номер 5, страница 94, часть 2 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

5. a. Before you read: interview your partner to find out what adventure means for him / her. Share your ideas with others. Read the newspaper article about adventure holidays. Make a list of the new things they can offer in comparison with traditional holidays.

Adventure travel: what's hot

A week on a Caribbean beach or a journey through the tourist capitals of Europe still has its appeal. But how about embarking on an African safari, learning about Mayan civilisations, or taking an off-road vehicle, well, off the beaten path. Adventure travel is hot, hot, hot. But some forms of “adventure” are not, not, not.

Adventure travel covers a wide range of activities from camping to mountain biking, wildlife viewings to archaeological expeditions. But it’s as much a mindset, opening yourself up to new experiences and destinations, says Mariel Clayton, an adventure travel specialist with the Flight Centre in Oakville, Ontario.

“For me, ‘adventure’ means anything that challenges you, that you’ve never done before,” says Clayton. “It’s not about hiking Kilimanjaro, but about the intensity of the experience – doing something you’ll remember for the rest of your life.” Before 2020, there was a 30–40% increase in inquiries about adventure travel.

What explains the appeal? Some explain it partly by a desire for more “culturally authentic” experiences, and trips that satisfy a growing interest in health, wellness and ecology.

Others say tourists are often looking for “soft adventures.” That means getting more in touch with nature, meeting the locals and enjoying everything that a destination has to offer, as opposed to just taking the standard package deal offered by travel companies or resorts. There are some adventure travel hotspots out there, with good reason:

Ecotourism: This type of travel – which appeals to the ecologically-conscious – has risen in popularity. Here, travellers look for locations, such as Costa Rica, where flora, fauna and natural highlights are the prime attractions. Clayton says Costa Rica is sufficiently “Westernised” and close to the rest of the Caribbean that people don’t feel as “out of their depth” as they would be travelling farther from home.

Hiking adventures: with people practising more active lifestyles and desiring more intuitive experiences, it’s no surprise that hiking excursions have grown, says Clayton. She points to Peru’s Inca Trail, with its mix of ruins, mountain scenery, lush forests, and subtropical jungle – all leading to Machu Picchu, known as “the lost city of the Incas”. “It’s like visiting a “living museum,” says Clayton.

Authentic travel: travellers who are looking to nurture their mind, body and spirit find that Thailand offers the best of all worlds. Tour operators emphasise the country’s natural beauty, captivating culture and affordability. In areas like Phuket, the beaches are gorgeous and unspoiled. With easy access to surrounding countries like Vietnam, Cambodia and Singapore, Thailand is also a great starting point to explore Asia.

With adventure travel, the possibilities are endless; what really matters to a growing number of adventure travellers, is simply “getting out of your comfort zone”.

b. Work in pairs: make up true and false statements on the new trends in tourism discussed in the text. Use the words and phrases in bold. Ask other pairs to say if your statements are true or false. Which of the trends you would like to try and why?

Упражнение 5, страница 94

а. Перед чтением: возьмите интервью у своего партнера, чтобы узнать, что для него/нее означает приключение. Поделитесь своими идеями с другими. Прочитайте газетную статью о приключенческом отдыхе. Составьте список того нового, что они могут предложить по сравнению с традиционным отдыхом.

Возможный вариант интервью:

A: Hi! I’m doing a short interview. Can I ask you a few questions about adventure?
Привет! Я даю короткое интервью. Могу ли я задать тебе несколько вопросов о приключениях?

B: Sure, go ahead!
Конечно, вперед!

A: Great! So first of all, what does the word adventure mean to you?
Отлично! Итак, прежде всего, что для тебя означает слово «приключение»?

B: For me, adventure means doing something new and exciting, maybe even a little risky. It's all about exploring and stepping out of your comfort zone.
Для меня приключение означает делать что-то новое и захватывающее, может быть, даже немного рискованное. Это все об исследовании и выходе из зоны комфорта.

A: That sounds exciting! Can you give an example of an adventure you’ve had?
Звучит захватывающе! Можешь привести пример приключения, которое у тебя было?

