I. Reading, страница 155, часть 1 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

I. READING

1. Read the article and say in 2–3 sentences what it is about.

Watching TV is a very popular pastime in the UK. But what kind of programmes do British people like to watch? Well, the most-watched TV programmes every week are very popular dramas that are usually on at least four times every week. They are dramas based in one neighbourhood that try to depict ordinary life in the UK – we call these dramas “soap operas” or “soaps”.

In the early days of TV, there were often dramas on during the day. Back in those days, it was traditional for the husband to go out to work and for the wife to stay at home and look after the house and the children. Most of these daytime dramas were aimed at entertaining the housewives who would traditionally be at home, probably doing the washing. Companies selling washing powder would advertise their products at times when these dramas were on, and sometimes those companies would even sponsor the drama. Hence the word “soap”.

So what about the word opera? Well, that’s because these dramas are often an exaggeration of real life. They are supposed to represent ordinary lives but, to make them entertaining, lots of dramatic events, like murders, divorces, affairs etc., all happen probably much more regularly than they would in a normal neighbourhood.

Most soap operas these days are shown in the evening. Each show will have several different storylines happening at once that continue over several shows. The same cast members will appear in every show, too.

There are lots of different soaps on in the UK on different channels, but there are three main popular ones. Coronation Street has been on since 1960. It is set in a suburb of Manchester, and it’s supposed to represent working class life in the north of England. Then there’s EastEnders which started in 1985, set in the East End of London, and Emmerdale, which is set on a farm in Yorkshire, in the north of England.

The BBC even has a soap opera to help you learn English – so if you want to experience one of these dramas in English, ‘The Flatmates’ would be a good place to start.

2. Find and read aloud the extract which says why soap operas have the word soap in them.

3. What are the most popular soap operas called and when can you watch them?

4. How do soap operas represent ordinary life?

Урок 12 Проверка прогресса

I Чтение

Упражнение 1, страница 155

Прочитайте статью и скажите в 2–3 предложениях, о чем она.

Watching TV is a very popular pastime in the UK. But what kind of programmes do British people like to watch? Well, the most-watched TV programmes every week are very popular dramas that are usually on at least four times every week. They are dramas based in one neighbourhood that try to depict ordinary life in the UK – we call these dramas “soap operas” or “soaps”.
Просмотр телевизора очень популярное времяпрепровождение в Великобритании. Но какие программы любят смотреть британцы? Ну, самые просматриваемые еженедельные телепрограммы – это очень популярные драмы, которые обычно выходят не реже четырех раз в неделю. Это драмы, действие которых происходит в одном районе и которые пытаются изобразить обычную жизнь в Великобритании – мы называем такие драмы «мыльными операми» или «мыльными операми».

In the early days of TV, there were often dramas on during the day. Back in those days, it was traditional for the husband to go out to work and for the wife to stay at home and look after the house and the children. Most of these daytime dramas were aimed at entertaining the housewives who would traditionally be at home, probably doing the washing. Companies selling washing powder would advertise their products at times when these dramas were on, and sometimes those companies would even sponsor the drama. Hence the word “soap”.
В первые дни телевидения драмы часто показывали днем. В те времена было принято, чтобы муж ходил на работу, а жена оставалась дома и присматривала за домом и детьми. Большинство этих дневных драм были направлены на то, чтобы развлечь домохозяек, которые традиционно находились дома, вероятно, занимаясь стиркой. Компании, продающие стиральный порошок, рекламировали свою продукцию во время показа этих драм, а иногда эти компании даже спонсировали драму. Отсюда и произошло слово «мыло».

So what about the word opera? Well, that’s because these dramas are often an exaggeration of real life. They are supposed to represent ordinary lives but, to make them entertaining, lots of dramatic events, like murders, divorces, affairs etc., all happen probably much more regularly than they would in a normal neighbourhood.
А как насчет слова «опера»? Ну, это потому, что эти драмы часто являются преувеличением реальной жизни. Они должны представлять обычную жизнь, но, чтобы сделать их интересными, множество драматических событий, таких как убийства, разводы, романы и т. д., происходят, вероятно, гораздо чаще, чем в обычном районе.

Most soap operas these days are shown in the evening. Each show will have several different storylines happening at once that continue over several shows. The same cast members will appear in every show, too.
Большинство мыльных опер в наши дни показывают вечером. В каждом шоу будет одновременно происходить несколько разных сюжетных линий, которые продолжаются в течение нескольких шоу. В каждом шоу также будут появляться одни и те же актеры.

