номер 2, страница 194 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Юхнель, Демченко

2. a) Look at the pictures that show trends in tourism. In pairs discuss what people do on these holidays.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

b) Listen to the podcast about tourism trends. What pictures from ex. 2a show the types of tourism mentioned in the listening?

c) Match the words and phrases from the listening to their definitions.

1. to tug at someone's heartstrings

2. stamping grounds

3. unconventional

4. voluntourism

5. to swear by something

6. slum

7. to burst out of someone's comfort zone

a) different from what is usual or from the way most people do things

b) to get into a situation in which you feel comfortable and you do not have to do anything new or difficult

c) a house or an area of a city that is in very bad condition, where very poor people live

d) a place that somebody likes and where they often go

e) to cause strong feelings of love or sympathy

f) to believe strongly that something is effective or useful

g) a type of holiday in which you work as a volunteer

d) Read the statements about tourism trends mentioned in the podcast. Mark them as true or false.

1. Tracing film locations made the places where those films were shot a popular holiday destination.

2. Travelling abroad to help others is what a lot of people do on their holiday.

3. Some people swear by voluntourism as a great way to learn about other cultures.

4. Siberian forests and the Amazon jungles are among popular destinations for slum tourism.

5. Slum tourism involves visiting different areas of a city.

6. Gastronomy tourism is about learning about the history of local dishes.

7. Jailoo tourism isn't suitable for people who enjoy the advantages of modern conveniences.

8. The only disadvantage of space tourism is the cost of it.

e) Listen again and check. Correct the false statements.

f) Complete the statements with the missing words.

1. ... types of tourism are for people who have boring life.

2. ... is hardly an enjoyable activity. I'm too tired in my everyday life to work on holidays.

3. Everyone needs to ... of their comfort zone in order to evolve as a person.

4. Space travel is something that ... at my heartstrings.

5. It is always better to visit new places rather than coming back to the old ... grounds.

6. If you want to learn about people's culture and history enjoyably, then I ... gastronomy tourism.

7. ... and other unattractive parts of a city mustn't be accessible to tourists.

g) In groups discuss to what extent you agree to the statements. Make use of the phrases below.

2. a) (p.194-195)

Look at the pictures that show trends in tourism. In pairs discuss what people do on these holidays.
Посмотрите на фотографии, которые показывают тенденции в туризме. В парах обсудите, чем люди занимаются в этих поездках.

• 1. yoga tourism
• 2. voluntourism
• 3. health tourism
• 4. slum tourism
• 5. space tourism
• 6. ecotourism
• 7. film location tracing
• 8. gastronomy tourism
• 9. jailoo tourism

• 1. йога-туризм
• 2. волонтерство
• 3. оздоровительный туризм
• 4. туризм в трущобах
• 5. космический туризм
• 6. экотуризм
• 7. туры по местам съемок фильмов
• 8. гастрономический туризм
• 9. джайлоо-туризм

b) (p.195)

Listen to the podcast about tourism trends. What pictures from ex. 2a show the types of tourism mentioned in the listening?
Послушайте подкаст о тенденциях в туризме. Какие фотографии из упражнения 2а показывают вам типы туризма, упомянутые в аудировании?

As tourism becomes more and more demanding, the travel industry comes up with new types of holidays linked to people's unique interests. In today's podcast we are going to explore 6 types of tourism that do not conform to the basic stereotypes of travelling. If you're sick of beach holidays, and the thought of walking around the city following the tour guide gets on your nerves, stay tuned to learn that there's more to travel than just that.
По мере того как туристы становятся все более требовательными, туристическая индустрия предлагает новые виды отдыха, ориентированные на уникальным интересы людей. В сегодняшнем подкасте мы рассмотрим 6 видов туризма, которые не соответствуют основным стереотипам путешествий. Если вам надоел пляжный отдых, и мысль о прогулке по городу вслед за гидом действует вам на нервы, следите за новостями, чтобы узнать, что путешествовать намного больше того.

