номер 2, страница 88, часть 2 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

2. a. Read a dictionary definition of the word package on page 89. Explain where from the package holiday (Am.E. package tour) got its name. What is usually included in the package?

1. (especially Am.E.) = parcel.

2. (Am.E.) a box, bag, etc. in which things are wrapped or packed; the contents of a box etc.

3. a set of items or ideas that must be bought or accepted together.

b. Read the definition of a package holiday. Why do you think people go on package holidays? Think of three reasons. Compare your reasons with your partner’s.

Package holiday (Am.E. also package tour) – a holiday / vacation that is organised by a company at a fixed price and that includes the cost of travel, hotels, etc.

Упражнение 2, страница 88

a. Прочитайте словарное определение слова «пакет» на стр. 89. Объясните, откуда пакетный отдых (ам. англ. пакетный тур) получил свое название. Что обычно входит в пакет?

1. (especially Am.E.) = parcel.
((особенно ам. англ.) = посылка).

2. (Am.E.) a box, bag, etc. In which things are wrapped or packed; the contents of a box etc.
((ам. англ.) коробка, сумка и т.д. в который завернуты или упакованы вещи; содержимое коробки и т.д.)

3. A set of items or ideas that must be bought or accepted together.
(набор предметов или идей, которые должны быть куплены или приняты вместе).

Ответ:

The third dictionary definition is best suited to explain the origin of this term: a package holiday got its name just because when you arrange a tour at an agency, you order a list of tourist services that you pay for at once and that are provided to you at once during one trip.
Лучше всего для объяснения происхождения этого термина подходит третье словарное определение: пакетный отдых получил своё название как раз из-за того, что, когда вы оформляете тур в агентстве, вы заказываете перечень туристических услуг, которые вы оплачиваете разом, и которые оказываются вам разом во время одной поездки).

Such a package usually includes flights, accommodation, meals, transfers, medical insurance, visa processing, entertainment and excursions.
(В такой пакет обычно входят перелет, проживание, питание, трансфер, медицинская страховка, оформление визы, развлечения и экскурсии).

b. Ознакомьтесь с определением пакетного отпуска. Как вы думаете, почему люди ездят отдыхать по путевкам? Подумайте о трех причинах. Сравните свои доводы с доводами своего партнёра.

Package holiday (Am.E. also package tour) - a holiday / vacation that is organised by a company at a fixed price and that includes the cost of travel, hotels, etc.
(Пакетный отдых (также пакетный тур) - отпуск, организуемый компанией по фиксированной цене и включающий стоимость проезда, гостиниц и т. д.).

Возможный вариант ответа:

Convenience – Everything is planned for you, so you don’t have to book flights, hotels, or activities separately.
(Удобство — все спланировано за вас, поэтому вам не придется бронировать авиабилеты, отели или мероприятия по отдельности).

Lower cost – Buying everything together in a package is often cheaper than booking each part on your own.
(Более низкая стоимость — покупка всего вместе в пакете часто дешевле, чем бронирование каждой части по отдельности).

Less stress and more safety – Travel companies take care of problems, like flight changes or hotel issues, so travelers feel safer and more relaxed.
(Меньше стресса и больше безопасности — туристические компании берут на себя такие проблемы, как смена рейсов или проблемы с отелями, поэтому путешественники чувствуют себя в большей безопасности и спокойнее).

2. a. Прочитайте словарное определение слова package на странице 89. Объясните, откуда у пакетного тура (Am.E. package tour) появилось такое название. Что обычно включено в package?

Ответ: A package holiday gets its name from the third definition of the word package: "a set of items ... that must be bought or accepted together". It is a "package" of services sold as a single unit. A package usually includes the cost of travel, accommodation, and often transfers between the airport and the hotel.

Перевод: Пакетный тур получил свое название от третьего определения слова package: «набор предметов ... которые необходимо купить или принять вместе». Это «пакет» услуг, продаваемый как единое целое. Пакет обычно включает стоимость проезда, проживания и часто трансферы между аэропортом и отелем.

2. b. Прочитайте определение package holiday. Как вы думаете, почему люди отправляются в пакетные туры? Назовите три причины. Сравните свои причины с причинами вашего партнера.

Ответ: People go on package holidays for three main reasons: they are convenient because one company handles all arrangements; they are often more cost-effective than booking everything separately; and they offer simplicity, which reduces the stress of planning.

Перевод: Люди отправляются в пакетные туры по трем основным причинам: это удобно, потому что одна компания занимается всей организацией; часто это более выгодно по стоимости, чем бронировать все по отдельности; и это просто, что снижает стресс при планировании.