номер 4, страница 206 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Юхнель, Демченко

4. a) As a class make a list of some laws and customs in your country / town.

b) In pairs, think of recommendations for people who want to visit you.

c) Present your ideas to the class. Vote for the best tips to make a guide for visitors to Belarus.

4. (p. 206)

a) As a class make a list of some laws and customs in your country / town.
Как класс составьте список некоторых законов и обычаев в вашей стране / городе.

b) In pairs, think of recommendations for people who want to visit you.
В парах подумайте о рекомендациях для людей, которые хотят посетить вас.

c) Present your ideas to the class. Vote for the best tips to make a guide for visitors to Belarus.
Изложите свои идеи классу. Проголосуйте за лучшие советы, чтобы составить путеводитель для посетителей Беларуси.

One thing you have to do is to follow Belorussian laws.
Одна вещь, которую вам нужно сделать, — это следовать белорусским законам.

My personal recommendation would be to be polite with people you meet.
Моя личная рекомендация состояла бы в том, чтобы быть вежливым с людьми, которых вы встречаете.

I would advise that you should learn a couple of necessary phrases before your visit.
Я бы посоветовал вам выучить пару необходимых фраз перед вашим визитом.

It's generally a good idea to arrive on time because people in Belorussia are generally punctual.
Как правило, это хорошая идея — приезжать вовремя, потому что люди в Беларуси пунктуальны.

4. a) Всем классом составьте список некоторых законов и обычаев вашей страны / вашего города.

b) В парах придумайте рекомендации для людей, которые хотят вас посетить.

c) Представьте свои идеи классу. Проголосуйте за лучшие советы, чтобы составить путеводитель для посетителей Беларуси.

Ответ:

a)Laws and Customs in Belarus:

b) & c)Guide for Visitors to Belarus:

1. When you visit a Belarusian home, always take your shoes off at the entrance. It is a sign of respect.

2. If you are invited for a meal, it is a good custom to bring a small present for the hosts, like a box of chocolates or flowers for the hostess (always give an odd number of flowers).

3. Learn a few basic phrases in Russian. For example, Spasibo (Thank you) and Pozhaluysta (Please / You're welcome). Locals will appreciate the effort.

4. Be prepared for a lot of hospitality. Hosts will often offer you plenty of food and drinks. It is polite to accept.

5. Remember that it is illegal to drink alcoholic beverages in public spaces like streets and parks. Make sure you follow this law to avoid fines.

Перевод:

a)Законы и обычаи в Беларуси:

b) и c)Путеводитель для посетителей Беларуси:

1. Когда вы посещаете белорусский дом, всегда снимайте обувь у входа. Это знак уважения.

2. Если вас пригласили на обед, хорошим тоном будет принести небольшой подарок для хозяев, например, коробку конфет или цветы для хозяйки (всегда дарите нечетное количество цветов).

3. Выучите несколько основных фраз на русском языке. Например, Спасибо и Пожалуйста. Местные жители оценят ваши старания.

4. Будьте готовы к большому гостеприимству. Хозяева часто будут предлагать вам много еды и напитков. Вежливо будет принять предложение.

5. Помните, что распитие алкогольных напитков в общественных местах, таких как улицы и парки, является незаконным. Обязательно соблюдайте этот закон, чтобы избежать штрафов.