Номер 4a, страница 29 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

4. Eltern als wichtige Berufsberater.

a. Lesen Sie den Text. Geht es hier um eine Berufsorientierung?

Berufswünsche

Der Schriftsteller Robert Walser hat im Jahre 1902 den Aufsatz eines Schülers nachgeschrieben. Doch vieles ist bei Berufswünschen noch heute ganz ähnlich.

Um in der Welt ein gutes Leben führen zu können, muss man einen Beruf haben. Die Arbeit muss ihren bestimmten Charakter und einen Zweck haben, zu dem sie führen soll. Um das zu erreichen, wählt man einen Beruf. Wir dürfen nach unserer Lust den Beruf wählen. Ich habe zu allen möglichen Berufen Lust. Das Berufswählen ist eine schwere Sache. Ich glaube, ich tue am besten, wenn ich irgendeinen Beruf erprobe und wenn er mir nicht gefällt, wegwerfe.

Einen Beruf auszusuchen, ist Geschmack und Sache unserer Eltern. Sie wissen am besten, wozu wir taugen¹. Nun, mein Geschmack wäre ein Schiffskapitän. Aber ich frage mich, ob meine Eltern mit diesem Wunsch einverstanden sind. Sie lieben mich sehr und sie würden um mich besorgt sein, wenn sie mich in den Sturm des Meeres schicken.

Schlosser, Schreiber oder Elektriker will ich nicht werden. Das ist nicht für mich. Buchbinder wäre hübsch, aber meine Eltern werden es nicht zugeben wollen, weil ich ihnen, das weiß ich, viel zu gut darüber bin. Sie sollen mich nur nicht studieren lassen, ich würde verkommen². Zum Arzt habe ich keine Lust, zum Pfarrer kein Talent und Lehrer werden ..., ich möchte lieber sterben. Unsere Lehrer sind nicht glücklich, man sieht es ihnen an. Förster möchte ich werden. Ich würde mir ein kleines Haus am Waldrand bauen und den Tag lang bis in die Nacht hinein im Wald bummeln. Vielleicht wird es mir mit der Zeit dort langweilig und ich ziehe dann in eine große Stadt um. Als Dichter möchte ich in Paris, als Musiker in Berlin, als Kaufmann nirgends leben. Man setzt sich in ein Büro und macht seine Arbeit. Nun habe ich noch eine Idee: Ein Akrobat oder Zauberkünstler, ein berühmter Seiltänzer, Feuerwerk auf dem Rücken, Sterne über mir und so eine schmale Bahn vor mir zum Schreiten.

– Clown? Ja, ich fühle, ich habe zum Spaßmachen Talent. Aber es wird meinen Eltern nicht gefallen, mich auf der Bühne mit einer rotbemalten Nase und weißen Wangen und in einem lächerlichen Anzug zu sehen. Was nun denn? Daheim zu bleiben und sich langweilen. Niemals. Eins ist sicher, ich habe keine Angst vor Berufen. Es gibt so viele!

Nach Robert Walser

¹taugen – годиться, быть (при)годным для чего-либо; ²verkommen – опуститься (о человеке)

4. Родители как важные консультанты по выбору профессии.

a. 📖 Прочитайте текст. Речь здесь идет о профессиональной ориентации?

Профессиональные желания

Писатель Роберт Вальзер в 1902 году переписал сочинение одного ученика. Однако многое в профессиональных желаниях и сегодня очень похоже.

Чтобы иметь возможность вести хорошую жизнь в мире, нужно иметь профессию. Работа должна иметь свой определенный характер и цель, к которой она должна вести. Чтобы этого достичь, выбирают профессию. Мы можем выбирать профессию по своему желанию. У меня есть желание ко всем возможным профессиям. Выбор профессии — дело трудное. Я думаю, лучше всего я поступлю, если попробую какую-нибудь профессию и, если она мне не понравится, отброшу ее.

Выбор профессии — это дело вкуса и дело наших родителей. Они лучше всех знают, на что мы годимся¹. Ну, по моему вкусу, я бы стал капитаном корабля. Но я задаюсь вопросом, согласятся ли мои родители с этим желанием. Они меня очень любят и будут беспокоиться обо мне, если отправят меня в морской шторм.

Слесарем, писателем или электриком я становиться не хочу. Это не для меня. Переплетчик было бы неплохо, но мои родители не захотят этого признавать, потому что я, я это знаю, для этого слишком хорош. Только бы они не заставляли меня учиться в университете, я бы опустился². Врачом быть у меня нет желания, для священника нет таланта, а учителем становиться ..., я лучше умру. Наши учителя не счастливы, это по ним видно. Лесничим я хочу стать. Я бы построил себе маленький домик на опушке леса и целыми днями до самой ночи гулял бы по лесу. Может быть, со временем мне там станет скучно, и я перееду в большой город. Поэтом я хотел бы быть в Париже, музыкантом — в Берлине, торговцем — нигде. Садишься в офис и делаешь свою работу. Но у меня есть еще одна идея: акробат или фокусник, знаменитый канатоходец, фейерверк на спине, звезды надо мной и такая узкая дорожка передо мной для ходьбы.

— Клоун? Да, я чувствую, что у меня есть талант к шутовству. Но моим родителям не понравится видеть меня на сцене с красным носом и белыми щеками в смешном костюме. Что же теперь? Оставаться дома и скучать. Никогда. Одно точно, я не боюсь профессий. Их так много!

По Роберту Вальзеру

¹taugen – годиться, быть (при)годным для чего-либо; ²verkommen – опуститься (о человеке)

Ответ: Nein, in diesem Text geht es nicht um eine Berufsorientierung, sondern um die Beschreibung von Berufswünschen.

Перевод: Нет, в этом тексте речь идет не о профессиональной ориентации, а об описании профессиональных желаний.