Номер 3, страница 89, часть 2 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

3. a. Listen to Maria who works for a travel agency. What are the reasons she gives for choosing a package holiday? Are they the same as yours?

b. Listen again and choose the correct answers.

1. How far in advance do tour operators buy accommodation or transport?

a) six months;

b) one year;

c) two years;

d) three years.

2. What things will people need money for on a package holiday?

a) car hire;

b) paying taxes;

c) buying souvenirs;

d) buying drinks.

Упражнение 3, страница 89

Послушайте Марию, которая работает в туристическом агентстве. Какие причины она называет для выбора пакетного тура? Они такие же, как у вас?

Текст аудио:

Why choose a package holiday? Interview with Maria - Почему стоит выбрать пакетный отдых? Интервью с Марией

Interviewer: Maria, what would you say the advantages of the package holiday are?
Мария, какие, по-вашему, преимущества есть у пакетного отдыха?

Maria: Well, I think the most obvious advantage is the saving in cost. Package holidays are cheaper than the same holiday bought independently. We're tour operators, and so we're buying in bulk, and we buy in advance – sometimes as much as two years in advance. As a result, we get good prices for airline seats, for hotel rooms, for accommodation in general, and for other services. The independent traveller simply cannot get prices as good as ours. So yes, I'd say the low cost is the most important advantage.
Ну, я думаю, самое очевидное преимущество — это экономия. Пакетный отдых дешевле, чем тот же отдых, купленный отдельно. Мы туроператоры, поэтому мы покупаем оптом, и мы покупаем заранее — иногда за два года. В результате мы получаем хорошие цены на авиабилеты, на номера в отелях, на проживание в целом и на другие услуги. Самостоятельный путешественник просто не может получить такие же хорошие цены, как у нас. Так что да, я бы сказала, что низкая стоимость — это самое главное преимущество.

Interviewer: Are there any other advantages?
Есть ли еще какие-то преимущества?

Maria: Well, yes, there are. Another important advantage of the package holiday is its predictability. It's great to know how much the holiday will cost before you've left home. The accommodation, transport, transfers, excursions – all this is included in the price. In fact, we call it an all-inclusive price. The other money you will spend on buying souvenirs, or small things like that. With a family, where the money they have might be limited, it's extremely important.
Ну да, есть. Еще одно важное преимущество пакетного отдыха — это его предсказуемость. Здорово знать, сколько будет стоить отдых, еще до того, как вы уедете из дома. Размещение, транспорт, трансферы, экскурсии — все это включено в цену. Фактически, мы называем это ценой «все включено». Остальные деньги вы потратите на покупку сувениров или мелочей. С семьей, у которой денег может быть мало, это крайне важно.

Interviewer: Are there reasons which are not economic or financial?
Есть ли причины, которые не являются экономическими или финансовыми?

Maria: Well, another thing is the fact that it's been organised by professionals. So, as tour operators we visit the destination. We confirmed that the hotel meets our standards, and we've checked with local guides.
Ну, еще один момент — это тот факт, что это было организовано профессионалами. Поэтому, как туроператоры, мы посещаем место назначения. Мы подтвердили, что отель соответствует нашим стандартам, и мы проверили это у местных гидов.

Interviewer: So this means that you won't have any problems – you can relax, and...
Так что это означает, что у вас не будет никаких проблем — вы можете расслабиться и...

Maria: Yes, you're on holiday with nothing to worry about. And if you do have a problem, there's a rep, a representative of our company, on site. So if you have any problems, there's somebody who speaks your language that you can go to and this person will do their best to find a solution to your problem. And this also produces peace of mind.
Да, вы в отпуске, и вам не о чем беспокоиться. И если у вас возникнут проблемы, на месте будет представитель нашей компании. Так что если у вас возникнут какие-либо проблемы, вы можете обратиться к кому-то, кто говорит на вашем языке, и этот человек сделает все возможное, чтобы найти решение вашей проблемы. И это также обеспечивает душевное спокойствие.

Interviewer: So, in many respects, this type of holiday must appeal to those who look for having a worry-free vacation.
Так что во многих отношениях этот тип отдыха должен понравиться тем, кто ищет отпуск без забот.

Maria: That's right.
Совершенно верно.

Возможный вариант ответа:

Based on Maria's interview, here are the reasons she gives for choosing a package holiday:

1. Low Cost – Package holidays are cheaper because travel agencies buy flights, hotel rooms, and services in bulk and in advance.

2. Predictable Costs – Everything is included in one price (transport, hotel, transfers, excursions), so travelers know how much the holiday will cost before they go.

3. Professional Organization – The trip is planned by experts who check hotels and services in advance.

4. Support and Safety – There is a company representative at the location to help with any problems, which gives travelers peace of mind.

На основе интервью Марии, вот почему она выбирает пакетный отдых:

1. Низкая стоимость — пакетный отдых дешевле, потому что туристические агентства покупают авиабилеты, номера в отелях и услуги оптом и заранее.

2. Предсказуемые расходы — все включено в одну цену (транспорт, отель, трансферы, экскурсии), поэтому путешественники знают, сколько будет стоить отдых, еще до поездки.

3. Профессиональная организация — поездку планируют эксперты, которые заранее проверяют отели и услуги.

4. Поддержка и безопасность — на месте находится представитель компании, который поможет с любыми проблемами, что дает путешественникам душевное спокойствие.

b. Послушайте еще раз и выберите правильные ответы.

Ответ:

1. How far in advance do tour operators buy accommodation or transport? (Как заблаговременно туроператоры покупают жилье или транспорт?)

a) six months (шесть месяцев);
b) one year (один год);
c) two years (два года);
d) three years (три года).

2. What things will people need money for on a package holiday? (На что людям понадобятся деньги во время комплексного отпуска?)

a) car hire (прокат автомобиля);
b) paying taxes (уплата налогов);
c) buying souvenirs (покупка сувениров);
d) buying drinks (покупка напитков).

3. a. Послушайте Марию, которая работает в туристическом агентстве. Какие причины она называет для выбора пакетного тура? Совпадают ли они с вашими?

3. b. Послушайте еще раз и выберите правильные ответы.

1. Насколько заранее туроператоры покупают жилье или транспорт?

a) шесть месяцев; c) два года;

b) один год; d) три года.

2. На что людям понадобятся деньги во время пакетного отдыха?

a) аренда автомобиля; c) покупка сувениров;

b) уплата налогов; d) покупка напитков.

Ответ:

3. a. Listen to Maria who works for a travel agency. What are the reasons she gives for choosing a package holiday? Are they the same as yours?

3. b. Listen again and choose the correct answers.

1. How far in advance do tour operators buy accommodation or transport?

a) six months; c) two years;

b) one year; d) three years.

2. What things will people need money for on a package holiday?

a) car hire; c) buying souvenirs;

b) paying taxes; d) buying drinks.

Перевод:

3. a. Послушайте Марию, которая работает в туристическом агентстве. Какие причины она называет для выбора пакетного тура? Совпадают ли они с вашими?

3. b. Послушайте еще раз и выберите правильные ответы.

1. Насколько заранее туроператоры покупают жилье или транспорт?

a) шесть месяцев; c) два года;

b) один год; d) три года.

2. На что людям понадобятся деньги во время пакетного отдыха?

a) аренда автомобиля; c) покупка сувениров;

b) уплата налогов; d) покупка напитков.