There are lots of different soaps on in the UK on different channels, but there are three main popular ones. Coronation Street, EastEnders and Emmerdale. Coronation Street has been on since 1960. It is set in a suburb of Manchester, and it’s supposed to represent working class life in the North of England. Then there’s EastEnders which started in 1985, set in the East End of London, and Emmerdale, which is set on a farm in Yorkshire, in the North of England.
В Великобритании на разных каналах транслируется множество разных мыльных опер, но есть три основных популярных. Coronation Street выходит с 1960 года. Его действие происходит в пригороде Манчестера, и он должен представлять жизнь рабочего класса на севере Англии. Затем идет EastEnders, который начался в 1985 году, действие происходит в Ист-Энде Лондона, и Emmerdale, действие которого происходит на ферме в Йоркшире, на севере Англии.

The BBC even has a soap opera to help you learn English – so if you want to experience one of these dramas in English, ‘The Flatmates’ would be a good place to start.
У ВВС даже есть мыльная опера, которая поможет вам выучить английский язык, поэтому, если вы хотите посмотреть одну из таких драм на английском, «Соседи по квартире» будет хорошим местом для начала.

Ответ:

The article is about soap operas in the UK. It explains what soap operas are, how they started, and why they are so popular. It also names the most popular British soaps and describes their features.
Статья о мыльных операх в Великобритании. В ней объясняется, что такое мыльные оперы, как они начинались и почему они так популярны. В ней также называются самые популярные британские мыльные оперы и описываются их особенности.

Упражнение 2, страница 156

Найдите и прочитайте вслух отрывок, в котором говорится, почему в названиях soapoperas есть слово soap.

Ответ:

Most of these daytime dramas were aimed at entertaining the housewives who would traditionally be at home, probably doing the washing. Companies selling washing powder would advertise their products at times when these dramas were on, and sometimes those companies would even sponsor the drama. Hence the word “soap”.
Большинство этих дневных драм были направлены на то, чтобы развлечь домохозяек, которые традиционно находились дома, вероятно, занимаясь стиркой. Компании, продающие стиральный порошок, рекламировали свою продукцию во время показа этих драм, а иногда эти компании даже спонсировали драму. Отсюда и произошло слово «мыло».

Упражнение 3, страница 156

Как называются самые популярные мыльные оперы и когда их можно посмотреть?

Ответ:

The most popular soap operas in the UK are Coronation Street, EastEnders, and Emmerdale. Today, they are usually shown in the evening.
Самые популярные мыльные оперы в Великобритании — Coronation Street, EastEnders и Emmerdale. Сегодня их обычно показывают вечером.

Упражнение 4, страница 156

Как мыльные оперы отображают обычную жизнь?

Ответ:

Soap operas try to show everyday life in one neighbourhood, but they often exaggerate it with dramatic events like affairs, divorces, and crimes to make the storylines more entertaining.
Мыльные оперы пытаются показать повседневную жизнь в одном районе, но часто преувеличивают ее за счет драматических событий, таких как романы, разводы и преступления, чтобы сделать сюжетные линии более интересными.

I. ЧТЕНИЕ

1. Прочитайте статью и скажите в 2-3 предложениях, о чем она.

2. Найдите и прочитайте вслух отрывок, в котором говорится, почему мыльные оперы содержат в себе слово «мыло».

3. Как называются самые популярные мыльные оперы и когда их можно посмотреть?

4. Как мыльные оперы представляют обычную жизнь?

Ответ:

1. This article is about the popular British TV genre known as "soap operas". It explains the origin of their name, which is linked to soap companies sponsoring early daytime dramas, and describes their format and key examples.

2. "Most of these daytime dramas were aimed at entertaining the housewives who would traditionally be at home, probably doing the washing. Companies selling washing powder would advertise their products at times when these dramas were on, and sometimes those companies would even sponsor the drama. Hence the word “soap”."

3. The most popular soap operas are called Coronation Street, EastEnders, and Emmerdale. You can watch them in the evening.

4. Soap operas represent ordinary life as an exaggeration of real life. To make them entertaining, they show lots of dramatic events like murders, divorces, and affairs happening much more regularly than they would in a normal neighbourhood.

Перевод:

1. Эта статья о популярном британском телевизионном жанре, известном как «мыльные оперы». Она объясняет происхождение их названия, которое связано с тем, что мыловаренные компании спонсировали ранние дневные драмы, а также описывает их формат и основные примеры.

2. «Большинство этих дневных драм были нацелены на развлечение домохозяек, которые традиционно оставались дома, вероятно, занимаясь стиркой. Компании, продающие стиральный порошок, рекламировали свою продукцию во время показа этих драм, а иногда эти компании даже спонсировали драму. Отсюда и слово «мыло»».

3. Самые популярные мыльные оперы называются Coronation Street, EastEnders и Emmerdale. Их можно смотреть вечером.

4. Мыльные оперы представляют обычную жизнь как преувеличение реальной жизни. Чтобы сделать их интересными, они показывают множество драматических событий, таких как убийства, разводы и интриги, происходящих гораздо чаще, чем это было бы в обычном районе.