номер 2, страница 117 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Будько

2. Weihnachtsbräuche.

a. Ergänzt die Wörter mit „-brauch“ und ihr könnt viele Bräuche nennen.

der Advents-
der Oster-
-brauch
der Hochzeits-
der Weihnachts-

b. Wisst ihr schon über Weihnachtsbräuche? Könnt ihr die wichtigsten Bräuche nennen?

c. Seht euch die Weihnachts- und Neujahrssymbole an. Wisst ihr etwas über diese Symbole?

der Tannenbaum

der Adventskalender

der Adventskranz

• Ergänzt die Liste mit anderen Symbolen.

d. Antwortet auf die Fragen.

1. Was ist ein Adventskranz?

2. Was ist ein Adventskalender?

3. Seit wann steht ein Adventskranz auf dem Tisch?

4. Seit wann gibt es einen Adventskalender?

e. Lest über die Adventszeit. Findet im Text die Antworten auf die Fragen aus 2d.

Advent kommt von dem lateinischen Wort „adventus“ und heißt „Ankunft“. Mit dem Monat Dezember („decem“ – Latein für zehn, bei den Römern war der zehnte Monat des Jahres) beginnt das neue Kirchenjahr für das Christentum.

Während der Adventszeit steht ein Adventskranz mit vier Kerzen auf dem Tisch. Für jeden Adventssonntag gibt es eine Kerze. Am vierten Advent brennen alle vier Kerzen. Ein grüner Kranz symbolisiert Leben und Hoffnung. Das goldene oder rote Band bedeutet Licht und Leben, Wärme und Geborgenheit (спасение). Der Adventskranz ist Ende des 19. Jahrhunderts auf den Tisch gekommen.

Seit Beginn des 20. Jahrhunderts gibt es den besonderen Kalender mit 24 Türen, den Adventskalender. Vom 1. Dezember an dürfen die Kinder täglich eine Tür ihres Kalenders öffnen. Hinter der Tür kann man ein Stückchen Schokolade oder ein kleines Spielzeug finden. Das letzte Türchen öffnet man am Heiligabend. Viele basteln Adventskalender selbst. Hier kann man die Fantasie nicht begrenzen.

In der Adventszeit sind die Straßen beleuchtet, die Häuser oder die Wohnungen geschmückt. Man backt leckere Weihnachtsplätzchen und übt Weihnachtslieder.

f.Wie findet ihr die Bräuche: einen Adventskranz mit vier Kerzen und einen Adventskalender mit 24 Türchen? Äußert eure Meinung.

2. Weihnachtsbräuche.
Рождественские обычаи.

a.Ergänzt die Wörter mit „-brauch“ und ihr könnt viele Bräuche nennen.
Дополните слова частью «-brauch», и вы сможете назвать множество обычаев.

der Adventsbrauch — предрождественский обычай

der Osterbrauch — пасхальный обычай

der Hochzeitsbrauch — свадебный обычай

der Weihnachtsbrauch — рождественский обычай

b.Was wisst ihr schon über Weihnachtsbräuche? Könnt ihr die wichtigsten Bräuche nennen?
Что вы уже знаете о рождественских обычаях? Можете ли вы назвать самые важные обычаи?

Ich weiß, dass Weihnachten das wichtigste Familienfest in Deutschland ist. Zu den bekanntesten Bräuchen gehören das Schmücken des Tannenbaums, das Anzünden der Kerzen auf dem Adventskranz, das Öffnen der Türchen im Adventskalender, das Backen von Weihnachtsplätzchen und der Besuch von Weihnachtsmärkten. Am Heiligabend packen alle Geschenke aus und singen Weihnachtslieder.
Я знаю, что Рождество — самый важный семейный праздник в Германии. К самым известным обычаям относятся украшение ёлки, зажигание свечей на рождественском венке, открытие окошек в адвент-календаре, выпечка рождественского печенья и посещение рождественских ярмарок. В сочельник все распаковывают подарки и поют рождественские песни.

