II. Listening, страница 156, часть 1 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

II. LISTENING

1. Listen to the description of three Australian events: the Australian Open, Australia Day and the Melbourne Cup. Answer the questions below.

1. Where and when do they take place?

2. What is celebrated?

3. Who participates in the event?

II Слушание

Упражнение 1, страница 156

Послушайте описание трех австралийских событий: Australian Open, Australia Day и Melbourne Cup. Ответьте на вопросы ниже.

1. Где и когда они проходят?

2. Что празднуется?

3. Кто участвует в мероприятии?

Текст аудио:

The world's greatest tennis players come to Melbourne Park in January for the Australian Open, the Grand Slam of the Asia-Pacific and the first Grand Slam title of the tennis season. While the international stars of tennis battle it out for the trophy on the court, festivities continue all day round. There are night-time music concerts and continuous live entertainment on and off the court.
Величайшие теннисисты мира приезжают в Мельбурн-парк в январе на Australian Open, турнир Большого шлема Азиатско-Тихоокеанского региона и первый титул Большого шлема в теннисном сезоне. Пока мировые звезды тенниса сражаются за трофей на корте, празднества продолжаются весь день. Вечерние музыкальные концерты и непрерывные живые выступления на корте и за его пределами.

The Australian Open is a sporting event that combines the fun and enjoyment of tennis with social and cultural activities that celebrate Australia's love of the great outdoors.
Australian Open спортивное мероприятие, которое сочетает в себе веселье и удовольствие от тенниса с социальными и культурными мероприятиями, которые прославляют любовь Австралии к природе.

Australia Day marks the anniversary of the day Captain Arthur Phillip first raised the British flag at Sydney Cove on 26 January 1788. It is a public holiday with hundreds of small and large events taking place across the nation. In Sydney, thousands of people gather along Sydney Harbour for the celebrations on the water. In towns and cities there are community breakfasts, beach parties, concerts, parades, sporting events, cultural and historic exhibitions and fireworks displays. Citizenship ceremonies are held to welcome new residents. It's a day for Australians to celebrate everything that's great about being Australian.
День Австралии отмечает годовщину того дня, когда капитан Артур Филлип впервые поднял британский флаг в Сиднейской бухте 26 января 1788 года. Это государственный праздник, в который по всей стране проводятся сотни малых и крупных мероприятий. В Сиднее тысячи людей собираются вдоль Сиднейской гавани для празднования на воде. В городах и поселках проходят общественные завтраки, пляжные вечеринки, концерты, парады, спортивные мероприятия, культурные и исторические выставки и фейерверки. Церемонии получения гражданства проводятся для приветствия новых жителей. Это день, когда австралийцы празднуют все, что есть хорошего в том, чтобы быть австралийцами.

The Melbourne Cup is Australia's best known horse racing event held on the first Tuesday of November every year. It is an annual public holiday in the state of Victoria. This event is popularly called as "the race that stops the nation". Most of Australia stops to watch or listen to the race, but there's nothing like being there amongst more than 100,000 people to experience this unique event. At the races, people dress up - many women wear their best or most colourful hats and dresses, with some participating in fashion parades on the field.
Melbourne Cup — самое известное мероприятие по скачкам в Австралии, которое проводится в первый вторник ноября каждого года. Это ежегодный государственный праздник в штате Виктория. Это мероприятие в народе называют «гонкой, которая останавливает нацию». Большинство австралийцев останавливаются, чтобы посмотреть или послушать гонку, но нет ничего лучше, чем оказаться среди более чем 100 000 человек, чтобы пережить это уникальное событие. На скачках люди наряжаются — многие женщины надевают свои лучшие или самые красочные шляпы и платья, а некоторые участвуют в показах мод на поле.

Ответ:

1. The Australian Open takes place in January in Melbourne Park; Australia Day takes place on 26 January in Sydney; the Melbourne Cup takes place on the first Tuesday of November in the state of Victoria.
(Открытый чемпионат Австралии проходит в январе в Мельбурн-парке; День Австралии проходит 26 января в Сиднее; Кубок Мельбурна проходит в первый вторник ноября в штате Виктория).

2. The Australian Open celebrates tennis event and Australia's love of the great outdoors; Australia Day celebrates everything that's great about being Australian; the Melbourne Cup celebrates horse racing event.
(Открытый чемпионат Австралии празднует теннисное событие и любовь Австралии к природе; День Австралии празднует все самое замечательное в том, чтобы быть австралийцем; Кубок Мельбурна празднует скачки).

3. At the Australian Open, the greatest tennis players in the world participate in competitions, and everyone can watch competitions, concerts and take part in various events, all interested Australians can participate in the celebration of Australia Day and the Melbourne Cup.
(На Открытом чемпионате Австралии в соревнованиях участвуют величайшие теннисисты мира, а посмотреть на соревнования, концерты и принять участие в разных мероприятиях может каждый, в праздновании Дня Австралии и на Кубке Мельбурна могут участвовать все желающие австралийцы).

II. АУДИРОВАНИЕ

1. Прослушайте описание трех австралийских событий: Открытого чемпионата Австралии по теннису, Дня Австралии и Кубка Мельбурна. Ответьте на вопросы ниже.

1. Где и когда они проходят?

2. Что празднуется?

3. Кто участвует в событии?

Ответ:

Перевод: