номер 3, страница 205 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Юхнель, Демченко

3. a) Here are some laws and customs of different countries. Read them and try to guess if they are true. Check the answers on page 225.

1. You can go to prison in Ireland if you pretend to use witchcraft, sorcery or enchantment.

2. In Turkey, you can’t use Wikipedia because the government blocked the website from its citizens.

3. In Thailand, eating directly off a fork is considered rude; instead, people use forks to push food onto the spoon.

4. In Barcelona, you can be fined for wearing swimwear anyplace other than the beach.

5. It is illegal to wear camouflage clothing in Jamaica, Barbados and St Lucia.

6. You mustn’t throw away a plastic bottle in Germany as the country’s policy on recycling is really strict, but you can drop it at a recycling depot and get a refund.

7. The prices you see in US shops are not the ones you will pay. Sales tax will be added at the checkout, so get ready to be charged extra.

8. In France, it’s illegal to take pictures of police officers or police vehicles, even if they’re just in the background.

b) Give advice to people who want to visit countries mentioned in ex. 3a. Use the phrases below.

One thing you could / should / have to do is...

My personal recommendation would be...

I would (strongly) advise that...

It’s generally a good idea to...

In this kind of situation, I would recommend...

3. a) (p. 205-206)

Here are some laws and customs of different countries. Read them and try to guess if they are true. Check the answers on page 225.
Вот некоторые законы и обычаи разных стран. Прочитайте их и попытайтесь угадать, правдивы ли они.
Проверьте ответы на странице 225.

1. You can go to prison in Ireland if you pretend to use witchcraft, sorcery or enchantment.

2. In Turkey, you can't use Wikipedia because the government blocked the website from its citizens.

3. In Thailand, eating directly off a fork is considered rude; instead, people use forks to push food onto the spoon.

4. In Barcelona, you can be fined for wearing swimwear anyplace other than the beach.

5. It is illegal to wear camouflage clothing in Jamaica, Barbados and St Lucia.

6. You mustn't throw away a plastic bottle in Germany as the country's policy on recycling is really strict, but you can drop it at a recycling depot and get a refund.

7. The prices you see in US shops are not the ones you will pay. Sales tax will be added at the checkout, so get ready to be charged extra.

8. In France, it's illegal to take pictures of police officers or police vehicles, even if they're just in the background.

All of them are true.

1. Вы можете отправиться в тюрьму в Ирландии, если притворитесь, что используете колдовство или чары.

2. В Турции вы не можете пользоваться Википедией, потому что правительство заблокировало сайт от своих граждан.

3. В Таиланде есть прямо с вилки считается грубым; вместо этого люди используют вилки, чтобы насаживать еду на ложку.

4. В Барселоне вас могут оштрафовать за ношение купальников в любом месте, кроме пляжа.

5. На Ямайке, Барбадосе и Сент-Люсии запрещено носить камуфляжную одежду.

6. Вы не можете выбрасывать пластиковую бутылку в Германии, так как политика страны в отношении переработки очень строгая, но вы можете оставить ее на складе по переработке и получить возмещение.

7. Цены, которые вы видите в магазинах США, не те, которые вы заплатите. Налог с продаж будет добавлен при оформлении заказа, так что будьте готовы к дополнительной оплате.

8. Во Франции запрещено фотографировать полицейских или полицейские машины, даже если они находятся только на заднем плане.

b) (p. 206)

Give advice to people who want to visit countries mentioned in ex. 3a. Use the phrases below.
Дайте совет людям, которые хотят посетить страны, упомянутые в упражнении За. Используйте приведенные ниже фразы.

One thing you should to do in Thailand is to use forks to push food onto the spoon.

My personal recommendation would be not to weak swimsuits in Barcelona outside the beach.

I would strongly advise that you mustn't throw away a plastic bottle in Germany.

It's generally not a good idea to take pictures of police officers or police vehicles, even if they're just in the background.

Одна вещь, которую вы должны сделать в Таиланде, — использовать вилки, чтобы насаживать еду на ложку.

Моя личная рекомендация состояла бы в том, чтобы не носить купальники в Барселоне за пределами пляжа.

Я бы настоятельно посоветовал вам не выбрасывать пластиковую бутылку в Германии.

Как правило, не очень хорошая идея фотографировать полицейских или полицейские машины, даже если они просто находятся на заднем плане.

3. b) Дайте совет людям, которые хотят посетить страны, упомянутые в упр. 3а. Используйте фразы ниже.

Ответ:

My personal recommendation for visitors to Thailand would be to be mindful of local etiquette. It's generally a good idea to use your fork only to push food onto your spoon, as eating directly from it can be considered rude.

If you are planning a trip to Barcelona, I would strongly advise that you only wear swimwear on the beach. One thing you have to do is cover up when you are in the city streets to avoid a potential fine.

When visiting countries like Jamaica or Barbados, one thing you should do is avoid wearing camouflage clothing. It's generally a good idea to leave any camo patterns at home as it is illegal for civilians to wear them.

In this kind of situation, like shopping in the US, I would recommend you remember that the price on the tag is not the final price. It's generally a good idea to be prepared for sales tax to be added at the checkout.

Перевод:

Моя личная рекомендация для посетителей Таиланда — помнить о местном этикете. В целом, хорошая идея использовать вилку только для того, чтобы накладывать еду на ложку, так как есть прямо с нее может считаться грубостью.

Если вы планируете поездку в Барселону, я бы настоятельно советовал вам носить купальные костюмы только на пляже. Одна вещь, которую вы должны делать, — это прикрываться, когда находитесь на городских улицах, чтобы избежать возможного штрафа.

При посещении таких стран, как Ямайка или Барбадос, одна вещь, которую вам следует делать, — это избегать ношения камуфляжной одежды. В целом, хорошая идея оставить любые камуфляжные вещи дома, так как гражданским лицам носить их запрещено законом.

В такой ситуации, как шоппинг в США, я бы порекомендовал вам помнить, что цена на ценнике не является окончательной. В целом, хорошая идея быть готовым к тому, что на кассе будет добавлен налог с продаж.