c.Seht euch die Weihnachts- und Neujahrssymbole an. Wisst ihr etwas über diese Symbole? Ergänzt die Liste mit anderen Symbolen.
Посмотрите на рождественские и новогодние символы. Знаете ли вы что-то об этих символах? Дополните список другими символами.

der Tannenbaum — Dieser immergrüne Baum symbolisiert das ewige Leben und die Hoffnung. Man schmückt ihn festlich mit Kugeln, Lichterketten und einer Spitze.
Рождественская ёлка — это вечнозелёное дерево символизирует вечную жизнь и надежду. Его празднично украшают шарами, гирляндами и верхушкой.

der Adventskalender — Er hilft den Kindern, die Tage bis zum Heiligen Abend zu zählen. Er hat 24 kleine Türchen mit Überraschungen.
Адвент-календарь — он помогает детям считать дни до сочельника. У него 24 дверцы с сюрпризами.

der Adventskranz — Er hat vier Kerzen für die vier Sonntage vor dem Fest. Jede Woche zündet man eine neue Kerze an.
Рождественский венок — на нём четыре свечи для четырёх воскресений перед праздником. Каждую неделю зажигают новую свечу.

Andere Symbole / Другие символы:

• der Weihnachtsstern — рождественская звезда
• die Glocken — колокольчики
• die Kerzen — свечи
• der Nikolausstiefel — сапожок святого Николая
• der Engel — ангел

d, e.Antwortet auf die Fragen nach dem Text.
Ответьте на вопросы по тексту упражнения 2e.

1.Was ist ein Adventskranz?
Что такое рождественский венок?

Ein Adventskranz ist ein grüner Kranz mit vier Kerzen für jeden Adventssonntag, der mit roten oder goldenen Bändern geschmückt ist. Er symbolisiert Leben, Hoffnung, Wärme und Geborgenheit.
Рождественский венок — это зелёный венок с четырьмя свечами для каждого предрождественского воскресенья, украшенный красными или золотыми лентами. Он символизирует жизнь, надежду, тепло и защищённость.

2.Was ist ein Adventskalender?
Что такое адвент-календарь?

Das ist ein besonderer Kalender mit 24 Türchen. Vom 1. Dezember bis zum Heiligabend öffnen Kinder täglich ein Türchen und finden dahinter eine Schokolade oder ein kleines Spielzeug.
Это особенный календарь с 24 дверцами. С 1 декабря по сочельник дети ежедневно открывают по одной дверце и находят за ней шоколадку или маленькую игрушку.

3.Seit wann steht ein Adventskranz auf dem Tisch?
С каких пор рождественский венок ставят на стол?

Der Adventskranz ist Ende des 19. Jahrhunderts auf den Tisch gekommen.
Рождественский венок появился на столе в конце XIX века.

4.Seit wann gibt es einen Adventskalender?
С каких пор существует адвент-календарь?

Den Adventskalender gibt es seit Beginn des 20. Jahrhunderts.
Адвент-календарь существует с начала XX века.

f.Wie findet ihr die Bräuche: einen Adventskranz mit vier Kerzen und einen Adventskalender mit 24 Türchen? Äußert eure Meinung.
Как вы относитесь к этим обычаям: рождественскому венку с четырьмя свечами и рождественскому календарю с 24 дверцами? Выскажите своё мнение.

Ich finde diese Bräuche wirklich toll und stimmungsvoll. Der Adventskranz macht das Zimmer sehr gemütlich, besonders wenn es draußen kalt und dunkel ist. Und der Adventskalender macht das Warten auf Weihnachten viel spannender, weil man sich jeden Tag über eine kleine Überraschung freuen kann. Ich hätte auch gerne so einen Kalender zu Hause!
Я считаю эти обычаи действительно замечательными и создающими особую атмосферу. Рождественский венок делает комнату очень уютной, особенно когда на улице холодно и темно. А адвент-календарь делает ожидание Рождества намного интереснее, потому что каждый день можно радоваться маленькому сюрпризу. Я бы тоже с удовольствием имел такой календарь дома!