номер 3, страница 86, часть 2 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

3. a. Read the descriptions of some tourist hotspots. Which description contains a number of foreign words? Why? Can you give their Russian / Belarusian equivalents? Why do you think these destinations may be worth the queues?

Top tourist hotspots

1. Angkor Wat, Cambodia. The temple is the heart and soul of Cambodia and a source of its national pride. It’s worth joining the crowds of tourists heading there to get a glimpse of this shrine-city’s awesome main temple. Angkor Wat, with its lotus-shaped towers and extraordinary bas-reliefs is the world’s biggest religious structure. Angkor was made from sandstone between the 9^th and 13^th centuries to satisfy the egos of several generations of Khmer kings and providing the ancient empire with the grandest capital imaginable. The site contains hundreds of temples besides Angkor Wat. For example, Capitol temple is another must-see there.

2. Florence, Italy. The capital of Bella Tuscany can test the endurance of the most hardened traveller. Despite the city’s modest size, the choice of things to do there is overwhelming. Its piazzas are filled with tourists from all over the world and the noises of smartphone cameras. Florence is also Italy’s Renaissance jewel and few cities can match its classic beauty. Swoon over Michelangelo’s David in the Academy of Design Gallery, the gorgeous dome of the Brunelleschi-built Duomo, Botticelli’s Primavera in the Uffizi Gallery and the stunning landscape of the Boboli Gardens, or just sit in a café and watch passers-by. The city is virtually tourist free (and cheaper!) in winter; many restaurants and attractions are closed on Sunday and Monday, so plan accordingly. Each neighbourhood in Florence has its own style, mood, lifestyle vibe. There’s a chance for creating your own dolce vita.

3. Grand Canyon, USA. The Grand Canyon, located in the northwest corner of Arizona, is a spectacular sight – so grand that upwards of 5 million people visit each year. It draws by the millions because it is dramatically beautiful, hence, appealing to all personality types. Arizona’s desolate back-country is one of the last places you’d expect to get stuck in traffic, but this is typically what confronts visitors to the Grand Canyon. Once your vehicle is parked, however, you can check out one impressive hole in the ground: a 446 km-long channel dug out of the surrounding rock by the Colorado River. The canyon measures 29 km at its widest point and 1500 m at its deepest. Stare into its magnificent depths from up on the South Rim or hike to the canyon floor and back. It also offers options for riding the river’s rapids or climbing around on its rocky wonders, thus holding extra appeal for the active and risky among us. Lazy types can use a mule. Mule trips, hiking / camping or rafting the Colorado must be planned well in advance because spaces are limited and fill up quickly. Limits are designed to protect the canyon from overuse. Approximately 30,000 people request backcountry permits yearly, but the park only issues 13,000. Permits for some rafting trips are distributed on a first-come, first-serve basis, others based on a lottery.

4. Taj Mahal, India. The Taj Mahal was completed at Agra in 1653 by Mughal emperor Shah Jahan to glorify the beauty of his favourite (but dead) wife. So, is this marvel with its domed mausoleum, white-marble calligraphy and bejewelled inner rooms a romantic dream come true, or is it a lavish folly to which the work of 20,000 people over 22 years should not have been devoted? You be the judge. The story behind the Taj Mahal has already been dealt with on-screen by Bollywood director Akbar Khan. Dine at the Taj Khema hotel during a full moon for unmissable views of the Taj.

5. Machu Picchu, Peru. The fabulous stonework of the ruined Inca city of Machu Picchu is nestled high in the Peruvian Andes. It was built in the mid-15^th century but abandoned only a century later, around the time Spanish conquerors arrived bearing malice and disease. Archaeologist Hiram Bingham rediscovered the site on behalf of the outside world in 1911 and Peru’s tourism bureaucrats are still thanking him. The ruins and the Inca Trail connecting them with Cuzco were becoming buried under tourist numbers and waste until several years ago the number of visitors was limited to a mere 500 per day. Solo visitors are now banned. Organised treks must be booked 30 days in advance, plus a nonrefundable entrance fee of US $50.

b. Write down attributes used to describe the destinations. What groups can you distribute them into? Which group is the most numerous?

Упражнение 3, страница 86

a. Прочитайте описания некоторых туристических мест. Какое описание содержит ряд иностранных слов? Почему? Можете ли вы дать их русские/белорусские эквиваленты? Почему вы думаете, что эти места могут стоить очередей?

