номер 2, страница 131 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Будько

2.Volksfeste im Winter.

a. Es gibt jedes Jahr zahlreiche Volksfeste. Lest den Text. Welche Bräuche hat man traditionell an diesen Festen?

Masleniza als Volksfest am Ende des Winters

Die Masleniza ist ein traditionelles Volksfest am Ende des Winters, das man in Belarus mit Jahrmärkten und Umzügen feiert. Das Fest geht auf vorchristliche slawische Tradition zurück. Seinen heutigen Namen bekam es im 16. Jahrhundert. Man hat es von Anfang an als Verabschiedung vom Winter gefeiert.

Nach der alten Tradition feiert man die Masleniza eine Woche. Jeden Tag feiert man anders. Zum Beispiel, der Montag war der Tag der Begrüßung. An diesem Tag begrüßten vor allem die Kinder freudig die Masleniza, eine Puppe. Traditionell hatte die Puppe verschiedene Formen. In älteren Zeiten waren regional auch Tier- oder Fellmantelpuppen üblich. Zurzeit hat die Puppe eine Figur in Frauengestalt. Die Masleniza-Puppen fertigt man meist aus Stroh.

Am Sonntag, am letzten Tag der Masleniza-Woche findet das Fest seinen Abschluss mit feierlichem Verbrennen der Masleniza-Puppe und mit dem Essen von Pfannkuchen als Speise zu dieser Zeit. Die Pfannkuchen isst man zum Fest sowohl pur als auch mit verschiedenen Füllungen.

b. Nennt den Grund zum Feiern dieses Volksfestes.

c. Feiert man die Masleniza in eurem Wohnort? Erzählt darüber.

d. Habt ihr schon das Masleniza-Volksfest einmal erlebt? Worüber erzählt ihr einem Touristen aus Deutschland?

2. Volksfeste im Winter

a.Welche Bräuche hat man traditionell an diesen Festen?
Какие обычаи традиционно соблюдают на этих праздниках?
Traditionell feiert man die Masleniza eine ganze Woche mit Jahrmärkten und bunten Umzügen. Am Montag begrüßen vor allem die Kinder eine Strohpuppe. Am letzten Tag der Woche verbrennt man diese Puppe feierlich und alle essen Pfannkuchen pur oder mit verschiedenen Füllungen.
Традиционно Масленицу празднуют целую неделю с ярмарками и красочными шествиями. В понедельник дети встречают соломенное чучело. В последний день недели это чучело торжественно сжигают, и все едят блины — как без начинки, так и с различными наполнителями.

b.Nennt den Grund zum Feiern dieses Volksfestes.
Назовите причину празднования этого народного праздника.
Der wichtigste Grund für dieses Fest ist der feierliche Abschied vom kalten Winter und die Begrüßung des Frühlings und der warmen Sonne.
Главная причина празднования — это торжественные проводы холодной зимы и встреча весны и тёплого солнца.

c.Feiert man die Masleniza in eurem Wohnort? Erzählt darüber.
Празднуют ли Масленицу в вашем населённом пункте? Расскажите об этом.
Ja, in meinem Wohnort wird die Masleniza jedes Jahr groß gefeiert. Die Menschen versammeln sich im Stadtpark, hören Volksmusik, nehmen an lustigen Wettbewerben teil, trinken heißen Tee und essen frisch gebackene Pfannkuchen.
Да, в моём населённом пункте Масленицу каждый год празднуют с размахом. Люди собираются в городском парке, слушают народную музыку, участвуют в весёлых конкурсах, пьют горячий чай и едят свежеиспечённые блины.

d.Habt ihr schon das Masleniza-Volksfest einmal erlebt? Worüber erzählt ihr einem Touristen aus Deutschland?
Вы уже бывали на празднике Масленицы? О чём вы расскажете туристу из Германии?
Ja, ich habe das Masleniza-Fest schon oft mit meiner Familie erlebt. Einem Touristen aus Deutschland würde ich erzählen, dass die runden Pfannkuchen das Symbol der warmen Frühlingssonne sind. Außerdem würde ich ihm erklären, dass das Verbrennen der Masleniza-Puppe das Ende des Winters und der Kälte bedeutet.
Да, я уже не раз бывал на Масленице со своей семьёй. Туристу из Германии я бы рассказал, что круглые блины служат символом тёплого весеннего солнца. Также я бы объяснил ему, что сжигание чучела Масленицы означает окончание зимы и холодов.