номер 2, страница 198 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Юхнель, Демченко

2. a) Match the words below with their definitions.

If you want to book a hotel room for your business trip or rent a bungalow to spend your summer holiday, you can simply type that into Google and do it on your own. You don’t have to be tech-savvy to do that. However, after you click on the search button you will face thousands of responses that you will have to look through for hours. If such a prospect doesn’t appeal to you, then hiring a travel agent is what you need to do.

Although the industry was predicted to slowly die out because of the websites such as tripadvisor.com, booking.com, etc., the reality is that people find planning a trip time-consuming and too tricky so they either end up coming back to the same old stamping grounds or they turn to the specialists for help. New hotels and resorts, visa issues and health insurance are just a few things you have to take into account while planning a trip, and travel agents are the ones who will help you to plough through this information overload. Here are the reasons to use a travel agent.

To begin with, they stay on top of tourism trends and they can help you find unconventional destinations, hotels and tours you wouldn’t think of or wouldn’t simply find on the Net.

Secondly, good agencies have experts in every kind of tourism, so if you’re looking for a tailor-made tour or you want to get an exclusive tour of a famous art gallery, then a good travel agent is likely to have a lot of connections with other people in the industry that will help you find something that will tug at your heartstrings.

Thirdly, a travel agent can help you in case of emergency. Whether your flight has been cancelled, your luggage was lost or a natural disaster occurred while you are travelling, you can call someone who can help you get your trip back on track.

Finally, travel agents have specific relationships with airlines, cruise companies and individual hotels. As a result,they get automatic perks such as complimentary meals, room upgrades, free excursions, early check-in, etc., so travel agents can help you get more for the same price.

Tech-savvy, tourism trends, tripadvisor.com, booking.com, connections, time-consuming, emergency, information overload, perks.

1. Do you think travel agents have to be ... to offer you more than websites can?

2. Can you think of any other ... of being a travel agent?

3. Have you ever ... loads of information to find what you need? Was it ... or could you deal with that quickly?

4. What are the advantages of a ... tour?

5. What do you have to do to ... trends?

6. What can you do to ... your trip ... if something goes wrong?

2. a) (p.198)

Match the words below with their definitions.
Сопоставьте приведенные ниже слова с их определениями.

1. tech-savvy – f) knowing a lot about modern technology, especially computers.
технически подкованный – много знающий о современных технологиях, особенно о компьютерах.

2. time-consuming – a) taking a lot of time to do or complete.
отнимает много времени – отнимает много времени на выполнение или завершение.

3. to plough through something – c) to finish reading, eating, or dealing with something with difficulty.
пропахать что-то – закончить чтение, поесть или справиться с чем-то с трудом.

4. to stay on top of something – g) to be in control of a situation
оставаться на вершине чего-либо – контролировать ситуацию.

5. tailor-made – b) specially made for a particular purpose.
сделанный на заказ – специально изготовленный для определенной цели.

6. to get back on track – d) to continue as planned or expected, typically after a problem or distraction.
вернуться в нужное русло – продолжать, как планировалось или ожидалось, как правило, после проблемы или отвлечения внимания.

7. perk – e) an advantage or something extra, such as money or goods, that you are given because of your job.
привилегия – преимущество или что-то дополнительное, например, деньги или товары, которые вам дают из-за вашей работы.

b) (p.199)

Read the article about travel agents. Is it a good idea to hire one according to the article?
Прочитайте статью о туристических агентствах. Хорошая ли идея нанять кого-то в соответствии со статьей?

If you want to book a hotel room for your business trip or rent a bungalow to spend your summer holiday, you can simply type that into Google and do it on your own.
Если вы хотите забронировать номер в отеле для деловой поездки или арендовать бунгало, чтобы провести летний отпуск, вы можете просто ввести это в Google и сделать это самостоятельно.

You don't have to be tech-savvy to do that. However, after you click on the search button you will face thousands of responses that you will have to look through for hours. If such a prospect doesn't appeal to you, then hiring a travel agent is what you need to do.
Для этого не нужно быть технически подкованным. Однако после того, как вы нажмете на кнопку поиска, вы столкнетесь с тысячами ответов, которые вам придется просматривать в течение нескольких часов. Если такая перспектива вас не привлекает, то вам нужно нанять турагента.

Although the industry was predicted to slowly die out because of the websites such as tripadvisor.com, booking.com, etc., the reality is that people find planning a trip time-consuming and too tricky so they either end up coming back to the same old stamping grounds or they turn to the specialists for help. New hotels and resorts, visa issues and health insurance are just a few things you have to take into account while planning a trip, and travel agents are the ones who will help you to plough through this information overload. Here are the reasons to use a travel agent.
Хотя было предсказано, что отрасль будет медленно вымирать из-за таких веб-сайтов, как tripadvisor.com, booking.com и т.д., Реальность такова, что люди считают планирование поездки трудоемким и слишком сложным, поэтому они либо возвращаются на те же старые места, либо обращаются за помощью к специалистам. Новые отели и курорты, визовые проблемы и медицинская страховка – это всего лишь несколько вещей, которые вы должны учитывать при планировании поездки, и турагенты – это те, кто поможет вам справиться с этой информационной перегрузкой. Вот причины, по которым стоит воспользоваться услугами турагента.

To begin with, they stay on top of tourism trends and they can help you find unconventional destinations, hotels and tours you wouldn't think of or wouldn't simply find on the Net.
Начнем с того, что они следят за тенденциями в туризме и могут помочь вам найти нетрадиционные направления, отели и туры, о которых вы не подумали бы или просто не нашли бы в Сети.

Secondly, good agencies have experts in every kind of tourism, so if you're looking for a tailor-made tour or you want to get an exclusive tour of a famous art gallery, then a good travel agent is likely to have a lot of connections with other people in the industry that will help you find something that will tug at your heartstrings.
Во-вторых, в хороших агентствах есть эксперты во всех видах туризма, поэтому, если вы ищете индивидуальный тур или хотите получить эксклюзивный тур по известной художественной галерее, то у хорошего турагента, скорее всего, будет много связей с другими людьми в отрасли, которые помогут вам найти то, что заденет за живое.

Thirdly, a travel agent can help you in case of emergency. Whether your flight has been cancelled, your luggage was lost or a natural disaster occurred while you are travelling, you can call someone who can help you get your trip back on track.
В-третьих, турагент может помочь вам в случае чрезвычайной ситуации. Независимо от того, был ли ваш рейс отменен, ваш багаж потерян или во время вашего путешествия произошло стихийное бедствие, вы можете позвонить кому-нибудь, кто поможет вам вернуть ваше путешествие в нужное русло.

Finally, travel agents have specific relationships with airlines, cruise companies and individual hotels. As a result, they get automatic perks such as complimentary meals, room upgrades, free excursions, early check-in, etc., so travel agents can help you get more for the same price.
Наконец, туристические агенты имеют особые отношения с авиакомпаниями, круизными компаниями и отдельными отелями. В результате они автоматически получают льготы, такие как бесплатное питание, повышение класса номера, бесплатные экскурсии, ранняя регистрация заезда и т.д., поэтому турагенты могут помочь вам получить больше за ту же цену.

c) (p.200)

Without reading the text again try to remember why these were mentioned in the article.
Не читая текст еще раз, попытайтесь вспомнить, почему эти слова были упомянуты в статье.

If you want to book a hotel room for your business trip or rent a bungalow to spend your summer holiday, you can simply type that into Google and do it on your own. You don't have to be tech-savvy to do that.
Если вы хотите забронировать номер в отеле для деловой поездки или арендовать бунгало, чтобы провести летний отпуск, вы можете просто ввести это в Google и сделать это самостоятельно. Для этого не нужно быть технически подкованным.

Although the industry was predicted to slowly die out because of the websites such as tripadvisor.com, booking.com, etc., the reality is that people find planning a trip time-consuming and too tricky so they either end up coming back to the same old stamping grounds or they turn to the specialists for help.
Хотя было предсказано, что отрасль будет медленно вымирать из-за таких веб-сайтов, как tripadvisor.com, booking.com и т.д., Реальность такова, что люди считают планирование поездки трудоемким и слишком сложным, поэтому они либо возвращаются на те же старые места, либо обращаются за помощью к специалистам.

A good travel agent is likely to have a lot of connections with other people in the industry that will help you find something that will tug at your heartstrings.
Хороший турагент, скорее всего, будет иметь много связей с другими людьми в отрасли, которые помогут вам найти то, что заденет за живое.

They stay on top of tourism trends and they can help you find unconventional destinations, hotels and tours you wouldn't think of or wouldn't simply find on the Net.
Они следят за тенденциями в туризме и могут помочь вам найти нетрадиционные направления, отели и туры, о которых вы не подумали бы или просто не нашли бы в Сети.

A travel agent can help you in case of emergency.
Турагент может помочь вам в случае чрезвычайной ситуации.