Top tourist hotspots - Главные туристические места

1.Angkor Wat, Cambodia. The temple is the heart and soul of Cambodia and a source of its national pride. It’s worth joining the crowds of tourists heading there to get a glimpse of this shrine-city’s awesome main temple. Angkor Wat, with its lotus-shaped towers and extraordinary bas-reliefs is the world’s biggest religious structure. Angkor was made from sandstone
Ангкор-Ват, Камбоджа. Храм является сердцем и душой Камбоджи и источником ее национальной гордости. Стоит присоединиться к толпам туристов, направляющихся туда, чтобы взглянуть на потрясающий главный храм этого города-святыни. Ангкор-Ват с его башнями в форме лотоса и необычными барельефами является крупнейшим религиозным сооружением в мире. Ангкор был построен из песчаника.

between the 9th and 13th centuries to satisfy the egos of several generations of Khmer kings and providing an ancient empire with the grandest capital imaginable. The site contains hundreds of temples besides Angkor Wat. For example, Capitol temple is another must-see there.
между IX и XIII веками, чтобы удовлетворить эго нескольких поколений кхмерских королей и обеспечить древнюю империю самой грандиозной столицей, какую только можно себе представить. На этом месте находятся сотни храмов, помимо Ангкор-Вата. Например, Капитолийский храм еще одно место, которое обязательно нужно посетить.

2.Florence, Italy. The capital of Bella Tuscany can test the endurance of the most hardened traveller. Despite the city's modest size, the choice of things to do there is overwhelming. Its piazzas are filled with tourists from all over the world and the noises and smartphone cameras. Florence is also Italy's Renaissance jewel and few cities can match its classic beauty. Swoon over Michelangelo's David in the Academy of Design Gallery, the gorgeous dome of the Brunelleschi-built Duomo, Botticelli's Primavera in the Uffizi Gallery and the stunning landscape of the Boboli Gardens, or just sit in a café and watch passers-by. The city is virtually tourist free (and cheaper!) in winter; many restaurants and attractions are closed on Sunday and Monday, so plan accordingly. Each neighbourhood in Florence has its own style, mood, lifestyle vibe. There's a chance for creating your own dolce vita.
Флоренция, Италия. Столица Прекрасной Тосканы может проверить выносливость даже самого закаленного путешественника. Несмотря на скромные размеры города, выбор развлечений там ошеломляет. Его площади заполнены туристами со всего мира и шумом камер смартфонов. Флоренция также является жемчужиной эпохи Возрождения в Италии, и немногие города могут сравниться с ее классической красотой. Восхититесь Давидом Микеланджело в Галерее Академии дизайна, великолепным куполом Дуомо, построенным Брунеллески, «Весной» Боттичелли в Галерее Уффици и потрясающим пейзажем садов Боболи или просто посидите в кафе и понаблюдайте за прохожими. Город практически свободен от туристов (и дешевле!) зимой; многие рестораны и достопримечательности закрыты в воскресенье и понедельник, поэтому планируйте свой день соответственно. Каждый район Флоренции имеет свой собственный стиль, настроение, атмосферу образа жизни. Есть шанс создать свою собственную dolce vita.

