номер 1, страница 96, часть 2 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

1. You are going to listen to the recording about ecotourism. Share with your partner what you know about it.

Урок 6 Экотуризм

Упражнение 1, страница 96

Вы прослушаете запись об экотуризме. Поделитесь с партнером тем, что вы знаете об этом.

Ответ:

Ecotourism is a type of tourism that focuses on visiting natural areas in a way that protects the environment and supports local communities. It’s all about responsible travel. The goal is to enjoy nature without damaging it, and at the same time, help local people by learning about their culture and traditions.

It often includes activities like bird watching, scuba diving, or trekking, but always with a focus on protecting nature.

I think it’s a great way to travel because you have fun, learn something new, and help the planet at the same time.

Экотуризм — это вид туризма, который фокусируется на посещении природных территорий таким образом, чтобы защищать окружающую среду и поддерживать местные сообщества. Это все об ответственном путешествии. Цель — наслаждаться природой, не нанося ей вреда, и в то же время помогать местным жителям, узнавая об их культуре и традициях.

Он часто включает в себя такие мероприятия, как наблюдение за птицами, подводное плавание или треккинг, но всегда с упором на защиту природы.

Я думаю, что это отличный способ путешествовать, потому что вы развлекаетесь, узнаете что-то новое и одновременно помогаете планете.

Текст аудио:

Ecotourism - Экотуризм

Nowadays, many of us try to live in a way that will damage the environment as little as possible. We recycle our newspapers and bottles, we take public transport to get to work, we try to buy locally produced fruit and vegetables, and we stopped using aerosol sprays years ago. And we want to take these attitudes on holiday with us. This is why alternative forms of tourism are becoming more popular all over the world.. -
Сегодня многие из нас стараются жить так, чтобы как можно меньше вредить окружающей среде. Мы перерабатываем газеты и бутылки, ездим на работу на общественном транспорте, стараемся покупать фрукты и овощи местного производства, а аэрозольные баллончики мы перестали использовать много лет назад. И мы хотим взять эти взгляды с собой в отпуск. Вот почему альтернативные формы туризма становятся все более популярными во всем мире.

What is ecotourism? There are lots of names for these new forms of tourism: responsible tourism, alternative tourism, sustainable tourism, nature tourism, adventure tourism, educational tourism and more. Ecotourism probably involves a little of all of them. Everyone has a different definition, but most people agree that ecotourism must - Что такое экотуризм? Существует множество названий для этих новых форм туризма: ответственный туризм, альтернативный туризм, устойчивый туризм, природный туризм, приключенческий туризм, образовательный туризм и т. д. Экотуризм, вероятно, включает в себя немного всего этого. У каждого свое определение, но большинство людей сходятся во мнении, что экотуризм должен:

• 1. conserve the wildlife and culture of the area - сохранять дикую природу и культуру региона
• 2. benefit the local people and involve the local community - приносить пользу местному населению и вовлекать местное сообщество
• 3. be sustainable, that is make a profit without destroying natural resources - быть устойчивым, то есть приносить прибыль, не уничтожая природные ресурсы
• 4. provide an experience that tourists want to pay for - предоставлять туристам опыт, за который они хотят платить.

So for example, in a true ecotourism project, a nature reserve allows a small number of tourists to visit its rare animals and uses the money that is generated to continue with important conservation work. The local people have jobs in the nature reserve as guides and wardens, but also have a voice in how the project develops. Tourists stay in local houses with local people, not in specially built hotels. So they experience the local culture and do not take precious energy and water away from the local population. They travel on foot, by boat, bicycle or elephant so that there is no pollution. And they have a special experience that they will remember all of their lives. -
Так, например, в настоящем проекте экотуризма заповедник позволяет небольшому количеству туристов посещать его редких животных и использует полученные деньги для продолжения важной работы по сохранению. Местные жители работают в заповеднике гидами и смотрителями, но также имеют право голоса в том, как развивается проект. Туристы останавливаются в местных домах с местными жителями, а не в специально построенных отелях. Таким образом, они знакомятся с местной культурой и не отнимают драгоценную энергию и воду у местного населения. Они путешествуют пешком, на велосипеде или слоне, чтобы не было загрязнения. И у них есть особый опыт, который они запомнят на всю жизнь.

