номер 2, страница 207 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Юхнель, Демченко

2. a) Listen to the interview with a travel blogger. Which of the places in ex. 1 has she already visited?

b) Answer the questions.

1. Why was Lucy’s last trip different from the ones she went on before?

2. What are her arguments in favour of using a travel agent?

3. How do you think Will feels about Lucy?

4. How did Lucy’s first trip change her life?

5. Why does Lucy say “you don’t have to be tech-savvy”?

6. According to Lucy, is it necessary to speak a foreign language? Why (not)?

7. What advice does Lucy give at the end of the interview?

c) These phrases were taken from the recording. Complete them with missing words.

1. ... imagine talking ... her in person.

2. ... one of the most thrilling adventures that have ever happened ... me.

3. They deal ... all the dull and time-consuming part of the preparation...

4. ... the places I’ve never heard ....

5. ... what I saw there really tugged ... heartstrings.

6. ... to cope ... you have to go through.

7. ... to get rid ...?

8. ... I guess that lead me ... point.

9. ... develops your trip ... a whole new experience.

10. ... that’s what appeals ... them.

11. I would strongly advise ... going with a travel agent ...

12. Another thing which I’ve learnt ... my experience ...

13. ... it means to divide the money ... three or more parts...

d) Listen again and check.

e) There are no grammatical rules to help you know which preposition is used with which verb, so it’s a good idea to try to learn them together. Write new verbs with prepositions in your notebook in a sentence or phrase. Use flashcards or apps such as Quizlet to memorise them.

Example. Her decision will depend on the test results.

2. a) (p. 207)

Listen to the interview with a travel blogger. Which of the places in ex. 1 has she already visited?
Послушайте интервью с блогером-путешественником. Какие из мест в упражнении 1 она уже посетила?

Will: Hi everyone! Today I have a very special guest and I'm so excited about that because I have been following her on Instagram ever since she created it and I could never imagine talking to her in person. Over ten million followers, more than eighty countries visited and today in my studio the one and only Lucy Earl.
Всем привет! Сегодня у меня очень особенный гость, и я так взволнован этим, потому что я следил за ней в Instagram с тех пор, как она его создала, и я никогда не мог представить, что поговорю с ней лично. Более десяти миллионов подписчиков, более восьмидесяти стран посетила и сегодня в моей студии единственная и неповторимая – Люси Эрл.

Lucy: Hi Will, thanks for inviting me. It's great to be here.
Привет, Уилл, спасибо, что пригласил меня. Как здорово быть здесь.

Will: So, could you tell me about your last trip?
Итак, не могли бы вы рассказать мне о своей последней поездке?

Lucy: Sure. It's the first time I was offered to work in collaboration with a travel agency which offers tailor-made tours and it turned out to be one of the most thrilling adventures that have ever happened to me. I went to China to climb up Mount Hua which is considered to be one of the most dangerous hikes in the world. I'm easily scared but even I had to bite the bullet at times to continue my journey. I only got home a few days ago and I'm going to set off to Norway tomorrow.
Конечно. Мне впервые предложили работать в сотрудничестве с туристическим агентством, которое предлагает индивидуальные туры, и это оказалось одним из самых захватывающих приключений, которые когда-либо случались со мной. Я отправилась в Китай, чтобы подняться на гору Хуа, которая считается одним из самых опасных походов в мире. Меня нелегко напугать, но даже мне иногда приходилось сдерживаться, чтобы продолжить свое путешествие. Я вернулась домой несколько дней назад и завтра собираюсь отправиться в Норвегию.

Will: Wow, isn't that too soon? Don't you have to plan your itinerary, get everything ready and so on?
Вау, не слишком рано? Разве вам не нужно спланировать свой маршрут, все подготовить и так далее?

Lucy: Well, no, and that's the best part of hiring a travel agent. They deal with all the dull and time-consuming part of the preparation, so I only need to choose the destination and off I go!
Ну, нет, и это лучшая часть найма турагента. Они занимаются всей скучной и трудоемкой частью подготовки, так что мне нужно только выбрать пункт назначения, и я отправляюсь!