B: Yes! Last year, I went on a hiking trip in the mountains. It was tough and challenging, but I felt so free and happy. We camped under the stars — it was unforgettable.
Да! В прошлом году я отправился в поход в горы. Это было тяжело и сложно, но я чувствовал себя таким свободным и счастливым. Мы разбили лагерь под звездами — это было незабываемо.

A: Wow! That really sounds amazing. What kind of adventures would you like to try in the future?
Ух ты! Это действительно звучит потрясающе. Какие приключения ты хотел бы попробовать в будущем?

B: I'd love to try scuba diving or maybe go on a safari in Africa. Something completely different from everyday life.
Я бы хотел попробовать подводное плавание или, может быть, отправиться на сафари в Африку. Что-то совершенно отличное от повседневной жизни.

A: Interesting choices! Do you prefer adventures alone or with others?
Интересный выбор! Вы предпочитаете приключения в одиночку или с другими?

B: I enjoy both, but it's more fun with friends. You share the experience and make great memories together.
Мне нравится и то, и другое, но с друзьями веселее. Вы делитесь опытом и создаете прекрасные воспоминания вместе.

A: Thank you!
Спасибо!

Текст:

Adventure travel: what’s hot
Приключенческие путешествия: что в тренде

A week on a Caribbean beach or a journey through the tourist capitals of Europe still has its appeal. But how about embarking on an African safari, learning about Mayan civilisations, or taking an off-road vehicle, well, off the beaten path. Adventure travel is hot, hot, hot. But some forms of “adventure” are not, not, not. — Неделя на карибском пляже или путешествие по туристическим столицам Европы по-прежнему привлекательны. Но как насчет того, чтобы отправиться на африканское сафари, узнать о цивилизациях майя или съехать с бездорожья, ну, вдали от проторенных дорог? Приключенческие путешествия — это круто, круто, круто. Но некоторые формы «приключений» — нет, нет, нет.

Adventure travel covers a wide range of activities from camping to mountain biking, wildlife viewings to archaeological expeditions. But it’s as much a mindset, opening yourself up to new experiences and destinations, says Mariel Clayton, an adventure travel specialist with The Flight Centre in Oakville, Ontario. — Приключенческие путешествия охватывают широкий спектр мероприятий: от кемпинга до катания на горных велосипедах, наблюдения за дикой природой и археологических экспедиций. Но это в большей степени образ мышления, открывающий себя новым впечатлениям и направлениям, говорит Мариэль Клейтон, специалист по приключенческим путешествиям из Flight Centre в Оквилле, Онтарио.

“For me, ‘adventure’ means anything that challenges you, that you’ve never done before,” says Clayton. “It’s not about hiking Kilimanjaro, but about the intensity of the experience — doing something you’ll remember for the rest of your life.” Before 2020, there was a 30-40% increase in inquiries about adventure travel. — «Для меня «приключение» означает все, что бросает вам вызов, чего вы никогда раньше не делали», — говорит Клейтон. «Речь идет не о походе на Килиманджаро, а об интенсивности опыта — о том, чтобы сделать что-то, что вы запомните на всю оставшуюся жизнь». До 2020 года количество запросов на приключенческие путешествия выросло на 30-40%.

What explains the appeal? Some explain it partly by a desire for more “culturally authentic” experiences, and trips that satisfy a growing interest in health, wellness and ecology. — Чем объясняется привлекательность? Некоторые объясняют это отчасти желанием получить более «культурно аутентичные» впечатления и поездки, которые удовлетворяют растущий интерес к здоровью, благополучию и экологии.

