Номер 1, страница 91, часть 2 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

1. a. What comes to your mind when you hear the phrase a holiday with a difference? Have you ever had a holiday that was different? What was it like? What made it different?

b. Look at the following words and phrases that refer to tourism and travelling. Distribute them into two groups. Explain your choice. Compare with your fellow students. How strong is the border between the groups? What words and expressions can belong to both the groups?

Урок 5 Отпуск с отличием

Упражнение 1, страница 91

a. Что приходит вам на ум, когда вы слышите фразу отпуск с отличием? У вас когда-нибудь был отпуск, который был не похож на другой? Каким он был? Что делало его другим?

Ответ:

When I hear the phrase "a holiday with a difference," I think of a trip that is unusual, exciting, or meaningful—something different from a typical beach or city holiday. It could be an adventure holiday, a volunteering trip, or a cultural exchange where you learn something new.
Когда я слышу фразу «отпуск с отличием», я думаю о поездке, которая необычна, захватывающа или значима — что-то, отличающееся от типичного пляжного или городского отпуска. Это может быть приключенческий отпуск, волонтерская поездка или культурный обмен, где вы узнаете что-то новое.

Yes, I once had a holiday that was very different. Instead of going to the sea or a big city, I spent a week in a small village in the mountains. We stayed in a wooden cabin, cooked our food on a fire, and went hiking every day. There was no internet or shops nearby. It was different because it was simple, quiet, and close to nature, but it felt very relaxing and peaceful. I learned to enjoy the little things and spend more time outdoors.
Да, однажды у меня был отпуск, который был совсем другим. Вместо того, чтобы ехать на море или в большой город, я провел неделю в маленькой деревне в горах. Мы жили в деревянной хижине, готовили еду на огне и ходили в походы каждый день. Поблизости не было ни интернета, ни магазинов. Это было по-другому, потому что это было просто, тихо и близко к природе, но это было очень расслабляюще и умиротворяюще. Я научился наслаждаться мелочами и проводить больше времени на открытом воздухе.

b.Посмотрите на следующие слова и фразы, которые относятся к туризму и путешествиям. Распределите их на две группы. Объясните свой выбор. Сравните с однокурсниками. Насколько сильна граница между группами? Какие слова и выражения могут принадлежать к обеим группам?

Ответ:

Adventure holiday (приключенческий отпуск)

• 1. action (экшен);
• 2. adventure (приключение);
• 3. authentic experience (подлинный опыт);
• 4. backpacking (пеший туризм);
• 6. camping (кемпинг);
• 14. risk (риск);
• 15. socialising with locals (общение с местными жителями);
• 17. travelling light (путешествие налегке);
• 18. uncertainty (неопределенность);
• 20. volunteering (волонтёрство).

Relaxing holiday (Расслабляющий отпуск)

• 5. beaten tourist path (проторенный туристический путь);
• 7. comfort (комфорт);
• 8. entertainment (развлечение);
• 9. hotel accommodation (проживание в отеле);
• 10. luggage (багаж);
• 11. museums (музеи);
• 12. nature (природа);
• 13. resort (курорт);
• 16. taking pictures (съёмка фотографий);
• 19. writing a travel blog (ведение блога о путешествиях).

The words from the first group (Adventure holiday) focus on exploring, physical activity, local experiences, or stepping off the typical tourist path.
Слова из первой группы (Приключенческий отдых) фокусируются на исследовании, физической активности, местных впечатлениях или выходе за рамки типичного туристического маршрута.

The words from the second group (Relaxing holiday) refer to typical travel experiences that offer comfort, entertainment, and organised services.
Слова из второй группы (Расслабляющий отдых) относятся к типичным путешествиям, которые предлагают комфорт, развлечения и организованные услуги.

1. a. Что приходит вам на ум, когда вы слышите фразу необычный отпуск? Был ли у вас когда-нибудь отпуск, который был другим? На что он был похож? Что сделало его другим?

1. b. Посмотрите на следующие слова и фразы, которые относятся к туризму и путешествиям. Распределите их на две группы. Объясните свой выбор. Сравните с вашими одноклассниками. Насколько сильна граница между группами? Какие слова и выражения могут принадлежать обеим группам?

Ответ:

The words can be divided into two groups based on the type of travel they describe: Traditional Tourism and Alternative Travel.

The border between the groups is not very strong. Some words and expressions can belong to both groups, for example: nature, socialising with locals, and writing a travel blog.

Перевод:

Слова можно разделить на две группы в зависимости от типа путешествия, который они описывают: Традиционный туризм и Альтернативные путешествия.

Граница между группами не очень четкая. Некоторые слова и выражения могут принадлежать обеим группам, например: природа, общение с местными жителями и ведение блога о путешествиях.