Will: Wow! Personally I wouldn't dare to do such things. But I have to say, seeing those stunning photos you took in the places I've never heard of inspired me to burst out of my comfort zone and go to Saudi Arabia. Thank you for the post you made about it. I actually made use of a lot of tips you gave.
Ух ты! Лично я бы не осмелился на такие вещи. Но я должен сказать, что вид тех потрясающих фотографий, которые вы сделали в местах, о которых я никогда не слышал, вдохновил меня вырваться из своей зоны комфорта и отправиться в Саудовскую Аравию. Спасибо вам за статью, которую вы сделали по этому поводу. Я на самом деле воспользовался многими советами, которые вы дали.

Lucy: Don't mention it! I feel that this is my responsibility to make people aware of the cultural differences to make their holiday as enjoyable as possible.
Даже не благодарите! Я чувствую, что это моя обязанность информировать людей о культурных различиях, чтобы сделать их отдых как можно более приятным.

Will: So, Lucy, how did your career as a blogger start? Did you want to get rid of boredom?
Итак, Люси, как началась твоя карьера блогера? Вы хотели избавиться от скуки?

Lucy: Well, when I was a university student I discovered such a thing as voluntourism. Back then it wasn't that widespread as it is now, so I was one of the pioneers of that type of tourism. I went to the slums of Manila, the capital of the Philippines and what I saw there really tugged at my heartstrings. I must admit it takes a lot of emotional and physical resources to cope with what you have to go through, but in the end that was definitely worthwhile. I found myself deeply immersed in the local culture and I guess that lead me to the point when I realised I need to broaden my horizons and see what this world can offer me.
Ну, когда я была студенткой университета, я открыла для себя такую вещь, как волонтуризм. Тогда это было не так широко распространено, как сейчас, поэтому я была одной из пионеров этого вида туризма. Я отправилась в трущобы Манилы, столицы Филиппин, и то, что я там увидела, действительно тронуло мои чувства. Я должна признать, что требуется много эмоциональных и физических ресурсов, чтобы справиться с тем, что вам предстоит пережить, но в конце концов это определенно того стоило. Я обнаружила, что глубоко погрузилась в местную культуру, и, думаю, это привело меня к тому моменту, когда я поняла, что мне нужно расширить свой кругозор и посмотреть, что этот мир может мне предложить.

Will: Are there any specific skills a traveller needs?
Есть ли какие-то особые навыки, необходимые путешественнику?

Lucy: I wouldn't say so. You don't have to be tech-savvy to download and use all of those apps that will make your trip more comfortable. The Hostelworld or Airbnb will help you find inexpensive accommodation, Skyscanner or Aviasales search millions of flights to give you the best options. Yelp or OpenRice will show you recommendations on best restaurants, shopping, nightlife and entertainment. And it won't take hours to plough through hundreds of web pages as you can filter your searches by many categories.
Я бы так не сказала. Вам не нужно быть технически подкованным, чтобы загружать и использовать все приложения, которые сделают вашу поездку более комфортной. Hostelworld или Airbnb помогут вам найти недорогое жилье, Skyscanner или Aviasales ищут миллионы рейсов, чтобы предоставить вам лучшие варианты. Yelp или OpenRice дадут вам рекомендации по лучшим ресторанам, магазинам, ночным клубам и развлечениям. И вам не потребуется много часов, чтобы просмотреть сотни веб-страниц, так как вы можете фильтровать свои запросы по многим категориям.

Will: What about the language barrier?
А как насчет языкового барьера?

Lucy: Well, you can find an app for that too, but my personal recommendation would be to brush up on your language skills as it not only helps to meet your travelling needs, but also helps to build up connections with local people and develops your trip into a whole new experience.
Ну, вы тоже можете найти приложение для этого, но моя личная рекомендация состояла бы в том, чтобы освежить ваши языковые навыки, поскольку это не только помогает удовлетворить ваши потребности в путешествиях, но и помогает наладить связи с местными жителями и превратить вашу поездку в совершенно новый опыт.

Will: Lucy, there are thousands of other travel bloggers but you are the one who clearly stands out. What is your key to success?
Люси, есть тысячи других блогеров о путешествиях, но ты та, кто явно выделяется. В чем ваш ключ к успеху?