3.Grand Canyon, USA. The Grand Canyon, located in the northwest corner of Arizona, is a spectacular sight — so grand that upwards of 5 million people visit each year. It draws by the 7 millions because it is dramatically beautiful, hence, appealing to all personality types. Arizona’s desolate back-country is one of the last places you’d expect to get stuck in traffic, but this is typically what confronts visitors to the Grand Canyon. Once your vehicle is parked, however, you can check out one impressive hole in the ground: a 446 km-long channel dug out of the surrounding rock by the Colorado River. The canyon measures 29 km at its widest point and 1500 m at its deepest. Stare into its magnificent depths from up on the South Rim or hike to the canyon floor and back. It also offers options for riding the river’s rapids or climbing around on its rocky wonders, thus holding extra appeal for the active and risky among us. Lazy types can use a mule. Mule trips, hiking / camping or rafting the Colorado must be planned well in advance because spaces are limited and fill up quickly. Limits are designed to protect the canyon from overuse. Approximately 30,000 people request backcountry permits yearly, but the park only issues 13,000. Permits for some rafting trips are distributed on a first-come, first-serve basis, others based on a lottery.
Гранд-Каньон, США. Гранд-Каньон, расположенный в северо-западном углу Аризоны, представляет собой захватывающее зрелище — настолько грандиозное, что его посещают более 5 миллионов человек каждый год. Он привлекает 7 миллионов, потому что он потрясающе красив, а значит, привлекателен для всех типов личности. Безлюдная глушь Аризоны — одно из последних мест, где можно было бы ожидать застревания в пробке, но именно с этим обычно сталкиваются посетители Большого каньона. Однако, как только вы припаркуете свой автомобиль, вы сможете осмотреть одну впечатляющую дыру в земле: канал длиной 446 км, вырытый в окружающей скале рекой Колорадо. Каньон имеет ширину 29 км в самой широкой точке и 1500 м в самой глубокой. Посмотрите на его великолепные глубины с южного края или прогуляйтесь до дна каньона и обратно. Здесь также есть варианты для катания на порогах реки или восхождения на ее скалистые чудеса, что делает это место еще более привлекательным для активных и рискованных из нас. Ленивые могут воспользоваться мулом. Поездки на мулах, походы / кемпинг или сплав по Колорадо должны быть спланированы заранее, потому что места ограничены и быстро заполняются. Ограничения разработаны для защиты каньона от чрезмерного использования. Около 30 000 человек ежегодно запрашивают разрешения на посещение отдаленных мест, но парк выдает только 13 000. Разрешения на некоторые сплавы выдаются в порядке живой очереди, другие — по лотерее.

4.Taj Mahal, India. The Taj Mahal was completed at Agra in 1653 by Mughal emperor Shah Jahan to glorify the beauty of his favourite (but dead) wife. So, is this marvel with its domed mausoleum, white-marble calligraphy and bejewelled inner rooms a romantic dream come true, or is it a lavish folly to which the work of 20,000 people over 22 years should not have been devoted? You be the judge. The story behind the Taj Mahal has already been dealt with on-screen by Bollywood director Akbar Khan. Dine at the Taj Khema hotel during a full moon for unmissable views of the Taj.
Тадж-Махал, Индия. Тадж-Махал был достроен в Агре в 1653 году императором Великих Моголов Шах-Джаханом, чтобы прославить красоту своей любимой (но умершей) жены. Так является ли это чудо с купольным мавзолеем, белой мраморной каллиграфией и украшенными драгоценностями внутренними комнатами романтической мечтой, ставшей реальностью, или это роскошная глупость, на которую не стоило тратить 20 000 человек в течение 22 лет? Судите сами. История Тадж-Махала уже была показана на экране режиссером Болливуда Акбаром Ханом. Поужинайте в отеле Taj Khema в полнолуние, чтобы полюбоваться незабываемыми видами Тадж-Махала.

5.Machu Picchu. Peru. The fabulous stonework of the ruined Inca city of Machu Picchu is nestled high in the Peruvian Andes. It was built in the mid-15th century but abandoned only a century later, around the time Spanish conquerors arrived bearing malice and disease. Archaeologist Hiram Bingham rediscovered the site on behalf of the outside world in 1911 and Peru’s tourism bureaucrats are still thanking him. The ruins and the Inca Trail connecting them with Cuzco were becoming buried under tourist numbers and waste until several years ago the number of visitors was limited to a mere 500 per day. Solo visitors are now banned. Organised treks must be booked 30 days in advance, plus a nonrefundable entrance fee of US $50.
Мачу-Пикчу, Перу. Великолепная каменная кладка разрушенного города инков Мачу-Пикчу расположена высоко в перуанских Андах. Он был построен в середине XV века, но заброшен всего столетие спустя, примерно в то время, когда прибыли испанские завоеватели, принесшие зло и болезни. Археолог Хирам Бингем заново открыл это место для внешнего мира в 1911 году, и туристические бюрократы Перу до сих пор благодарят его. Руины и Тропа инков, соединяющая их с Куско, были погребены под потоками туристов и мусором, пока несколько лет назад количество посетителей не было ограничено всего 500 в день. Теперь индивидуальные посетители запрещены. Организованные походы должны быть забронированы за 30 дней вперед, плюс невозвращаемая плата за вход в размере 50 долларов США.

