номер 7, страница 124 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Будько

7.Bräuche zu Ostern.

a. Lest den Text. Warum feiert man Ostern?

Ostern ist eines der ältesten und wichtigsten Feste. Man feiert nicht nur die Auferstehung (воскресение) Christi, sondern auch den Beginn der schönen Jahreszeit – des Frühlings. Die Natur erwacht aus dem Winterschlaf. Endlich wird es wieder grün und bunt in unseren Gärten. Seit Jahrtausenden feiern die Menschen den Beginn der warmen Jahreszeit mit dem Bemalen oder Färben von Eiern. Hühnerei ist ein Symbol für ein neues Leben und die Fruchtbarkeit. Ostereier sind Symbole für das Ostern. Die traditionelle Farbe für die Ostereier ist Rot seit Beginn des 13. Jahrhunderts. Rot ist die Farbe des Lebens, der Freude.

b.Die beliebtesten Bräuche und Traditionen zu Ostern.

Ostereier färben und bemalen

Heute kann man nicht nur rote Ostereier, sondern auch bunte Eier als Ostereier sehen. Die Ostereier bastelt und bemalt man mit schönen Motiven und Mustern. Man verschenkt sie den Freundinnen und Freunden, den Nachbarn und den Kindern. Ostereier als Geschenk bringen Freude.

Ostereier verstecken – Ostereier suchen

Diese Tradition ist im Mittelalter in Deutschland entstanden und macht vor allem den Kindern großen Spaß. Die Ostereier versteckt der Osterhase im Haus, in der ganzen Wohnung oder im Garten. Oftmals warten kleine Überraschungen auf die Kinder. Der Hase war bereits im altgermanischen Brauch als Symbol der Fruchtbarkeit. Früher hat man Osterbrot verschenkt: den Jungen in Form eines Hasen, den Mädchen in Form einer Henne. Im Brot war oft ein Ei. Deshalb glaubten die Kinder, dass der Osterhase Eier legt.

Das Osterlamm

Das Osterlamm ist ein Symbol für das Osterfest und darf an Ostern als Gebäck nicht fehlen. Das ist meist ein süßer Kuchen in Lammform. Im Christentum war das Lamm symbolisch Gottes Lamm und auch ein Zeichen für das Leben.

Osterfeuer

Das Osterfeuer ist das Symbol des Lebens. Der Brauch des Osterfeuers hat sowohl einen christlichen als auch heidnischen Hintergrund. Schon im Altertum war das Feuer heilig. Noch heute wird in Deutschland in vielen Orten das Osterfeuer am Ostersonntag entzündet. Nach christlichem Glauben steht das Osterfeuer für die Auferstehung Jesu. Nach diesem Osterbrauch soll man den Winter vertreiben und den Frühling begrüßen.

Osterwasser holen

Das Osterwasser ist ein Symbol fürs Leben, Fruchtbarkeit und Schönheit. Das ist ein besonders schöner Osterbrauch. Die jungen Mädchen holten Wasser in einem Tonkrug aus einem Fluss oder einer anderen Quelle aus östlicher Richtung (wo die Sonne aufgeht). Auf dem Weg zum Wasser und nach Hause zurück durfte man nicht sprechen, sonst verlor das Wasser seine magische Wirkung. Die jungen Mädchen wuschen mit dem Wasser Gesicht und Hals, um schön zu bleiben. Das Osterwasser hat heilende Kraft.

c. Lest über Osterbräuche noch einmal und notiert kurz die Beschreibung jedes Brauches in der Tabelle.

7a.Lest den Text. Warum feiert man Ostern?
Прочитайте текст. Почему празднуют Пасху?

Man feiert Ostern aus zwei wichtigen Gründen: aus einem religiösen und einem jahreszeitlichen Grund.
Пасху празднуют по двум важным причинам: по религиозной и по сезонной.

Erstens feiert man im Christentum die Auferstehung Jesu Christi, deshalb ist Ostern eines der ältesten und wichtigsten christlichen Feste.
Во-первых, в христианстве празднуют воскресение Иисуса Христа, поэтому Пасха — один из самых древних и важных христианских праздников.

Zweitens feiert man den Beginn des Frühlings und der warmen Jahreszeit.
Во-вторых, празднуют наступление весны и тёплого времени года.

Die Natur erwacht aus dem Winterschlaf, und in den Gärten wird es endlich wieder grün und bunt.
Природа пробуждается от зимней спячки, и в садах наконец снова становится зелено и красиво.

Aus diesem Grund ist Ostern auch ein Fest des Lebens, der Freude und der Fruchtbarkeit.
По этой причине Пасха — это также праздник жизни, радости и плодородия.