Others say tourists are often looking for “soft adventures.” That means getting more in touch with nature, meeting the locals and enjoying everything that a destination has to offer, as opposed to just taking the standard package deal offered by travel companies or resorts. There are some adventure travel hotspots out there, with good reason. — Другие говорят, что туристы часто ищут «мягкие приключения». Это означает большее соприкосновение с природой, знакомство с местными жителями и наслаждение всем, что может предложить место назначения, а не просто стандартный пакет, предлагаемый туристическими компаниями или курортами. Есть несколько популярных мест для приключенческих путешествий, и на то есть веские причины:

Ecotourism: This type of travel — which appeals to the ecologically conscious — has risen in popularity. Here, travellers look for locations, such as Costa Rica, where flora, fauna and natural highlights are the prime attractions. Clayton says Costa Rica is sufficiently “Westernised” and close to the rest of the Caribbean that people don’t feel as “out of their depth” as they would be travelling farther from home.

Hiking adventures: with people practising more active lifestyles and desiring more intuitive experiences, it’s no surprise that hiking excursions have grown, says Clayton. She points to Peru’s Inca Trail, with its mix of ruins, mountain scenery, lush forests, and subtropical jungle – all leading to Machu Picchu, known as “the lost city of the Incas”. “It’s like visiting a “living museum,” says Clayton. — Экотуризм: этот тип путешествий, который привлекает экологически сознательных людей, стал популярнее. Здесь путешественники ищут такие места, как Коста-Рика, где флора, фауна и природные достопримечательности являются основными достопримечательностями. Клейтон говорит, что Коста-Рика достаточно «вестернизирована» и близка к остальной части Карибского бассейна, поэтому люди не чувствуют себя «не в своей тарелке», как если бы они путешествовали дальше от дома. Пешие походы: с людьми, ведущими более активный образ жизни и желающими более интуитивных впечатлений, неудивительно, что пешие походы стали популярны, говорит Клейтон. Она указывает на перуанскую тропу инков с ее сочетанием руин, горных пейзажей, пышных лесов и субтропических джунглей — все это ведет к Мачу-Пикчу, известному как «затерянный город инков». «Это как посещение «живого музея», — говорит Клейтон.

Authentic travel: travellers who are looking to nurture their mind, body and spirit find that Thailand offers the best of all worlds. Tour operators emphasise the country’s natural beauty, captivating culture and affordability. In areas like Phuket, the beaches are gorgeous and unspoiled. With easy access to surrounding countries like Vietnam, Cambodia and Singapore, Thailand is also a great starting point to explore Asia. With adventure travel, the possibilities are endless; what really matters to a growing number of adventure travellers, is simply “getting out of your comfort zone”. — Аутентичное путешествие: путешественники, которые хотят развивать свой разум, тело и дух, находят, что Таиланд предлагает лучшее из всех миров. Туроператоры подчеркивают природную красоту страны, захватывающую культуру и доступность. В таких районах, как Пхукет, пляжи великолепны и нетронуты. Благодаря легкому доступу к соседним странам, таким как Вьетнам, Камбоджа и Сингапур, Таиланд также является отличной отправной точкой для исследования Азии. С приключенческими путешествиями возможности безграничны; что действительно важно для растущего числа путешественников, ищущих приключений, — это просто «выйти из своей зоны комфорта».

Ответ:

List of new things adventure holidays offer (compared to traditional holidays)
Список новых вещей, которые предлагают приключенческие туры (по сравнению с традиционными путями)

• 1. Authentic cultural experiences — Learning about ancient civilizations like the Mayans.
  (Аутентичные культурные впечатления — изучение древних цивилизаций, таких как майя).
• 2. Off-road journeys — Exploring places far from the usual tourist routes.
  (Путешествия по бездорожью — исследование мест, удаленных от обычных туристических маршрутов).
• 3. Challenging activities — Mountain biking, archaeological expeditions, camping, and more.
  (Сложные мероприятия — катание на горных велосипедах, археологические экспедиции, кемпинг и многое другое).
• 4. Cultural authenticity — Getting in touch with local traditions, customs, and people.
  (Культурная аутентичность — знакомство с местными традициями, обычаями и людьми).
• 5. Focus on health, wellness, and ecology — Many trips are designed for eco-conscious, wellness-minded travelers.
  (Сосредоточение на здоровье, благополучии и экологии — многие туры предназначены для экологически сознательных, заботящихся о здоровье путешественников).
• 6. "Soft adventures" — Less extreme, more nature-based, and people-oriented experiences.
  («Мягкие приключения» — менее экстремальные, более основанные на природе и ориентированные на людей впечатления).
• 7. Ecotourism — Destinations like Costa Rica offer lush nature, wildlife, and a Westernized feel for comfort.
  (Экотуризм — такие направления, как Коста-Рика, предлагают пышную природу, дикую природу и западное ощущение комфорта).
• 8. Hiking adventures — Active holidays such as hiking the Inca Trail in Peru.
  (Пешие походы — активный отдых, такой как поход по тропе инков в Перу).
• 9. Spiritual and mindful travel — Destinations like Thailand promote nurturing the mind, body, and spirit.
  (Духовные и осознанные путешествия. Такие направления, как Таиланд, способствуют развитию ума, тела и духа).

