An welche Leser sind die Nachrichten adressiert?

d.Исследуйте лингвистические особенности текстов в 3b.

1. Определите временные формы в заголовках и первых предложениях.

Die Zeitform in den Überschriften ist Präsens.
Временные формы в заголовках — настоящее время презенс.

Die Zeitformen in den ersten Sätzen sind verschieden: Präsens Aktiv (kennen), Präteritum Passiv (verletzt wurde), Perfekt Aktiv (hat gemacht).
Времена в первых предложениях разные: настоящее время презенс актив, прошлое время страдательного залога претеритум пассив, прошедшее время перфект.

2. Какие предложения используются: сложноподчиненные предложения, сложносочиненные или простые предложения?

Es werden überwiegend einfache Sätze verwendet. Es gibt auch Satzgefügen und Satzreihen.
Преимущественно используются простые предложения. Есть также сложноподчиненные и сложносочиненные предложения.

3. Какова функция текстов?

Die Texte haben informative Funktion.
Тексты имеют информативную функцию.

4. К каким читателям адресованы сообщения?

Die Nachrichten sind an die Leser adressiert, die lokale Berichte, Informationen über Unfälle und ungewöhnliche Geschehnisse gerne lesen.
Новости адресованы читателям, которые любят читать местные новости, информацию о происшествиях и необычных событиях.

d. Исследуйте языковые особенности текстов в 3b.

1. Определите временные формы в заголовках и первых предложениях.

2. Какие предложения используются: сложноподчинённые, сложносочинённые или простые?

3. Какую функцию выполняют тексты?

4. Каким читателям адресованы сообщения?

Ответ:

1. In den Überschriften wird hauptsächlich das Präsens verwendet. Die ersten Sätze stehen meist im Perfekt oder Präteritum.

2. Es werden sowohl einfache Sätze als auch Satzgefüge und Satzreihen verwendet, um die Informationen klar und verständlich zu vermitteln.

3. Die Texte haben eine informative Funktion. Sie sollen die Leser objektiv über bestimmte Ereignisse informieren.

4. Die Nachrichten sind an eine breite Öffentlichkeit adressiert, die an aktuellen Themen interessiert ist.

Перевод:

1. В заголовках в основном используется настоящее время (Präsens). Первые предложения чаще всего стоят в прошедшем времени (Perfekt или Präteritum).

2. Используются как простые предложения, так и сложноподчинённые и сложносочинённые, чтобы передать информацию ясно и понятно.

3. Тексты выполняют информативную функцию. Они должны объективно информировать читателей об определённых событиях.

4. Сообщения адресованы широкой общественности, интересующейся актуальными темами.