номер 5d, страница 205 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

d. ❓Und wie ist es in Belarus? (Als Hilfe nehmen Sie das Jugendgesetz in Belarus.)

1. Was darf man ab 14 tun?

2. Was darf man ab 15 tun?

3. Was darf man ab 16 tun?

4. Was darf man ab 18 tun?

d.А как с этим в Беларуси? (В помощь возьмите Закон о молодежи в Беларуси.)

1.Что можно сделать с 14 лет?

Ab 14 darf man rechtliche Unterstützung erhalten, um seine Rechte und Freiheiten auszuüben und zu schützen.
С 14 лет можно получить юридическую поддержку для осуществления и защиты своих прав и свобод.

Ab 14 hat das Kind das Recht, sich an den Gerichtshof zu wenden, um seine Rechte und Interessen zu schützen.
С 14 лет ребенок имеет право обратиться в суд за защитой своих прав и интересов.

Ab 14 darf man in den Ferien arbeiten, aber man muss von den Eltern Erlaubnis bekommen. Die arbeit darf nicht schwer und gefährlich sein.
С 14 лет можно работать во время каникул, но нужно получить разрешение от родителей. Работа не должна быть тяжелой и опасной.

Ab 14 darf man auf der Straße Fahrrad fahren.
С 14 можно ездить на дороге на велосипеде.

2.Что разрешено делать с 15 лет?

Ab 15 darf man Religion wählen.
С 15 лет можно выбирать религию.

3.Что можно делать с 16 лет?

Ab 16 darf man selbständig arbeiten.
С 16 вы можно работать самостоятельно.

Ab 16 kann man Moped fahren.
С 16 лет можно водить мопед.

4.Что можно делать с 18 лет?

Mit 18 Jahren ist ein Staatsbürger kein Kind mehr, er wird eigenberechtigt und kann seine gesetzlich vorgesehenen Rechte und Pflichten unabhängig und vollständig ausüben.
В возрасте 18 лет гражданин перестает быть ребенком, он становится самостоятельным и может осуществлять свои законные права и обязанности независимо и в полной мере.

Ab 18 darf man:

• unabhängig heiraten;
• an Wahlaktionen teilnehmen;
• Autos und Motorräder fahren;
• alleine außerhalb des Landes reisen;
• Gründer und Mitglied öffentlicher Vereinigungen sein;
• spät in der Disko und anderen öffentlichen Einrichtungen bleiben;
• Bier und Tabakprodukte kaufen.

С 18 можно:

• жениться, независимо от кого-либо;
• принимать участие в избирательных кампаниях;
• ездить на автомобилях и мотоциклах;
• путешествовать в одиночку за пределами страны;
• быть учредителем и членом общественных объединений;
• допоздна оставаться на дискотеке и в других общественных заведениях;
• покупать пиво и табачные изделия.

d. А как в Беларуси? (В качестве помощи используйте закон о молодежи в Беларуси.)

1. Что разрешено делать с 14 лет?

2. Что разрешено делать с 15 лет?

3. Что разрешено делать с 16 лет?

4. Что разрешено делать с 18 лет?

Ответ:

1. Ab 14 Jahren darf man einen Reisepass erhalten, mit Zustimmung der Eltern leichte Arbeit verrichten und über das eigene Einkommen verfügen. Es beginnt die strafrechtliche Verantwortung für bestimmte schwere Verbrechen.

2. Ab 15 Jahren darf man Jugend- und Kinderverbänden beitreten.

3. Ab 16 Jahren ist man für die meisten Straftaten strafrechtlich verantwortlich, darf einen Führerschein der Klassen AM und A1 erwerben und kann unter besonderen Umständen heiraten.

4. Ab 18 Jahren ist man volljährig. Man darf wählen, heiraten, Alkohol und Tabak kaufen, einen Führerschein der Klasse B machen und trägt die volle rechtliche Verantwortung.

Перевод:

1. С 14 лет можно получить паспорт, с согласия родителей выполнять легкую работу и распоряжаться собственным доходом. Наступает уголовная ответственность за определенные тяжкие преступления.

2. С 15 лет можно вступать в молодежные и детские общественные объединения.

3. С 16 лет наступает уголовная ответственность за большинство преступлений, разрешается получать водительское удостоверение категорий АМ и А1 и можно вступать в брак при особых обстоятельствах.

4. С 18 лет человек считается совершеннолетним. Можно голосовать, вступать в брак, покупать алкоголь и табак, получать водительское удостоверение категории B и нести полную юридическую ответственность.