номер 1, страница 115 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Будько

B. Feste feiern – Traditionen pflegen

1. Keine Feste ohne Bräuche.

a. Wie steht ihr zu alten Bräuchen? Sollten sie wiederbelebt werden?

b. Der Umfrage im Internetforum. Lest die Antworten der Jugendlichen auf die Frage: Seid ihr fürs Feiern der Feste mit Bräuchen oder ohne Bräuche?

Polina: Es gibt ein Fest und so viele Bräuche. Man sagt: Traditionen und Bräuche sind Herz und Seele der Heimat. Zum Beispiel, Weihnachten ohne Bräuche gibt es nicht. Weihnachtsbäume, Geschenke und Weihnachtslieder gehören zum Weihnachtsfeiern in der ganzen Welt. Aber manche Bräuche sind für mich nicht so wichtig. Beschwerung mit vielen Geschenken ist nicht für mich. Natürlich ist es schön, wenn die ganze Familie zusammen feiert.

Aljona: Ich bin für Feste, die man nach Traditionen feiert. Es gibt keine Heimat ohne Feste, und es gibt keine Feste ohne Tradition. Weihnachten und Ostern sind für die meisten Leute die wichtigsten Familienfeste des Jahres. Für mich ist es wichtig, dass meine Familie, meine Großeltern, meine Geschwister zusammenkommen. Wir feiern diese Feste alle zusammen nach alten guten Bräuchen. Unsere Großeltern sind immer dabei und sie bringen uns viele alte Bräuche bei. Ich freue mich besonders über die Weihnachtslieder. Unsere Familie ist musikalisch und wir singen alle zusammen. Das Essen ist auch lecker. Das macht viel Spaß.

Ina: Es gibt alte, traditionelle und neue Bräuche. Mir gefällt die Vorweihnachtszeit oder die Zeit vor Osterfest. In unserer Familie basteln wir viele Sachen. Zu Weihnachten basteln wir Adventskalender und Adventskränze für arme Kinder, besuchen Weihnachtsmärkte, backen Weihnachtsplätzchen. Wir schmücken unseren Weihnachtsbaum mit viel Fantasie. Ketten, Girlanden, Kugeln basteln wir selbst. Wir kaufen nur elektrische Kerzen. Zu Osterfest bemalen wir unsere Ostereier mit verschiedenen Mustern. Wir schmücken unser Haus zu jedem Fest. Die Atmosphäre ist toll!

c. Sind die Jugendlichen fürs Feiern der Feste nach Traditionen? Sucht in ihren Berichten die Begründungen.

d. Kann man so sagen: Es gibt alte und neue / moderne Traditionen? Äußert und begründet eure Meinung.

e. Ergänzt die Sätze.

1. Es gibt keine Feste ohne ...

2. Es gibt keine Heimat ohne ...

3. Es gibt keinen Geburtstag ohne ...

4. Es gibt kein Weihnachtsfest ohne ...

5. Es gibt kein Osterfest ohne ...

1. a.Wie steht ihr zu alten Bräuchen? Sollten sie wiederbelebt werden?
Как вы относитесь к старым обычаям? Следует ли их возрождать?

Ich stehe positiv zu alten Bräuchen, weil sie ein wichtiger Teil unserer Kultur und Geschichte sind.
Я положительно отношусь к старым обычаям, потому что они являются важной частью нашей культуры и истории.

Bräuche verbinden Generationen, bringen die ganze Familie zusammen und schaffen eine besondere festliche Stimmung.
Обычаи объединяют поколения, собирают вместе всю семью и создают особое праздничное настроение.

Ich denke, man sollte alte Bräuche wiederbeleben, denn ohne sie verlieren viele Feste ihren Sinn und Zauber. Man kann sie aber auch an das moderne Leben anpassen.
Я думаю, что старые обычаи следует возрождать, ведь без них многие праздники теряют свой смысл и волшебство. Но их также можно адаптировать к современной жизни.