This type of tourism can only involve small numbers of people, so it can be expensive. But you can apply the principles of ecotourism wherever you go for your holiday. Just remember these basic rules. -
Этот тип туризма может включать только небольшое количество людей, поэтому он может быть дорогим. Но вы можете применять принципы экотуризма, куда бы вы ни отправились на свой отпуск. Просто помните эти основные правила.

• Be prepared. Learn about the place that you're going to visit. Find out about its culture and history. Learn a little of the native language, at least basics like "Please", "Thank you", and "Good morning". Think of your holiday as an opportunity to learn something. -
  Будьте готовы. Узнайте о месте, которое вы собираетесь посетить. Узнайте о его культуре и истории. Выучите немного местного языка, по крайней мере, основы, такие как "Пожалуйста", "Спасибо" и "Доброе утро". Думайте о своем отпуске как о возможности чему-то научиться.
• Have respect for local culture. Wear clothes that will not offend people. -Always ask permission before you take a photograph. Remember that you are a visitor. -
  Уважайте местную культуру. Носите одежду, которая не оскорбит людей. Всегда спрашивайте разрешения, прежде чем сделать фотографию. Помните, что вы гость.
• Don't waste resources. If the area doesn't have much water, don't take two showers every day. -
  Не тратьте ресурсы. Если в районе мало воды, не принимайте душ дважды в день.
• Remember the phrase "Leave nothing behind you except footprints and take nothing away except photographs." Take as much care of the places that you visit as you take of your own home. Don't buy souvenirs made from endangered animals or plants. -
  Помните фразу «Не оставляйте после себя ничего, кроме следов, и не уносите с собой ничего, кроме фотографий». Берегите места, которые вы посещаете, так же, как и свой собственный дом. Не покупайте сувениры, сделанные из находящихся под угрозой исчезновения животных или растений.
• Walk or use other non-polluting forms of transport whenever you can. -
  Ходите пешком или пользуйтесь другими экологически чистыми видами транспорта, когда это возможно.
• Be flexible and keep a sense of humour when things go wrong.-
  Будьте гибкими и сохраняйте чувство юмора, когда что-то идет не так.
• Stay in local hotels and eat in local restaurants. Buy local products whenever possible and pay a fair price for what you buy. -
  Останавливайтесь в местных отелях и питайтесь в местных ресторанах. Покупайте местные продукты, когда это возможно, и платите справедливую цену за то, что вы покупаете.

Choose your holiday carefully. Don't be afraid to ask the holiday company about what they do that is ‘eco’. Remember that ‘eco’ is very fashionable today and a lot of holidays that are advertised as ecotourism are not much better than traditional tourism. -
Тщательно выбирайте свой отпуск. Не бойтесь спрашивать у туристической компании, что они делают «экологичного». Помните, что «эко» сегодня очень модно, и многие виды отдыха, которые рекламируются как экотуризм, не намного лучше традиционного туризма.

But before you get too enthusiastic, think about how you are going to get to your dream “eco” paradise. Flying is one of the biggest man-made sources of carbon dioxide in the atmosphere. So don’t forget that you don’t have to fly to exotic locations for your “eco” holiday. There are probably places of natural beauty and interest in your own country that you’ve never visited. -
Но прежде чем вы слишком увлечетесь, подумайте, как вы собираетесь попасть в свой «эко» рай мечты. Полеты — один из крупнейших искусственных источников углекислого газа в атмосфере. Так что не забывайте, что вам не обязательно летать в экзотические места для вашего «эко» отпуска. Вероятно, в вашей собственной стране есть места природной красоты и интереса, которые вы никогда не посещали.

1. Вы собираетесь прослушать запись об экотуризме. Поделитесь с партнёром тем, что вы знаете об этом.

Ответ: Ecotourism is a form of tourism involving responsible travel to natural areas that conserves the environment, sustains the well-being of the local people, and involves interpretation and education. The goal is to minimize the negative impact of tourism on the environment and to support conservation efforts and local communities.

Перевод: Экотуризм — это форма туризма, включающая ответственные путешествия в природные зоны, которая сохраняет окружающую среду, поддерживает благосостояние местного населения и включает в себя просвещение и образование. Цель состоит в том, чтобы свести к минимуму негативное воздействие туризма на окружающую среду и поддержать усилия по сохранению природы и местные сообщества.