Lucy: Honestly, there is no secret. Travelling is my passion and I enjoy all the perks of being a travel blogger. I believe what I experience is absolutely fascinating and I sincerely want to share it with others. I hope people feel it and probably that's what appeals to them.
Честно говоря, никакого секрета нет. Путешествия – моя страсть, и я наслаждаюсь всеми преимуществами работы блогера-путешественника. Я верю, что то, что я испытываю, абсолютно увлекательно, и я искренне хочу поделиться этим с другими. Я надеюсь, что люди чувствуют это, и, вероятно, это то, что им нравится.

Will: Is there any advice you would give to people who want to have a change of scenery?
Есть ли какой-нибудь совет, который вы могли бы дать людям, которые хотят сменить обстановку?

Lucy: Um...it depends on what kind of holiday you're looking for. I would strongly advise on going with a travel agent if you want to have something different from the old stamping grounds, and if you get into any trouble, they will help you to get your trip back on track. Another thing which I've learnt from my experience is to always split-store my money. Basically, it means to divide the money you take into three or more parts and keep those parts in different bags. You know, just to be on the safe side.
Это зависит от того, какой отдых вы ищете. Я бы настоятельно посоветовала обратиться к турагенту, если вы хотите иметь что-то отличное от банальных направлений, и, если у вас возникнут какие-либо проблемы, они помогут вам вернуть вашу поездку в нужное русло. Еще одна вещь, которую я усвоила из своего опыта, – это всегда разделять свои деньги пополам. По сути, – это означает разделить деньги, которые вы берете, на три или более частей и хранить эти части в разных сумках. Знаете, просто на всякий случай.

Will: That's really useful, thank you, Lucy, it was so nice to have you here.
Это действительно полезно, спасибо, Люси. Было так приятно видеть тебя здесь.

Lucy: Oh, it's my pleasure, Will.
О, мне очень приятно, Уилл.

She went to China to climb up Mount Hua which is considered to be one of the most dangerous hikes in the world.
Она отправилась в Китай, чтобы подняться на гору Хуа, которая считается одним из самых опасных походов в мире.

She went to the slums of Manila, the capital of the Philippines.
Она отправилась в трущобы Манилы, столицы Филиппин.

b) (p. 207)

Answer the questions.
Ответьте на вопросы.

1. Why was Lucy's last trip different from the ones she went on before? It's the first time she was offered to work in collaboration with a travel agency which offers tailor-made tours.
1. Почему последняя поездка Люси отличалась от тех, в которые она ездила раньше? Это первый раз, когда ей предложили работать в сотрудничестве с туристическим агентством, которое предлагает индивидуальные туры.

2. What are her arguments in favour of using a travel agent? They deal with all the dull and time-consuming part of the preparation, so I only need to choose the destination and off I go!
2. Какие ее аргументы в пользу использования турагентства? Они занимаются всей скучной и трудоемкой частью подготовки, так что мне нужно только выбрать пункт назначения, и я отправляюсь!

3. How do you think Will feels about Lucy? "Personally I wouldn't dare to do such things." he thinks that she is brave and adventurous.
3. Как, по-твоему, Уилл относится к Люси? "Лично я бы не осмелился на такие вещи". – он думает, что она храбрая и отважная.

4. How did Lucy's first trip change her life? She found herself deeply immersed in the local culture and that lead her to the point when she realised she needs to broaden her horizons and see what this world can offer her.
4. Как первая поездка Люси изменила ее жизнь? Она обнаружила, что глубоко погрузилась в местную культуру, и это привело к тому, что она поняла, что ей нужно расширить свой кругозор и посмотреть, что мир может ей предложить.

5. Why does Lucy say "you don't have to be tech-savvy"? You don't have to be tech-savvy to download and use all of those apps that will make your trip more comfortable. The Hostelworld or Airbnb will help you find inexpensive accommodation, Skyscanner or Aviasales search millions of flights to give you the best options. Yelp or OpenRice will show you recommendations on best restaurants, shopping, nightlife and entertainment. And it won't take hours to plough through hundreds of web pages as you can filter your searches by many categories.
5. Почему Люси говорит: "Тебе не обязательно быть технически подкованным"? Вам не нужно быть технически подкованным, чтобы загружать и использовать все приложения, которые сделают вашу поездку более комфортной. Hostelworld или Airbnb помогут вам найти недорогое жилье, Skyscanner или Aviasales ищут миллионы рейсов, чтобы предоставить вам лучшие варианты. Yelp или OpenRice дадут вам рекомендации по лучшим ресторанам, магазинам, ночным клубам и развлечениям. И вам не потребуется много часов, чтобы просмотреть сотни веб-страниц, так как вы можете фильтровать свои запросы по многим категориям.