Travel agents are the ones who will help you to plough through this information overload.
Турагенты – это те, кто поможет вам справиться с информационной перегрузкой.

As a result, they get automatic perks such as complimentary meals, room upgrades, free excursions, early check-in, etc., so travel agents can help you get more for the same price.
В результате они автоматически получают льготы, такие как бесплатное питание, повышение класса номера, бесплатные экскурсии, ранняя регистрация заезда и т.д., поэтому турагенты могут помочь вам получить больше за ту же цену.

d) (p.200)

Check your ideas with the text.
Сверьте свои идеи с текстом.

e) (p.200)

Complete the questions with missing words and phrases from ex. 2a. Discuss the questions in small groups.
Заполните вопросы пропущенными словами и фразами из примера 2а. Обсудите вопросы в небольших группах.

1. Do you think travel agents have to be tech-savvy to offer you more than websites can?
Я думаю, что они должны быть технически подкованными и искать лучшие варианты для их клиентов.

I think they have to be tech-savvy and search for the best options for their customers.
Как вы думаете, должны ли турагенты быть технически подкованными, чтобы предложить вам больше, чем могут предложить веб-сайты?

2. Can you think of any other perks of being a travel agent?
Можете ли вы придумать какие-либо другие преимущества работы турагентом?

You have an opportunity to travel cheaper because you know the market and special offers.
У вас есть возможность путешествовать дешевле, потому что вы знаете рынок и специальные предложения.

3. Have you ever ploughed through loads of information to find what you need? Was it time-consuming or could you deal with that quickly?
Вы когда-нибудь просматривали огромное количество информации, чтобы найти то, что вам нужно? Это отнимало много времени или вы могли справиться с этим быстро?

I have to plough through loads of information when I prepare presentations or projects, it's time-consuming.
Мне приходится обрабатывать огромное количество информации, когда я готовлю презентации или проекты, это отнимает много времени.

4. What are the advantages of a tailor-made tour?
В чем преимущества индивидуального тура?

The advantages of a tailor-made tour are that everything is made special for you, all your all wishes are taken into account.
Преимущества индивидуального тура заключаются в том, что все сделано специально для вас, учтены все ваши пожелания.

5. What do you have to do to stay on top of trends?
Что вам нужно сделать, чтобы оставаться в курсе тенденций?

You have to read a lot of information, take part in different trainings.
Вам приходится читать много информации, принимать участие в различных тренингах.

6. What can you do to get your trip back on track if something goes wrong?
Что вы можете сделать, чтобы вернуть путешествие в нужное русло, если что-то пойдет не так?

You can call your agent or ask some experienced travelers.
Вы можете позвонить своему агенту или спросить у некоторых опытных путешественников.

f) (p.200)

Which of these arguments do you disagree with? Why? Can you add some cons of using a travel agent?
С какими из этих аргументов вы не согласны? Почему? Можете ли вы добавить некоторые минусы использования турагента?

Cons of using a travel agent:

If price is your top priority, you may find a better deal on your own.
Если цена является вашим главным приоритетом, вы можете найти более выгодную сделку самостоятельно.

You must do some research to find a reliable agent.
Вы должны провести некоторые исследования, чтобы найти надежного агента.

2. a) Сопоставьте слова ниже с их определениями.

Ответ:

Перевод:

2. b) Прочитайте статью о турагентах. Хорошая ли это идея — нанять его, согласно статье?

Ответ:

Yes, according to the article, it is a good idea to hire a travel agent. The text argues that travel agents save time, help manage information overload, stay on top of tourism trends to find unconventional destinations, use their connections for tailor-made tours, provide help in emergencies, and secure perks like upgrades and free excursions.

Перевод:

Да, согласно статье, нанять турагента — это хорошая идея. В тексте утверждается, что турагенты экономят время, помогают справиться с информационной перегрузкой, следят за туристическими трендами, чтобы находить нестандартные направления, используют свои связи для организации индивидуальных туров, оказывают помощь в чрезвычайных ситуациях и обеспечивают такие бонусы, как повышение класса обслуживания и бесплатные экскурсии.

2. c) Не перечитывая текст, попытайтесь вспомнить, почему эти слова и фразы были упомянуты в статье.

Ответ:

Tech-savvy: It was mentioned that you don't have to be tech-savvy to book a trip on your own.

Tourism trends: Travel agents stay on top of tourism trends.

tripadvisor.com, booking.com: These websites were predicted to make the travel agent industry die out, but planning a trip through them can be time-consuming and tricky.

Connections: Good travel agents have connections in the industry to help find a tailor-made or exclusive tour.

