номер 2, страница 76, часть 1 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Демченко, Севрюкова

2. a. The word "sandwich" sounds similar in different languages.

Do you think it is because:

a. the recipes are similar?

b.they are named after the person who invented them?

c. they are named after the place where they were invented?

b. Listen to the story and say which answer is partially true.

c. Listen again and say why and when the word "sandwich" became popular.

Юнит 2, урок 10, упражнение 2а, страница 76.

Слово «сэндвич» звучит похоже во многих различных языках. Как ты думаешь, это потому что:

• а) рецепты одинаковые?
• b) они названы в честь человека, которых их придумал?
• c) они названы в честь места, где они были придуманы?

Юнит 2, урок 10, упражнение 2b, страница 76.

Послушай историю и скажи, какой вариант является частично правильным.

Аудио:

The first recorded mention of a sandwich-like meal dates back to the 1st Century B.C. Many people though connect the origin of the word “sandwich” “with” John Montagu, the 4th Earl of Sandwich, and a British statesman. He didn’t really “invent” the sandwich but he definitely made it popular. He saw small sandwiches in Greece and Turkey and made good use of the idea later.

People believe that in about 1762, he asked to serve meat between two slices of bread which helped him continue a game without a lunch break and even dinner. People liked the idea and the name stuck! Nobody knows whether it is true but many people believe this story. Sadly, the name of the real inventor is unknown.

Перевод аудио:

Первое письменное упоминание о похожем на сэндвич блюде датируется 1 веком до н.э. Многие люди, однако, связывают происхождение слова «сэндвич» с Джоном Монтегю, 4-м графом Сэндвичем, и британским государственным деятелем. Он на самом деле не «изобрел» сэндвич, но определенно сделал его популярным. Он увидел маленькие сэндвичи в Греции и Турции и позже воспользовался этой идеей.

Считается, что примерно в 1762 году он попросил подать мясо между двумя ломтиками хлеба, что позволило ему продолжить игру без перерыва на обед и даже ужин. Людям понравилась эта идея, и название закрепилось! Никто не знает, правда ли это, но многие верят в эту историю. К сожалению, имя настоящего изобретателя неизвестно.

Юнит 2, урок 10, упражнение 2с, страница 76.

Послушай еще раз и скажи, что слово «сэндвич» стало популярным.

Ответ:

The word “sandwich” became popular in the 18th century.
Слово «сэндвич» стало популярным в 18 веке.

2. a. Слово "sandwich" звучит похоже в разных языках. Как вы думаете, это потому что:

a. рецепты похожи?

b. они названы в честь человека, который их изобрёл?

c. они названы в честь места, где их изобрели?

b. Прослушайте историю и скажите, какой ответ частично верен.

c. Прослушайте еще раз и скажите, почему и когда слово "sandwich" стало популярным.

Ответ:

a. b. they are named after the person who invented them?

b. Answer b is partially true. The Earl of Sandwich did not invent the concept of putting food between slices of bread, but he popularized it, and the meal was named after him.

c. The word “sandwich” became popular in the 18th century because John Montagu, the 4th Earl of Sandwich, would often ask for his meat to be served between two slices of bread so he could eat while continuing to play cards without getting his hands greasy.

Перевод:

a. b. они названы в честь человека, который их изобрёл?

b. Ответ b частично верен. Граф Сэндвич не изобретал концепцию еды между ломтиками хлеба, но он сделал ее популярной, и блюдо было названо в его честь.

c. Слово "сэндвич" стало популярным в 18 веке, потому что Джон Монтегю, 4-й граф Сэндвич, часто просил подавать ему мясо между двумя ломтиками хлеба, чтобы он мог есть, продолжая играть в карты и не пачкая руки.