Возможный вариант ответа:

Foreign words used - Используемые иностранные слова:

• Bella Tuscany (Italian: красивая Тоскана / прыгожая Таскана)
• Piazza (Italian: площадь / плошча)
• Duomo (Italian: собор / сабор)
• Primavera (Italian: весна / вясна)
• Uffizi Gallery (Italian name: Галерея Уффици / Галерэя Уфіцы)
• Café (French: кафе / каварня)
• Dolce vita (Italian: сладкая жизнь / салодкае жыццё)

These words reflect the local culture, architecture, and lifestyle of Italy, especially Florence. They are used to enhance authenticity and give readers a real sense of the place.
Эти слова отражают местную культуру, архитектуру и образ жизни Италии, особенно Флоренции. Они используются для повышения аутентичности и дают читателям реальное ощущение места.

Why might these destinations be worth the queues? - Почему эти направления могут стоить очередей?

Because they offer unique cultural, historical, and visual experiences that can't be found elsewhere — e.g., masterpieces of Renaissance art, charming Italian lifestyle, and iconic monuments.
Потому что они предлагают уникальные культурные, исторические и визуальные впечатления, которые нельзя найти где-либо еще — например, шедевры искусства эпохи Возрождения, очаровательный итальянский образ жизни и знаковые памятники. Туристы чувствуют, что ожидание стоит того, чтобы получить такие редкие впечатления.

b. Запишите признаки, используемые для описания пунктов назначения. На какие группы вы можете их распределить? Какая группа самая многочисленная?

Ответ:

I can divide these attributes into the following groups (Я могу разделить эти атрибутивные конструкции на следующие группы):

Noun + noun (сущ. + сущ.): Khmer kings, Capitol temple, smartphone cameras, Italy’s Renaissance jewel, lifestyle vibe, personality types, canyon floor, mule trips, backcountry permits, Mughal emperor, Bollywood director, Inca city, tourism bureaucrats, Inca Trail, tourist numbers, entrance fee. (кхмерские короли, капитолийский храм, камеры смартфонов, жемчужина итальянского Ренессанса, атмосфера стиля жизни, типы личности, дно каньона, поездки на мулах, разрешения-бэккантри, могольский император, режиссер Болливуда, город инков, чиновники от туризма, тропа инков, наплыв туристов, плата за вход).

Adj. + noun (прил. + сущ.): national pride, awesome main temple, lotus-shaped towers, extraordinary bas-reliefs, biggest religious structure, ancient empire, grandest capital, most hardened traveller, modest size, classic beauty, gorgeous dome, stunning landscape, each neighbourhood, spectacular sight, desolate back-country, last places, impressive hole, widest point, magnificent depths, rocky wonders, extra appeal, lazy types, rafting trips, favourite wife, dead wife, domed mausoleum, white-marble calligraphy, inner rooms, romantic dream, lavish folly, full moon, unmissable views, fabulous stonework, Spanish conquerors, solo visitors, organised treks, nonrefundable fee. (национальная гордость, потрясающий главный храм, башни в форме лотоса, необыкновенные барельефы, крупнейшее религиозное сооружение, древняя империя, величайшая столица, самый закаленный путешественник, скромные размеры, классическая красота, великолепный купол, потрясающий пейзаж, каждый район, захватывающее зрелище, пустынная глубинка, последние места, впечатляющая дыра, самое широкое место, великолепные глубины, скалистые чудеса, особая привлекательность, ленивые типы, рафтинговые поездки, любимая жена, покойная жена, мавзолей с куполом, каллиграфия из белого мрамора, внутренние комнаты, романтическая мечта, расточительная глупость, полная луна, незабываемые виды, сказочная каменная кладка, испанские завоеватели, одиночные посетители, организованные походы, невозвращаемая взнос).

Pronoun + noun (местоимение + сущ.): this temple, several generations, its piazzas, your own dolce vita, its depth, its wonders, several years. (Тот храм, несколько поколений, его площади, ваша собственная сладкая жизнь, его смысл, его глубины, его чудеса, несколько лет).

b. Запишите атрибуты, используемые для описания направлений. На какие группы вы можете их распределить? Какая группа является наиболее многочисленной?

Ответ:

The most numerous group is Aesthetics / Beauty.

Перевод:

Самая многочисленная группа — Эстетика / Красота.