Time-consuming: Planning a trip by yourself can be very time-consuming.

Emergency: A travel agent can help you in case of an emergency, such as a cancelled flight or lost luggage.

Information overload: Travel agents help you to plough through the information overload from online search results.

Perks: Due to their relationships with hotels and airlines, travel agents can get you automatic perks like complimentary meals or room upgrades.

Перевод:

Технически подкованный: Было упомянуто, что не обязательно быть технически подкованным, чтобы забронировать поездку самостоятельно.

Туристические тренды: Турагенты всегда в курсе туристических трендов.

tripadvisor.com, booking.com: Прогнозировалось, что эти веб-сайты приведут к вымиранию индустрии турагентов, но планирование поездки через них может быть трудоемким и сложным.

Связи: У хороших турагентов есть связи в индустрии, которые помогают найти индивидуальный или эксклюзивный тур.

Трудоемкий: Самостоятельное планирование поездки может быть очень трудоемким.

Чрезвычайная ситуация: Турагент может помочь в случае чрезвычайной ситуации, такой как отмена рейса или потеря багажа.

Информационная перегрузка: Турагенты помогают вам продраться сквозь информационную перегрузку от результатов онлайн-поиска.

Привилегии: Благодаря своим отношениям с отелями и авиакомпаниями, турагенты могут обеспечить вам автоматические привилегии, такие как бесплатное питание или повышение категории номера.

2. e) Дополните вопросы недостающими словами и фразами из упр. 2a. Обсудите вопросы в небольших группах.

Ответ:

1. Do you think travel agents have to be tech-savvy to offer you more than websites can?

2. Can you think of any other perks of being a travel agent?

3. Have you ever had to plough through loads of information to find what you need? Was it time-consuming or could you deal with that quickly?

4. What are the advantages of a tailor-made tour?

5. What do you have to do to stay on top of trends?

6. What can you do to get your trip back on track if something goes wrong?

Перевод:

1. Как вы думаете, должны ли турагенты быть технически подкованными, чтобы предложить вам больше, чем могут веб-сайты?

2. Можете ли вы назвать какие-либо другие привилегии работы турагентом?

3. Вам когда-нибудь приходилось продираться сквозь кучу информации, чтобы найти то, что вам нужно? Это было трудоемко, или вы справились с этим быстро?

4. Каковы преимущества индивидуального тура?

5. Что нужно делать, чтобы быть в курсе трендов?

6. Что вы можете сделать, чтобы вернуть вашу поездку в колею, если что-то пойдет не так?

2. f) С какими из этих аргументов вы не согласны? Почему? Можете ли вы добавить какие-либо минусы использования услуг турагента?

Ответ:

Argument to disagree with: One could disagree with the argument that travel agents are essential for finding "unconventional destinations." In the age of the internet, dedicated travel blogs, social media influencers, and platforms like Atlas Obscura make it easier than ever for individuals to discover unique and off-the-beaten-path locations on their own.

Cons of using a travel agent:

Cost: Agents may charge service fees, or their commissions built into the travel price might make the trip more expensive than direct booking.

Limited Choices: An agent might promote specific hotels or airlines with whom they have partnerships, potentially limiting your options compared to an open web search.

Less Flexibility: Making last-minute changes to a pre-planned itinerary can be more complicated when you have to go through a third party.

Communication Delay: The back-and-forth communication with an agent can sometimes be slower than booking everything yourself instantly online.

Перевод:

Аргумент, с которым можно не согласиться: Можно не согласиться с аргументом о том, что турагенты необходимы для поиска «нестандартных направлений». В эпоху интернета специализированные тревел-блоги, инфлюенсеры в социальных сетях и платформы вроде Atlas Obscura позволяют людям самостоятельно находить уникальные и нетуристические места проще, чем когда-либо.

Минусы использования услуг турагента:

Стоимость: Агенты могут взимать плату за услуги, или их комиссионные, включенные в стоимость поездки, могут сделать путешествие дороже, чем при прямом бронировании.

Ограниченный выбор: Агент может продвигать определенные отели или авиакомпании, с которыми у него есть партнерские соглашения, что потенциально ограничивает ваш выбор по сравнению с открытым поиском в интернете.

Меньшая гибкость: Внесение изменений в заранее спланированный маршрут в последнюю минуту может быть сложнее, когда приходится действовать через посредника.

Задержки в коммуникации: Обмен сообщениями с агентом иногда может быть медленнее, чем мгновенное самостоятельное бронирование всего онлайн.