номер 4, страница 119 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Будько

4. Alle Jahre wieder.

a. Was wisst ihr schon über den Brauch, einen Tannenbaum zu Weihnachten oder zum Neujahr zu schmücken? Könnt ihr auf diese Fragen antworten?

1. Seit wann steht ein Tannenbaum in den Wohnzimmern?

2. Seit wann kommen Kerzen und anderer Schmuck an die Tannenbäume?

3. Was bedeutet der Brauch, Tannenbäume zu schmücken?

4. Aus welchem Land kommt der Brauch, Tannenbäume zu schmücken?

b. Lest den Text und findet die Antworten auf die Fragen aus 4a.

Weihnachtsbäume gibt es in unendlich vielen Varianten. Das ist ein uralter Brauch, Weihnachtsbäume zu schmücken. Licht und Grün sollten Eis, Kälte, Schnee und Frost, früher auch noch die Dämonen der langen Winternacht vertreiben. Der Brauch, einen Weihnachtsbaum zu schmücken, kommt aus den deutschsprachigen Ländern. Eine Chronik aus Bremen in Norddeutschland berichtet 1570 von einem kleinen Tannenbaum mit Äpfeln, Nüssen und Papierblumen. Weihnachtsbäume findet man heute überall in Europa, Amerika sogar in Südostasien.

Что вы уже знаете об обычае украшать ель на Рождество или Новый год? Можете ли вы ответить на эти вопросы?

1.Seit wann steht ein Tannenbaum in den Wohnzimmern?
С каких пор ель стоит в гостиных?

Das ist ein uralter Brauch. Bereits im Jahr 1570 berichtete eine Chronik aus Bremen von einem kleinen geschmückten Tannenbaum. In den Wohnzimmern normaler Familien verbreitete sich der Tannenbaum vor allem ab dem 18. und 19. Jahrhundert.
Это древний обычай. Уже в 1570 году хроника из Бремена сообщала о небольшой украшенной ели. В гостиных обычных семей рождественская ель стала появляться главным образом с XVIII и XIX веков.

2.Seit wann kommen Kerzen und anderer Schmuck an die Tannenbäume?
С каких пор свечи и другие украшения помещают на ёлки?

Schon im 16. Jahrhundert schmückte man Tannenbäume mit Äpfeln, Nüssen und Papierblumen. Kerzen wurden etwas später an den Zweigen befestigt, etwa im 17. Jahrhundert, um den Baum zu erleuchten.
Уже в XVI веке ёлки украшали яблоками, орехами и бумажными цветами. Свечи стали закреплять на ветвях немного позже, примерно в XVII веке, чтобы осветить дерево.

3.Was bedeutet der Brauch, Tannenbäume zu schmücken?
Что означает обычай украшать ёлки?

Licht und das Grün der Zweige sollten Eis, Kälte, Schnee und Frost vertreiben. Früher glaubten die Menschen auch, dass sie damit die Dämonen der langen Winternacht vertreiben und neues Leben sowie Hoffnung in das Haus bringen.
Свет и зелень ветвей должны были прогонять лед, холод, снег и мороз. Раньше люди также верили, что этим они отгоняют демонов долгой зимней ночи и приносят в дом новую жизнь и надежду.

4.Aus welchem Land kommt der Brauch, Tannenbäume zu schmücken?
Из какой страны происходит обычай украшать ёлки?

Der Brauch kommt aus den deutschsprachigen Ländern, genauer gesagt aus Deutschland. Von dort aus hat er sich über ganz Europa, nach Amerika und sogar bis nach Südostasien verbreitet.
Этот обычай происходит из немецкоязычных стран, точнее из Германии. Оттуда он распространился по всей Европе, попал в Америку и даже в Юго-Восточную Азию.