6. According to Lucy, is it necessary to speak a foreign language? Why (not)? My personal recommendation would be to brush up on your language skills as it not only helps to meet your travelling needs, but also helps to build up connections with local people and develops your trip into a whole new experience.
6. По словам Люси, обязательно ли говорить на иностранном языке? Почему (нет)? Моя личная рекомендация состояла бы в том, чтобы освежить ваши языковые навыки, поскольку это не только помогает удовлетворить ваши потребности в путешествиях, но и помогает наладить связи с местными жителями и превратить вашу поездку в совершенно новый опыт.

7. What advice does Lucy give at the end of the interview? I would strongly advise on going with a travel agent if you want to have something different from the old stamping grounds, and if you get into any trouble, they will help you to get your trip back on track. Another thing which I've learnt from my experience is to always split-store my money. Basically, it means to divide the money you take into three or more parts and keep those parts in different bags. You know, just to be on the safe side.
7. Какой совет дает Люси в конце интервью? Я бы настоятельно посоветовала обратиться к турагенту, если вы хотите иметь что-то отличное от старых мест, и, если у вас возникнут какие-либо проблемы, они помогут вернуть вашу поездку в нужное русло. Еще одна вещь, которую я усвоила из своего опыта, – это всегда разделять свои деньги пополам. По сути, – это означает разделить деньги, которые вы берете, на три или более частей и хранить эти части в разных сумках. Знаете, просто на всякий случай.

c) (p. 208)

These phrases were taken from the recording. Complete them with missing words.
Эти фразы были взяты из интервью. Дополните их пропущенными словами.

• 1. I could never imagine talking to her in person.
  Я никогда не мог представить, что буду разговаривать с ней лично.
• 2. It turned out to be one of the most thrilling adventures that have ever happened to me.
  Это оказалось одним из самых захватывающих приключений, которые когда-либо случались со мной.
• 3. They deal with all the dull and time-consuming part of the preparation.
  Они занимаются всей скучной и трудоемкой частью подготовки.
• 4. Stunning photos you took in the places I've never heard of.
  Потрясающие фотографии, которые вы сделали в местах, о которых я никогда не слышал.
• 5. And what I saw there really tugged at my heartstrings.
  И то, что я там увидела, действительно тронуло мои сердечные струны.
• 6. to cope with what you have to go through.
  справиться с тем, через что вам предстоит пройти.
• 7. to get rid of boredom?
  чтобы избавиться от скуки?
• 8. I guess that lead me to the point.
  Я думаю, это подводит меня к сути дела.
• 9. develops your trip into a whole new experience.
  превратите ваше путешествие в совершенно новый опыт.
• 10. that's what appeals to them.
  вот что их привлекает.
• 11. I would strongly advise on going with a travel agent.
  Я бы настоятельно посоветовала вам обратиться к туристическому агенту.
• 12. Another thing which I've learnt from my experience.
  Еще одна вещь, которую я усвоила из своего опыта.
• 13. it means to divide the money you take into three or more parts.
  это означает разделить деньги, которые вы берете, на три или более частей.

d) (p. 208)

Listen again and check.
Послушайте еще раз и проверьте.

e) (p. 208)

There are no grammatical rules to help you know which preposition is used with which verb, so it's a good idea to try to learn them together. Write new verbs with prepositions in your notebook in a sentence or phrase. Use flashcards or apps such as Quizlet to memorise them.
Не существует грамматических правил, которые помогли бы вам узнать, какие предлоги используются с разными глаголами, поэтому неплохо попытаться выучить их вместе. Запишите новые глаголы с предлогами в свой блокнот в предложении или фразе. Используйте карточки или приложения, такие как Quizlet, чтобы запомнить их.