If you are a film fan this is something that will definitely tug at your heartstrings. You'll be able to follow in the footsteps of the Game of Thrones' characters in Croatia, trace the adventures of Sherlock Holmes in the UK, or see the alien landscapes of Star Wars in Tunisia. The experience of visiting places, being able to see, smell and touch the things previously seen on screen only is so compelling that a lot of film locations become people's stamping grounds.
Если вы поклонник кино, это то, что определенно заденет ваши сердечные струны. Вы сможете пойти по стопам персонажей "Игры престолов" в Хорватии, проследить за приключениями Шерлока Холмса в Великобритании или увидеть инопланетные пейзажи "Звездных войн" в Тунисе. Опыт посещения мест, возможность видеть, обонять и прикасаться к вещам, которые ранее видели только на экране, настолько убедителен, что многие места в фильмах становятся любимым местом.

This may sound pretty unconventional, but there are some that are devoted to voluntourism. This kind of tourism is aimed at helping people or animals. Doing voluntary work gives tourists a chance to discover new places and cultures along with helping out those in need. This can be really challenging but it's a rewarding and worthwhile type of holiday.
Это может показаться довольно нетрадиционным, но есть некоторые виды туризма, которые посвящены волонтерству. Этот вид туризма направлен на помощь людям или животным. Добровольческая работа дает туристам возможность открывать для себя новые места и культуры, а также помогать нуждающимся. Это может быть действительно непросто, но это полезный и стоящий вид отдыха.

For those of you more adventurous there is slum tourism. Also called reality tourism or poverty tourism, this way of travelling lets people see poor and crowded areas of cities such as slums in India or favelas in Brazil to look at the harsh reality that locals have to survive in. While growing in popularity this type of tourism remains controversial as some people insist that it's just an excuse of wealthy people to satisfy their curiosity.
Для тех из вас, кто более склонен к приключениям, существует туризм в трущобах. Также называемый реалити-туризмом или туризмом в бедность, этот способ путешествия позволяет людям увидеть бедные и многолюдные районы городов, такие как трущобы в Индии или фавелы в Бразилии, чтобы взглянуть на суровую реальность, в которой местным жителям приходится выживать. Несмотря на растущую популярность, этот вид туризма остается спорным, поскольку некоторые люди настаивают на том, что это просто предлог богатых людей удовлетворить свое любопытство.

Another growing trend is gastronomy tourism which involves tasting so many local dishes as possible and getting acquainted with the recipes of national dishes. Many will say it doesn't really differ from regular tourism as while visiting a new place people normally try local food and drinks, but gastronomy tourism is travelling somewhere exclusively for its food and everything related to eating. If that appeals to you, you should consider visiting Georgia for its Khinkali and wines, going to France to taste world's famous Camembert or travelling to the Chinese provinces to taste oolong, red teas and Pu'er Yunnan.
Еще одной растущей тенденцией является гастрономический туризм, который предполагает дегустацию как можно большего количества местных блюд и знакомство с рецептами национальных блюд. Многие скажут, что это на самом деле не отличается от обычного туризма, так как во время посещения нового места люди обычно пробуют местную еду и напитки, но гастрономический туризм заключается в том, что люди путешествуют куда-то исключительно ради еды и всего, что связано с едой. Если вам это нравится, вам следует подумать о том, чтобы посетить Грузию с ее хинкали и винами, отправиться во Францию, чтобы попробовать всемирно известный Камамбер, или отправиться в китайские провинции, чтобы попробовать улун, красные чаи и Пуэр Юньнань.

People who want to burst out of their comfort zone and see the unspoilt corners of the planet can go on organised jailoo-tours. Popular destinations include the Amazon jungle, reserves of Africa, the forests of Siberia and the mountains of Asia. Not touched by civilisation, these locations will allow tourists to experience primitive conditions, learn traditions, rituals and everyday routine of the indigenous population.
Люди, которые хотят вырваться из своей зоны комфорта и увидеть нетронутые уголки планеты, могут отправиться в организованные джайлоо-туры. Популярные направления включают джунгли Амазонки, заповедники Африки, леса Сибири и горы Азии. Не затронутые цивилизацией, эти места позволят туристам познакомиться с первобытными условиями, изучить традиции, ритуалы и повседневную жизнь коренного населения.

