номер 3, страница 132 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Будько

3.Erntedankfest als beliebtes Herbstfest.

a.Lest den Text und nennt den Grund, Erntedankfest zu feiern.

Viele Menschen in den Städten wissen nicht, wie man Getreide, Obst und Gemüse erntet. Das war früher anders. Als noch viele Menschen auf dem Lande arbeiteten, gab es auch viele Ernteräuche. Nach der Ernte der letzten Früchte und Gemüse dankte man Gott für eine gute Ernte und für das gute Wetter. Noch heute ziehen in einigen Gegenden schön geschmückte Erntedankzüge durch die Straßen. Auf den von Pferden oder Traktoren gezogenen Wagen liegen Getreide, Früchte und Gemüse. Im Herbst feiert man viele andere Volksfeste. Das Fest der Kirchweihe oder Kirmes ist auch heute noch ein beliebtes Fest. Jahrmärkte mit Karussells, Luftschaukeln, Schießbuden und Imbissbuden bestimmen das Bild. Die Volksfeste werden immer moderner.

b.Lest den Text. Worum geht's im Text?

Der Höhepunkt des landwirtschaftlichen Jahres ist die Erntezeit¹. Der Beginn der Ernte heißt Sashynki. Dann folgt die Ernte und danach Dashynki. Das höchste Symbol dieses Festes ist die Getreidegarbe², weil sie Symbol des Lebens und die Grundlage des Wohlstandes³ ist. Vor Sashynki wischte man den Fußboden sauber ab und bedeckte den Tisch mit frischen Tischtüchern. Die ganze Familie zog die leinene Kleidung⁴ an. Die letzte Garbe verehrte⁵ man mehr als die erste, weil diese das Ende der schweren Arbeit bedeutete. Die Erntebräuche sind auf dem ganzen Territorium von Belarus noch lebendig.

Heute feiert man Dashynki moderner, wie ein Festival. Aber die Garbe ist wie ein Symlol geblieben. Auf den Feldern sind verschiedene Kompositionen aus Strohballen als Zeichen, dass die Erntezeit schon zu Ende ist. Danach ehrt man die besten Leute, die in der Landwirtschaft Erfolge erzielt haben; auf den großen Plätzen finden Konzerte statt, man hört viel Musik. Die Stimmung ist feierlich: Die Leute haben belarussische Nationalkleidung an; man kann traditionelles belarussisches Essen probieren.

¹die Erntezeit –
время уборки урожая;

²die Getreidegarbe –
сноп;

³die Grundlage des Wohlstandes –
основа благосостояния;

⁴die leinene Kleidung –
льняная одежда;

⁵verehrte –
почитали

c.Was habt ihr aus dem Text erfahren? Erzählt, wie man in eurer Region dieses Fest feiert.

d.Anders oder gleich feiern. Wann passiert das? Bei den staatlichen Feiertagen oder bei den Volksfesten? Ergänzt.

1.... gibt es einen offiziellen Teil.

2.... gibt es nur einen Anfang und ein Ende. Es gibt ein großes Kulturprogramm.

3.... lädt man Ehrengäste zum offiziellen Teil ein.

4.... lädt man keine Ehrengäste ein. An diesen Festen nehmen alle teil, wer wünscht.

Задание 3. Erntedankfest als beliebtes Herbstfest / Праздник урожая как популярный осенний праздник.

Пункт a

Lest den Text und nennt den Grund, Erntedankfest zu feiern.
Перевод: Прочитайте текст и назовите причину празднования Дня благодарения за урожай.

Der Grund, Erntedankfest zu feiern, ist der Dank an Gott für eine gute Ernte und für das gute Wetter nach der schweren Arbeit auf den Feldern.
Причина празднования Дня урожая — благодарность Богу за хороший урожай и хорошую погоду после тяжёлого труда на полях.

Пункт b

Lest den Text. Worum geht's im Text?
Перевод: Прочитайте текст. О чём идёт речь в тексте?

Im Text geht es um die belarussischen Erntebräuche, besonders um den Höhepunkt des landwirtschaftlichen Jahres — das Fest „Dashynki“. Der Text beschreibt die alten Traditionen, das Symbol der Getreidegarbe und wie man dieses Fest heute als großes modernes Festival feiert.
В тексте речь идёт о белорусских традициях сбора урожая, особенно о кульминации сельскохозяйственного года — празднике «Дожинки». В тексте описываются старинные обычаи, символ хлебного снопа и то, как этот праздник отмечают сегодня в формате масштабного современного фестиваля.

Пункт c

Was habt ihr aus dem Text erfahren? Erzählt, wie man in eurer Region dieses Fest feiert.
Перевод: Что вы узнали из текста? Расскажите, как празднуют этот праздник в вашем регионе.

Aus dem Text habe ich erfahren, dass der Beginn der Ernte „Sashynki“ und das Ende „Dashynki“ heißt. Die Getreidegarbe gilt als Symbol des Lebens und des Wohlstandes. Früher zog die ganze Familie dafür saubere Leinenkleidung an, und heute baut man Skulpturen aus Strohballen und ehrt die besten Landwirte.
Из текста я узнал(а), что начало жатвы называется «Зажинки», а окончание — «Дожинки». Хлебный сноп считается символом жизни и достатка. Раньше вся семья надевала по этому случаю чистую льняную одежду, а сегодня строят скульптуры из тюков соломы и награждают лучших работников сельского хозяйства.

In unserer Region feiert man das Erntefest im Herbst ebenfalls sehr fröhlich. Auf dem zentralen Platz gibt es einen großen Jahrmarkt, wo Bauern frisches Gemüse, Obst, Honig und Gebäck verkaufen. Auf der Bühne treten Folkloregruppen auf, man singt Lieder, tanzt und zeichnet die fleißigsten Arbeiter der Region aus. Es gibt auch viele Attraktionen für Kinder.
В нашем регионе праздник урожая осенью тоже отмечают очень весело. На центральной площади проходит большая ярмарка, где фермеры продают свежие овощи, фрукты, мёд и выпечку. На сцене выступают фольклорные ансамбли, люди поют песни, танцуют, а также награждают самых трудолюбивых работников региона. Для детей организуют множество аттракционов.

Пункт d

Anders oder gleich feiern. Wann passiert das? Bei den staatlichen Feiertagen oder bei den Volksfesten? Ergänzt.
Перевод: Праздновать по-разному или одинаково. Когда это происходит? На государственных праздниках или на народных праздниках? Вставьте пропущенные слова.

1.Bei den staatlichen Feiertagen gibt es einen offiziellen Teil.
На государственных праздниках есть официальная часть.

2.Bei den Volksfesten gibt es nur einen Anfang und ein Ende. Es gibt ein großes Kulturprogramm.
На народных праздниках есть только начало и конец. Проводится большая культурная программа.

3.Bei den staatlichen Feiertagen lädt man Ehrengäste zum offiziellen Teil ein.
На государственные праздники приглашают почётных гостей на официальную часть.

4.Bei den Volksfesten lädt man keine Ehrengäste ein. An diesen Festen nehmen alle teil, wer wünscht.
На народные праздники почётных гостей не приглашают. В этих праздниках участвуют все, кто пожелает.