Example: Her decision will depend on the test results.
Пример: Ее решение будет зависеть от результатов теста.

б) Ответьте на вопросы.

1. Почему последняя поездка Люси отличалась от тех, в которых она бывала раньше?

2. Каковы её аргументы в пользу использования услуг турагента?

3. Как вы думаете, что Уилл чувствует по отношению к Люси?

4. Как первая поездка Люси изменила её жизнь?

5. Почему Люси говорит: «не обязательно быть технически подкованным»?

6. По словам Люси, обязательно ли говорить на иностранном языке? Почему (нет)?

7. Какой совет даёт Люси в конце интервью?

в) Эти фразы взяты из аудиозаписи. Дополните их недостающими словами.

Ответ:

b) Answer the questions.

1. Her last trip was different because she used a travel agent for the first time, which made the experience hassle-free and completely new.

2. Her arguments are that travel agents deal with all the dull, time-consuming parts of planning, have expert knowledge, and can develop a trip into a whole new experience.

3. Will is likely impressed and inspired by Lucy's adventures and her perspective on travel.

4. Her first trip ignited her passion for travel and opened her eyes to new cultures, which led her to become a travel blogger.

5. Lucy says this because if you use a travel agent, they handle all the technical details like online bookings and arrangements.

6. No, according to Lucy, it is not necessary. With a good guide or a well-planned trip, you can navigate a foreign country without speaking the language.

7. At the end of the interview, Lucy advises listeners to step out of their comfort zone and try new ways of travelling.

c) These phrases were taken from the recording. Complete them with missing words.

1. to

2. to

3. with

4. of

5. at

6. with

7. of

8. to

9. into

10. to

11. against

12. from

13. into

Перевод:

б) Ответьте на вопросы.

1. Её последняя поездка отличалась, потому что она впервые воспользовалась услугами турагента, что сделало этот опыт беззаботным и совершенно новым.

2. Её аргументы заключаются в том, что турагенты занимаются всей скучной, отнимающей много времени частью планирования, обладают экспертными знаниями и могут превратить поездку в совершенно новый опыт.

3. Уилл, вероятно, впечатлён и вдохновлён приключениями Люси и её взглядом на путешествия.

4. Её первая поездка зажгла в ней страсть к путешествиям и открыла глаза на новые культуры, что привело её к тому, что она стала тревел-блогером.

5. Люси говорит это потому, что если вы пользуетесь услугами турагента, он берёт на себя все технические детали, такие как онлайн-бронирования и организация.

6. Нет, по словам Люси, это не обязательно. С хорошим гидом или хорошо спланированной поездкой вы можете ориентироваться в чужой стране, не говоря на языке.

7. В конце интервью Люси советует слушателям выйти из зоны комфорта и пробовать новые способы путешествий.

в) Эти фразы взяты из аудиозаписи. Дополните их недостающими словами.

1. ... imagine talking to her in person. - ... представьте, что говорите с ней лично.

2. ... one of the most thrilling adventures that have ever happened to me. - ... одно из самых захватывающих приключений, которые когда-либо случались со мной.

3. They deal with all the dull and time-consuming part of the preparation... - Они имеют дело со всей скучной и отнимающей много времени частью подготовки...

4. ... the places I've never heard of. - ... места, о которых я никогда не слышал.

5. ... what I saw there really tugged at my heartstrings. - ... то, что я там увидел, действительно тронуло меня за душу.

6. ... to cope with... you have to go through. - ... чтобы справиться с тем... через что тебе приходится проходить.

7. ... to get rid of...? - ... чтобы избавиться от...?

8. ... I guess that lead me to this point... - ... думаю, это привело меня к этому моменту...

9. ... develops your trip into a whole new experience. - ... превращает вашу поездку в совершенно новый опыт.

10. ... that's what appeals to them. - ... вот что их привлекает (или: ... вот что импонирует им).

11. I would strongly advise against going with a travel agent ... - Я бы настоятельно не советовал ехать с турагентом ...

12. Another thing which I've learnt from my experience ... - Ещё одна вещь, которую я вынес из своего опыта ...

13. ... it means to divide the money into three or more parts... - ... это значит разделить деньги на три или более частей...