Last but not least and the most expensive on the list is space tourism. Companies like Virgin Galactic and SpaceX are already making a lot of effort to make this come true. In the near future sub-orbital spaceflight will be delivered for those few who will be ready to pay for that as it's extremely expensive. Another aspect of space tourism to take into consideration is that it's physically demanding, so those wanting to have a unique take on the beauty of our planet will have to undergo a lot of training programmes.
Последним, но не менее важным и самым дорогим в списке является космический туризм. Такие компании, как Virgin Galactic и SpaceX, уже прилагают немалые усилия, чтобы это стало реальностью. В ближайшем будущем суборбитальный космический полет будет осуществлен для тех немногих, кто будет готов заплатить за это, так как это чрезвычайно дорого. Еще один аспект космического туризма, который следует учитывать, заключается в том, что он требует физических усилий, поэтому тем, кто хочет получить уникальное представление о красоте нашей планеты, придется пройти множество учебных программ.

c) (p.195)

Match the words and phrases from the listening to their definitions.
Сопоставьте слова и фразы из аудирования с их определениями.

• 1. to tug at someone's heartstrings – c) to cause strong feelings of love or sympathy.
  задевать чьи-то сердечные струны – вызывать сильные чувства любви или симпатии.
• 2. stamping grounds – d) a place that somebody likes and where they often go.
  любимое место – место, которое кому-то нравится и куда они часто ходят.
• 3. unconventional – a) different from what is usual or from the way most people do things.
  нетрадиционный – отличающийся от того, что обычно, или от того, как большинство людей делают что-то.
• 4. voluntourism – g) a type of holiday in which you work as a volunteer.
  волонтерство – вид отдыха, в котором вы работаете волонтером.
• 5. to swear by something – f) to believe strongly that something is effective or useful.
  клясться чем-либо – твердо верить в то, что что-то эффективно или полезно.
• 6. slum – e) a house or an area of a city that is in very bad condition, where very poor people live.
  трущобы – дом или район города, который находится в очень плохом состоянии, где живут очень бедные люди.
• 7. to burst out of one's comfort zone – b) to get into a situation in which you don't feel comfortable and you do have to do something new or difficult.
  вырваться из зоны комфорта – попасть в ситуацию, в которой вы не чувствуете себя комфортно, и вам действительно нужно сделать что-то новое или сложное.

d) (p.195-196)

Read the statements about tourism trends mentioned in the podcast. Mark them as true or false.
Прочитайте предложения о тенденциях в туризме, упомянутые в подкасте. Отметьте их как истинные или ложные.

• 1. Tracing film locations made the places where those films were shot a popular holiday destination. True
  Отслеживание мест съемок сделало места, где были сняты эти фильмы, популярным местом отдыха. Правда.
• 2. Travelling abroad to help others is what a lot of people do on their holiday. False.
  Поездки за границу, чтобы помочь другим, — это то, что многие люди делают во время своего отпуска. Ложь.
• 3. Some people swear by voluntourism as a great way to learn about other cultures. True.
  Некоторые люди считают, что волонтерство – это отличный способ узнать о других культурах. Правда.
• 4. Siberian forests and the Amazon jungles are among popular destinations for slum tourism. False.
  Сибирские леса и джунгли Амазонки являются одними из популярных направлений для трущобного туризма. Ложь.
• 5. Slum tourism involves visiting different areas of a city. False.
  Туризм в трущобах предполагает посещение различных районов города. Ложь.
• 6. Gastronomy tourism is about learning the history of local dishes. False.
  Гастрономический туризм – это изучение истории местных блюд. Ложь.
• 7. Jailoo tourism isn't suitable for people who enjoy the advantages of modern conveniences. True.
  Джайлоо-туризм не подходит для людей, которые пользуются преимуществами современных удобств. Правда.
• 8. The only disadvantage of space tourism is the cost of it. False.
  Единственным недостатком космического туризма является его стоимость. Ложь.

e) (p.196)

Listen again and check. Correct the false statements.
Послушайте еще раз и проверьте. Исправьте ложные утверждения.

