номер 3, страница 112 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Будько

3.Ein Nationalfeiertag – eine Geschichte.

a. Lest die Fragen. Wisst ihr die Antwort?

1. Wann feiern die Belarussen ihren Nationalfeiertag?

2. Wie feiert man diesen Feiertag?

b. Lest, wann und wie die Belarussen ihren Nationalfeier- tag feiern.

Der 3. Juli ist der Tag der Unabhängigkeit. Traditionell feiert man den Tag der Unabhängigkeit so: Es gibt ei- nen offiziellen Teil und ein Bürger- fest. Der offizielle Teil des Feiertages findet in der Hauptstadt Minsk statt. Der zentrale Festakt fin- det am Vorabend statt. Der Präsident der Republik hält eine festliche Rede und erinnert sich an den geschichtlichen Grund des Feiertages, nennt die Fortschritte, die das Land erreicht hat. Zum offiziellen Teil lädt man viele Ehrengäste ein. Am 3. Juli beginnt das Feiern mit Ehrenparade. Weitere Veran- staltungen finden in großen und kleinen Städten statt. Auf den Plätzen der Städte finden Konzerte statt. Manchmal gibt es sportliche Veranstaltungen. Am Abend am 3. Juli gibt es ein Feuerwerk.

c. Lest noch einmal die Fragen in 3a. Habt ihr richtig auf die Fragen geantwortet?

d. Überblick über andere Feiertage in Belarus.

In Belarus gibt es zahlreiche staatliche Feiertage. Zu den wichtigsten staatli- chen Feiertagen gehört Siegestag (der 9. Mai). Am 9. Mai feiert die Republik Belarus den Tag des Sieges im Großen Vaterländischen Krieg. An diesem Tag erinnert man sich an Genozid des belarussischen Volkes im Großen Vaterländischen Krieg. „Keiner ist vergessen, nichts ist verges- sen!“, „Ein Feiertag mit Tränen in den Augen“. Diese Strophen aus einem beliebten Gedicht und aus ei- nem beliebten Lied sind heute noch aktu- ell. In Minsk wird zu diesem Anlass jedes Jahr eine große Militärparade abgehal- ten. Dieser Feiertag hat im Bewusstsein der Belarussen immer noch einen großen Stellenwert.

Die Hauptsymbole der Unabhängigkeit sind die Flagge, das Wappen und die Hymne. Die Belarussen feiern am zweiten Sonntag im Mai den Tag ihrer National- symbole: der Nationalflagge, des Natio- nalwappens und der Nationalhymne. Die Zeremonie des Feierns vergeht auf dem Platz der staatlichen Nationalflagge und hat ihre patriotischen Traditionen. Da vergehen feierlich verschiedene Veran- staltungen: Junge Offiziere legen Eid ab; Studenten eröffnen feierlich ihr Arbeitssemester im Sommer; junge Bürger bekom- men ihre Pässe.

Am 17. September feiert Belarus den Tag der Volkseinheit. Dieser Tag hat eine besondere Bedeutung für alle, die sich mit Herz und Seele als Bela- russen fühlen. An diesem Tag finden die Feierlichkeiten statt. In der feier- lichen Rede erinnert sich der Präsident an die historischen Gründe des Feiertages. Auf den Plätzen und in den Kultur- palästen finden Forums, Konzerte, musikalische Shows, Run- de Tische und andere Maßnahmen statt.

e. Wählt einen Feiertag und schreibt, wie man ihn in eurer Region feiert.

f. Wann feiern die Deutschen ihren Nationalfeiertag und wie heißt er? Äußert eure Vermutungen.

g. Lest, wann und wie die Deutschen ihren Nationalfeiertag feiern.

Die Deutschen feiern ihren Nationalfeiertag am 3. Oktober. Man nennt diesen Feiertag noch den „Tag der deutschen Einheit“. Am 3. Okto- ber 1990 vereinten sich die beiden deutschen Staaten (die DDR und die BRD) wieder. Traditio- nell organisiert man das Feiern so: Es gibt einen offiziellen Teil und ein weiteres Bürgerfest. Das Feiern beginnt mit einem gemeinsamen Festgottesdienst1 der Ehrengäste. Der offizielle Teil des Feiertages findet jedes Jahr in der Haupt- stadt eines anderen Bundeslandes.

In den Fußgängerzonen und auf den wichtigsten Plätzen der Städte finden Konzerte und abends wunderschöne Feuerwerke statt. In Berlin am Brandenburger Tor finden große Veranstal- tungsprogramme und Konzerte statt. Dort versammeln sich je- des Jahr viele berühmte Musiker, Künstler und Sänger. Da kann man viel Neues erfahren. Der 3. Oktober ist in Deutsch- land ein arbeitsfreier Tag.

1Festgottesdienst – праздничное богослужение

h. Lest die Texte noch einmal und notiert kurz den Inhalt in der Tabelle.

• Lest und sucht in Texten in 3b und 3g, was man seit dieser Zeit in Belarus und Deutschland feiert.

Grammatik-Tipp

seit (die Präposition) + Dativ

Seit dem 3. Oktober 1990 feiert man in ...

Seit dem 3. Juli feiert man in ...

Перевод вопросов из упражнения 3a:
1.Когда белорусы празднуют свой национальный праздник?
2.Как празднуют этот праздник?

1.Die Belarussen feiern ihren Nationalfeiertag am 3. Juli. Dieser Feiertag heißt der Tag der Unabhängigkeit.
Белорусы празднуют свой национальный праздник 3 июля. Этот праздник называется Днём Независимости.

2.Traditionell feiert man diesen Tag so: Es gibt einen offiziellen Teil und ein Bürgerfest. Der offizielle Teil findet in Minsk statt. Der Präsident hält eine festliche Rede, und es wird eine große Ehrenparade veranstaltet. In allen Städten finden auf den Plätzen Konzerte und sportliche Veranstaltungen statt, und am Abend gibt es ein großes Feuerwerk.
Традиционно этот день празднуют так: есть официальная часть и народные гулянья. Официальная часть проходит в Минске. Президент выступает с торжественной речью, и организуется большой парад. На площадях во всех городах проходят концерты и спортивные мероприятия, а вечером гремит праздничный салют.

Перевод вопроса из упражнения 3f:
Когда немцы празднуют свой национальный праздник и как он называется?

Die Deutschen feiern ihren Nationalfeiertag am 3. Oktober. Dieser Tag heißt „Tag der deutschen Einheit“. An diesem Tag im Jahr 1990 vereinten sich die beiden deutschen Staaten (die DDR und die BRD) wieder.
Немцы празднуют свой национальный праздник 3 октября. Этот день называется «День немецкого единства». В этот день в 1990 году два немецких государства (ГДР и ФРГ) снова объединились.

Zusammenfassung (Упражнение 3h — Таблица)