номер 1, страница 149, часть 1 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Демченко, Севрюкова

1. a. Put the words in the box into two groups: Chrismas in the UK or Christmas in the USA.

Boxing Day ♦ Santa Claus ♦ pulling crackers ♦ Christmas cake and Christmas pudding ♦ Father Christmas ♦ Pumpkin pie and fruit cake ♦ Merry Christmas! ♦ Happy Christmas! ♦ Christmas lights ♦ white Christmas

b. Listen and check.

c. Are any of these Christmas traditions popular in Belarus? Are there any unique Christmas traditions?

Юнит 4, урок 8, упражнение 1a, страница 149.

Разделите слова в рамке на две группы: Рождество в Великобритании или Рождество в США.

Ответ:

Christmas in the UK (Рождество в Великобритании):

1. Father Christmas -
Дед Мороз.

2. Merry Christmas! -
С Рождеством!

3. Happy Christmas! -
Счастливого Рождества!

4. Christmas cake and Christmas pudding -
Рождественский торт и рождественский пудинг.

5. Boxing Day -
День подарков (2-й день Рождества).

6. Pulling crackers -
Тянуть конфетти (рождественские «трубочки»).

7. Christmas lights -
Рождественские огни.

8. White Christmas -
Белое Рождество.

Christmas in the USA (Рождество в США):

1. Santa Claus -
Санта-Клаус.

2. Pumpkin pie and fruit cake -
Тыквенный пирог и фруктовый торт.

3. Christmas lights -
Рождественские огни.

4. White Christmas -
Белое Рождество.

Юнит 4, урок 8, упражнение 1b, страница 149.

Послушай и проверь.

Аудио:

With many cultural differences between the UK and the United States, you may feel Christmas is the time to unite and celebrate togetherness, but what about the differences in the way we celebrate Christmas?

For example, the language of Christmas is not the same. Americans will be amused if you wish them Happy Christmas. Merry Christmas is what they are used to hearing. Come to that, so is the name of Father Christmas. Americans call him Santa Claus or simply Santa, who lives with Mrs Claus in the North Pole, and not in Lapland. Moreover, traditional British Christmas desserts such as Christmas pudding, Christmas cake, or mince pie are not so popular in the USA. Instead, Americans enjoy pumpkin pie, fruit cake, or sweet potato pie. During the dinner, Brits are used to pulling Christmas crackers, which most Americans haven't heard of.

Now, what about the whole day? Americans don't even celebrate Boxing Day, the day after Christmas when Brits enjoy another day off. Well, at least many Americans can enjoy a White Christmas, while Christmas in Britain is green and rainy. And what about your country? How do you celebrate Christmas?

Перевод аудио:

С учетом множества культурных различий между Великобританией и Соединенными Штатами, вы можете почувствовать, что Рождество – это время объединиться и отмечать вместе, но как насчет различий в том, как мы отмечаем Рождество?

Например, язык Рождества не один и тот же. Американцы будут удивлены, если вы пожелаете им «Счастливого Рождества». «С Рождеством» – это то, что они привыкли слышать. К тому же, название Деда Мороза тоже различается. Американцы называют его Санта-Клаусом или просто Сантой, который живет с миссис Клаус на Северном полюсе, а не в Лапландии. Более того, традиционные британские рождественские десерты, такие как рождественский пудинг, рождественский торт или пирог с мясом, не так популярны в США. Вместо этого американцы наслаждаются тыквенным пирогом, фруктовым тортом или пирогом из сладкого картофеля. Во время ужина британцы привыкли тянуть рождественские конфетти, о которых большинство американцев даже не слышали.

А как насчет целого дня? Американцы даже не отмечают День подарков, который следует за Рождеством, в то время как британцы наслаждаются еще одним выходным днем. Ну, по крайней мере, многие американцы могут насладиться белым Рождеством, в то время как Рождество в Великобритании обычно зелёное и дождливое. А как в вашей стране? Как вы отмечаете Рождество?

Юнит 4, урок 8, упражнение 1с, страница 149.

Какие-нибудь из этих традиций популярны в Беларуси? Есть ли какие-нибудь уникальные рождественские традиции?

Ответ:

These traditions are not popular in Belarus. We have some unique ones:

1. Christmas Eve Dinner: Belarusians celebrate Christmas with a special meal on Christmas Eve, which usually includes 12 dishes symbolizing the 12 apostles. These dishes are often meatless and include items like beetroot soup (borscht), fish, and various vegetable dishes.

2. Kolyady: A traditional Belarusian custom called Kolyady involves caroling and visiting neighbors. Children and adults sing traditional Christmas carols and receive sweets or small gifts in return.

3. Ded Moroz and Snegurochka: Similar to Santa Claus, Ded Moroz (Grandfather Frost) and his granddaughter Snegurochka (the Snow Maiden) are central figures in Belarusian Christmas celebrations. They bring gifts to children and are often featured in festive events and performances.

В Беларуси эти традиции не популярны. У нас есть уникальные:

1. Ужин в Сочельник: Белорусы отмечают Рождество специальным ужином в Сочельник, который обычно включает 12 блюд, символизирующих 12 апостолов. Эти блюда часто не содержат мяса и включают такие блюда, как свекольный суп (борщ), рыба и различные овощные блюда.

2. Колядки: Традиционная белорусская традиция под названием Колядки включает в себя исполнение рождественских песен и посещение соседей. Дети и взрослые поют традиционные рождественские колядки и получают сладости или небольшие подарки в ответ.

3. Дед Мороз и Снегурочка: Похожие на Санта-Клауса, Дед Мороз и его внучка Снегурочка являются центральными фигурами белорусских рождественских празднований. Они приносят подарки детям и часто участвуют в праздничных мероприятиях и представлениях.

1. a. Разделите слова из рамки на две группы: Рождество в Великобритании или Рождество в США.

Ответ:

Перевод:

1. c. Популярны ли какие-либо из этих рождественских традиций в Беларуси? Есть ли какие-нибудь уникальные рождественские традиции?

Ответ:

Yes, some of these traditions are popular in Belarus. For example, Santa Claus (known locally as Ded Moroz), using Christmas lights for decoration, and the concept of a white Christmas are all common. The greeting Merry Christmas! is also widely used.

Unique Belarusian Christmas traditions include Kalyady, a winter festival with ancient roots, where people, especially children, go carol singing in costumes (a practice known as Kalyadavanne). Another key tradition is the Holy Supper (Svyataya Vyachera) on Christmas Eve, which consists of twelve meatless dishes, with Kutia (a sweet grain pudding) being the most important one.

Перевод:

Да, некоторые из этих традиций популярны в Беларуси. Например, Санта-Клаус (известный как Дед Мороз), использование рождественских огней для украшения и концепция белого Рождества — всё это распространено. Поздравление «Счастливого Рождества!» также широко используется.

К уникальным белорусским рождественским традициям относятся Коляды (Каляды), зимний праздник с древними корнями, во время которого люди, особенно дети, ходят колядовать в костюмах (эта практика известна как колядование). Ещё одна ключевая традиция — это Святой Ужин (Святая Вячэра) в Сочельник, который состоит из двенадцати постных блюд, среди которых самым важным является кутья (сладкая зерновая каша).