1. c.Sind die Jugendlichen fürs Feiern der Feste nach Traditionen? Sucht in ihren Berichten die Begründungen.
Выступают ли подростки за празднование праздников по традициям? Найдите в их сообщениях обоснования.

Ja, die Jugendlichen sind fürs Feiern der Feste nach Traditionen, aber jeder von ihnen hat seine eigene Begründung:
Да, подростки выступают за празднование праздников по традициям, но у каждого из них своё обоснование:

Polina meint, dass Traditionen und Bräuche Herz und Seele der Heimat sind. Ohne Bräuche wie Weihnachtsbäume, Geschenke und Lieder gibt es kein Weihnachtsfest. Das Wichtigste für sie ist, dass die Familie zusammen feiert.
Полина считает, что традиции и обычаи — это сердце и душа родины. Без таких обычаев, как рождественские ёлки, подарки и песни, нет праздника Рождества. Самое главное для неё — чтобы семья праздновала вместе.

Aljona sagt, dass es keine Heimat ohne Feste und keine Feste ohne Tradition gibt. Ihre Familie feiert nach alten guten Bräuchen, die Großeltern bringen ihnen diese Bräuche bei. Sie mag Weihnachtslieder, das gemeinsame Singen und das leckere Essen.
Алёна говорит, что нет родины без праздников и нет праздников без традиций. Её семья празднует по старым добрым обычаям, бабушки и дедушки обучают их этим обычаям. Ей нравятся рождественские песни, совместное пение и вкусная еда.

Ina mag alte, traditionelle und neue Bräuche. Für sie ist die festliche Atmosphäre besonders wichtig. Ihre Familie bastelt Dekorationen, Kränze und Kalender selbst, backt Plätzchen und bemalt Ostereier.
Ине нравятся старые, традиционные и новые обычаи. Для неё особенно важна праздничная атмосфера. Её семья сама мастерит украшения, венки и календари, печёт печенье и раскрашивает пасхальные яйца.

1. d.Kann man so sagen: Es gibt alte und neue / moderne Traditionen? Äußert und begründet eure Meinung.
Можно ли так сказать: существуют старые и новые / современные традиции? Выскажите и обоснуйте своё мнение.

Ja, man kann absolut so sagen. Die Welt verändert sich, und mit ihr entstehen auch neue Gewohnheiten und Bräuche.
Да, так совершенно точно можно сказать. Мир меняется, и вместе с ним появляются новые привычки и обычаи.

Alte Traditionen sind zum Beispiel das Singen von Kirchenliedern, das Fasten oder das Backen nach alten Rezepten der Großeltern. Moderne Traditionen sind zum Beispiel das Schmücken des Baumes mit elektrischen Lichterketten, das Verschicken digitaler Grußkarten, das Schauen von Silvesterfilmen im Fernsehen oder das Kaufen von Schokoladen-Adventskalendern im Supermarkt.
Старые традиции — это, например, пение церковных песен, соблюдение поста или выпечка по старинным бабушкиным рецептам. Современные традиции — это, к примеру, украшение ёлки электрическими гирляндами, отправка электронных открыток, просмотр новогодних фильмов по телевизору или покупка шоколадных адвент-календарей в супермаркете.

1. e.Ergänzt die Sätze.
Дополните предложения.

1.Es gibt keine Feste ohne Bräuche.
Нет праздников без обычаев.

2.Es gibt keine Heimat ohne Traditionen.
Нет родины без традиций.

3.Es gibt keinen Geburtstag ohne Geschenke und Geburtstagstorte.
Нет дня рождения без подарков и именинного торта.

4.Es gibt kein Weihnachtsfest ohne den Weihnachtsbaum.
Нет Рождества без рождественской ёлки.

5.Es gibt kein Osterfest ohne bunte Ostereier.
Нет Пасхи без разноцветных пасхальных яиц.