номер 6, страница 123 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Будько

6.Neujahr in anderen Ländern feiern.

a. Lest über Neujahrsbräuche in anderen Ländern.
Прочитайте о новогодних обычаях в других странах.

Das Chinesische Neujahr richtet sich nach dem traditionellen Mondkalender und beginnt zwischen Ende Januar und Mitte Februar. Es ist das wichtigste Fest in China. Jedes Jahr steht im Zeichen eines der zwölf Tierkreiszeichen, die den chinesischen Kalender bestimmen. Die Feierlichkeiten erstrecken sich über 15 Tage und beginnen mit einem großen Familienessen am Vorabend. Typische Gerichte wie Jiaozi (Teigtaschen) symbolisieren Wohlstand und Zusammenhalt. Traditionell werden rote Umschläge mit Geld (Hongbao) an Kinder und Jugendliche verschenkt, um Glück und Wohlstand zu wünschen. Feuerwerke und das Entzünden von Laternen vertreiben böse Geister und markieren den Abschluss der Feierlichkeiten.
Китайский Новый год следует традиционному лунному календарю и начинается между концом января и серединой февраля. Это самый важный праздник в Китае. Каждый год он проходит под знаком одного из двенадцати зодиакальных животных, которые определяют китайский календарь. Празднования длятся более 15 дней и начинаются с большого семейного ужина накануне. Типичные блюда, такие как цзяоцзы (пельмени), символизируют процветание и сплоченность. Традиционно детям и подросткам дарят красные конверты с деньгами (хунбао), чтобы пожелать удачи и благополучия. Фейерверки и запуск фонариков отгоняют злых духов и знаменуют завершение празднеств.

Die Brasilianer feiern Silvester am Strand. Traditionell feiern sie den Jahreswechsel in Weiß. Die weiße Kleidung symbolisiert Glück und Frieden. Aber nicht nur die Kleidung ist wichtig, sondern auch was man darunter trägt. Weiße Unterwäsche soll ein harmonisches Jahr bringen, rote die große Liebe. Und wer sich einen Geldsegen wünscht, der trägt gelbe
Бразильцы празднуют Новый год на пляже. Традиционно они встречают Новый год в белом. Белая одежда символизирует счастье и мир. Но важна не только одежда, но и то, что надето под ней. Белое нижнее белье должно принести гармоничный год, красное — большую любовь. А кто желает денежного благословения, тот носит желтое

Wäsche. Die gleiche Bedeutung tragen die Farben der Kerzen, welche am Strand in den Sand gesteckt werden. An Silvester feiern die Einwohner nicht nur ein neues Jahr, sie gedenken auch der Meeresgöttin „Yemanjá“. Um Mitternacht werfen sie Blumen und kleine Schiffchen beladen mit Süßigkeiten und Kerzen ins Meer. Sie soll die Wünsche im neuen Jahr erfüllen. Das Ritual stärkt zudem die Beziehungen und sorgt für Fruchtbarkeit. Zum Essen gibt es „feijoada“, ein traditioneller Bohneneintopf, der Wohlstand verspricht. Auch die Art des Fleisches hat besondere Bedeutung. Nach 12 Uhr wird Schweinefleisch serviert.
белье. Такое же значение имеют цвета свечей, которые втыкаются в песок на пляже. В канун Нового года жители празднуют не только наступление нового года, но и поминают богиню моря «Йеманжу». В полночь они бросают в море цветы и маленькие лодочки, нагруженные сладостями и свечами. Считается, что она исполняет желания в новом году. Ритуал также укрепляет отношения и обеспечивает плодородие. На ужин подают «фейжоаду» — традиционный бобовый суп, который обещает процветание. Вид мяса также имеет особое значение. После 12 часов подают свинину.

b. Lest den Text zum zweiten Mal. Notiert die wichtigste Information in der Tabelle. Übertragt aber zuerst die Tabelle in eure Hefte.
Прочитайте текст во второй раз. Запишите самую важную информацию в таблицу. Но сначала перенесите таблицу в свои тетради.

c. Welche dieser Neujahrsbräuche gefallen euch am besten? In welchem Land möchtet ihr Neujahr feiern und warum?
Какие из этих новогодних обычаев вам нравятся больше всего? В какой стране вы хотели бы праздновать Новый год и почему?

d. Was gefällt euch an Weihnachten und was gefällt euch nicht? Tragt ein paar Gedanken in die Tabelle ein. Übertragt sie zuerst in eure Hefte.
Что вам нравится в Рождестве, а что нет? Запишите несколько мыслей в таблицу. Сначала перенесите её в свои тетради.

c.Welche dieser Neujahrsbräuche gefallen euch am besten? In welchem Land möchtet ihr Neujahr feiern und warum?
Какие из этих новогодних обычаев вам нравятся больше всего? В какой стране вы хотели бы встретить Новый год и почему?

Mir persönlich gefallen die brasilianischen Bräuche am besten.
Мне лично больше всего нравятся бразильские обычаи.

Besonders interessant finde ich die Tradition, das neue Jahr am Strand in weißer Kleidung zu feiern. Weiß symbolisiert Glück und Frieden, und das schafft eine ganz besondere, feierliche Stimmung.
Особенно интересной я нахожу традицию встречать Новый год на пляже в белой одежде. Белый цвет символизирует счастье и мир, и это создаёт совершенно особенную, праздничную атмосферу.

Auch die Bräuche rund um die Farben der Unterwäsche und der Kerzen finde ich witzig und originell: Gelb für Wohlstand und Geld, Rot für die Liebe und Weiß für Harmonie.
Также обычаи со значением цветов белья и свечей кажутся мне забавными и оригинальными: жёлтый цвет приносит достаток и деньги, красный — любовь, а белый — гармонию.

Sehr schön und magisch ist das Ritual um Mitternacht, wenn die Menschen Blumen und kleine Schiffchen mit Süßigkeiten für die Meeresgöttin Yemanjá ins Wasser werfen, damit sie ihre Wünsche erfüllt.
Очень красивым и волшебным выглядит ритуал в полночь, когда люди пускают в воду цветы и маленькие кораблики со сладостями для богини моря Иеманджи, чтобы она исполнила их желания.

Aus den chinesischen Traditionen gefällt mir der Brauch mit den roten Umschlägen (Hongbao), weil Kinder und Jugendliche Geld geschenkt bekommen. Außerdem sehen das Laternenfest und die vielen Feuerwerke spektakulär aus.
Из китайских традиций мне нравится обычай дарить красные конверты (хунбао), потому что дети и подростки получают денежные подарки. Кроме того, праздник фонарей и множество фейерверков выглядят впечатляюще.

Ich möchte Neujahr am liebsten in Brasilien feiern.
Больше всего я хотел бы встретить Новый год в Бразилии.

Bei uns ist es im Winter sehr kalt und es liegt viel Schnee. Deshalb fände ich es cool, Silvester mitten im Sommer am warmen Atlantikstrand zu verbringen.
У нас зимой очень холодно и лежит много снега. Поэтому мне кажется крутым провести новогоднюю ночь посреди лета на тёплом пляже Атлантического океана.

Ich würde gerne ganz in Weiß gekleidet sein, das traditionelle Essen „Feijoada“ probieren und um zwölf Uhr nachts weiße Blumen ins Meer werfen, um mir gute Noten und tolle Reisen für das neue Jahr zu wünschen.
Я с удовольствием оделся бы во всё белое, попробовал традиционное блюдо «фейжоада» и ровно в полночь бросил белые цветы в море, загадав хорошие оценки и классные путешествия в новом году.