b. Работа в парах: составьте истинные и ложные утверждения о новых тенденциях в туризме, обсуждаемых в тексте. Используйте слова и фразы, выделенные жирным шрифтом. Попросите другие пары сказать, являются ли ваши утверждения истинными или ложными. Какие из тенденций вы хотели бы попробовать и почему?

Ответ:

• 1. Adventure travel is only for people who want to climb mountains. — Приключенческие путешествия предназначены только для людей, которые хотят покорять горы. False — Неверно
• 2. Ecotourism is popular among those who care about wildlife and natural highlights. — Экотуризм популярен среди тех, кто заботится о дикой природе и природных достопримечательностях. True — Верно
• 3. In soft adventures, the main goal is to meet the locals and experience nature. — В легких приключениях главная цель – познакомиться с местными жителями и насладиться природой True — Верно
• 4. People travel to Thailand only for shopping and nightlife. — Люди едут в Таиланд только ради шопинга и ночной жизни. False — Неверно
• 5. Hiking the Inca Trail in Peru is like visiting a living museum. — Поход по Тропе инков в Перу – это как посещение живого музея. True — Верно
• 6. Costa Rica is considered too wild and unfamiliar for adventure tourists. — Коста-Рика считается слишком дикой и незнакомой для любителей приключений. False — Неверно

I’d love to try hiking adventures — especially the Inca Trail in Peru. It combines beautiful nature, physical activity, and a deep cultural history. Visiting Machu Picchu, walking through ancient ruins, and experiencing the lush subtropical jungle would definitely be a one-in-a-lifetime adventure!
Я бы с удовольствием попробовал походные приключения — особенно Тропу инков в Перу. Она сочетает в себе прекрасную природу, физическую активность и глубокую культурную историю. Посещение Мачу-Пикчу, прогулка по древним руинам и знакомство с пышными субтропическими джунглями, безусловно, станет приключением, которое случается раз в жизни!

5. а. Перед чтением: возьмите интервью у своего партнера, чтобы выяснить, что для него/нее означает приключение. Поделитесь своими идеями с другими. Прочтите газетную статью о приключенческом отдыхе. Составьте список того нового, что они могут предложить по сравнению с традиционным отдыхом.

Ответ:

In comparison with traditional holidays, adventure holidays can offer:

A mindset of opening up to new experiences and challenges.

Culturally authentic experiences and meeting locals.

Getting more in touch with nature.

A focus on health, wellness, and ecology (ecotourism).

Active and intuitive experiences like hiking through diverse landscapes (ruins, forests, jungles).

A way to nurture mind, body, and spirit.

The opportunity to get out of your comfort zone.

Перевод:

По сравнению с традиционным отдыхом, приключенческий отдых может предложить:

Особый настрой, открытость новому опыту и вызовам.

Культурно-аутентичные впечатления и знакомство с местными жителями.

Более тесное соприкосновение с природой.

Акцент на здоровье, благополучии и экологии (экотуризм).

Активный и интуитивный опыт, такой как походы по разнообразным ландшафтам (руины, леса, джунгли).

Способ позаботиться о разуме, теле и духе.

Возможность выйти из своей зоны комфорта.