• 2. Travelling abroad to help others is what a lot of people do on their holiday.
  Это может звучать довольно нетрадиционно, но есть некоторые виды туризма, которые посвящены волонтерству.
• 4. Siberian forests and the Amazon jungles are among popular destinations for slum tourism.
  Туризм в трущобах позволяет людям увидеть бедные и многолюдные районы городов, такие как трущобы в Индии или фавелы в Бразилии, чтобы взглянуть на суровую реальность, в которой местным жителям приходится выживать.
• 5. Slum tourism involves visiting different areas of a city.
  Это позволяет людям видеть бедные и многолюдные районы городов.
• 6. Gastronomy tourism is about learning the history of local dishes.
  Он предполагает дегустацию как можно большего количества местных блюд и знакомство с рецептами национальных блюд.
• 8. The only disadvantage of space tourism is the cost of it.
  Еще один аспект космического туризма, который следует учитывать, заключается в том, что он требует физических усилий, поэтому тем, кто хочет получить уникальное представление о красоте нашей планеты, придется пройти множество учебных программ.

f) (p.196)

Complete the statements with the missing words.
Дополните утверждения пропущенными словами.

• 1. Active types of tourism are for people who have boring life.
  Активные виды туризма предназначены для людей, у которых скучная жизнь.
• 2. Voluntourism is hardly an enjoyable activity. I'm too tired in my everyday life to work on holidays.
  Волонтерство вряд ли можно назвать приятным занятием. Я слишком устал в повседневной жизни, чтобы работать по праздникам.
• 3. Everyone needs to burst out of their comfort zone in order to evolve as a person.
  Каждому нужно вырваться из своей зоны комфорта, чтобы развиваться как личность.
• 4. Space travel is something that tugs at my heartstrings.
  Космические путешествия – это то, что трогает мои сердечные струны.
• 5. It is always better to visit new places rather than coming back to the old stamping grounds.
  Всегда лучше посещать новые места, чем возвращаться на старые места.
• 6. If you want to learn about people's culture and history enjoyably, then I recommend gastronomy tourism.
  Если вы хотите с удовольствием познакомиться с культурой и историей народов, то я рекомендую гастрономический туризм.
• 7. Slums and other unattractive parts of a city mustn't be accessible to tourists.
  Трущобы и другие непривлекательные районы города не должны быть доступны для туристов.

g) (p.196-197)

In groups discuss to what extent you agree to the statements. Make use of the phrases below.
В группах обсудите, в какой степени вы согласны с этими заявлениями. Используйте приведенные ниже фразы.

Agreeing

• I totally agree!
  Я полностью согласен!
• I couldn't agree more!
  Я не могу не согласиться!
• That's exactly how I feel.
  Именно так я и думаю.
• That's a good point.
  Это хороший довод.

Partial agreement

• I agree up to a point, but ...
  Я согласен до определенного момента, но ...
• That's partly true, but ...
  Отчасти это правда, но ...
• That could be right if ...
  Это могло бы быть правдой, если бы ...
• It's not as simple as it seems.
  Это не так просто, как кажется.

Disagreeing

• I see things differently.
  Я смотрю на вещи по-другому.
• Absolutely not!
  Вовсе нет!
• I'd say the exact opposite.
  Я бы сказал прямо противоположное.
• I'm not sure about that.
  Я в этом не уверен.

Сопоставьте слова и фразы из аудирования с их определениями.

Ответ:

1. to tug at someone's heartstrings - e) to cause strong feelings of love or sympathy

2. stamping grounds - d) a place that somebody likes and where they often go

3. unconventional - a) different from what is usual or from the way most people do things

4. voluntourism - g) a type of holiday in which you work as a volunteer

5. to swear by something - f) to believe strongly that something is effective or useful

6. slum - c) a house or an area of a city that is in very bad condition, where very poor people live

7. to burst out of someone's comfort zone - b) to get into a situation in which you feel comfortable and you do not have to do anything new or difficult

Перевод:

1. брать за душу - e) вызывать сильные чувства любви или сочувствия

2. излюбленные места - d) место, которое кто-то любит и куда часто ходит

3. нетрадиционный - a) отличающийся от обычного или от того, как поступает большинство людей

4. волонтуризм - g) вид отдыха, во время которого вы работаете в качестве волонтера

5. ручаться за что-либо - f) твердо верить, что что-то эффективно или полезно

6. трущобы - c) дом или район города в очень плохом состоянии, где живут очень бедные люди

7. выйти из зоны комфорта - b) попасть в ситуацию, в которой вы чувствуете себя комфортно и вам не нужно делать ничего нового или сложного