номер 3, страница 174 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Будько

3.E-Book oder lieber das klassische Buch?

a. Die Umfrage im Internetforum. Lest die Antworten der Schülerinnen auf die Frage: Lest ihr lieber gedruckte Bücher oder E-Books?

Pawel: Ich bin für ein richtiges Buch zum Lesen. Man kann es in der Hand halten, Notizen machen, nach dem Lesen in das Bücherregal stellen.

Lisa: Wer liest heute gedruckte Bücher? Computer stehen fast in jedem Haushalt. Junge Leute nutzen immer mehr das Internet, um sich zu kommunizieren oder zu informieren. Ich bin sicher, das E-Book verdrängt mit der Zeit das Papierbuch.

Kirill: Ob jemand lieber ein E-Book liest oder doch die gedruckte Variante bevorzugt, ist vor allem das eigene Leseverhalten. Sicherlich haben die elektronischen E-Books ihre Vorteile. Verdrängt das E-Book das Papierbuch? Eine schwere Frage! Ich meine ja, aber nicht komplett.

Veronika: Wer viel liest, kann sich ein E-Book kaufen. Es hat viele Vorteile. Sie sind vor allem auf Reisen praktisch, denn so hat man seine eigene Bibliothek nicht immer mitzunehmen.

b. Was habt ihr aus der Umfrage verstanden? Verdrängt das E-Book ein klassisches Buch? Macht eure Zusammenfassung.

c. Lest den Text. Was sagen die Forscher?

Rund 10 Millionen Personen ab 14 Jahre lesen die Bücher auf elektronischen Geräten wie E-Reader, Tablet-PC, Smartphone; 20 Prozent der Jugendlichen kaufen 80 Prozent der Bücher. „Vielleser“ lesen heute mehr als vor 10 Jahren, „Wenigleser“ lesen weniger. Jugendliche nehmen immer seltener ein Buch in die Hand. Sie lesen ein Buch vor allem für die Schule. Wenn sie ein Buch lesen, dann im Computer, weil es optisch anders auf den Leser wirkt als ein gedrucktes Buch. Und die Bücher im Internet kosten billiger. Wer keine Lust hat, ein Buch zu lesen, der ist für ein Hörbuch. Mädchen lesen mehr als Jungen. Die Zahl der Jugendlichen, die in einem gedruckten Buch lesen, ist leicht gestiegen. 38 Prozent der Jugendlichen lesen täglich oder mehrmals pro Woche E-Books.

d. Was habt ihr aus dem Text verstanden? Verdrängt das E-Book das Papierbuch?

1. Das E-Book verdrängt das Papierbuch nicht komplett.

2. Das E-Book verdrängt das Papierbuch.

e. Eine Umfrage in der Klasse. Stellt an eure Mitschülerinnen die Frage: Wie häufig lest ihr ein gedrucktes Buch? Oder lest ihr doch lieber E-Books?

• Fasst ihre Antworten kurz zusammen.

Электронная книга или лучше классическая книга? Вытесняет ли электронная книга классическую книгу?

Ich lerne in der 8. Klasse und interessiere mich sehr für moderne Technologien, aber ich lese auch gerne. Die Frage, was besser ist — ein E-Book oder ein gedrucktes Buch —, wird heute oft diskutiert. Meiner Meinung nach verdrängt das E-Book das traditionelle Papierbuch nicht komplett, obwohl elektronische Bücher immer beliebter werden.
Я учусь в 8 классе и очень интересуюсь современными технологиями, но также люблю читать. Вопрос о том, что лучше — электронная книга или печатная —, сегодня часто обсуждается. По моему мнению, электронная книга не вытесняет традиционную бумажную книгу полностью, хотя электронные книги становятся все более популярными.

1. Die Vorteile des gedruckten Buches:
1. Преимущества печатной книги:

Viele Schüler und Erwachsene bevorzugen immer noch klassische Bücher aus Papier. Man kann sie in der Hand halten, den Geruch der Druckerschwärze spüren und Seiten umblättern. Es ist auch praktisch, Notizen am Rand zu machen. Nach dem Lesen kann man schöne Bücher ins Bücherregal stellen und eine eigene Hausbibliothek sammeln.
Многие школьники и взрослые все еще предпочитают классические бумажные книги. Их можно держать в руках, чувствовать запах типографской краски и перелистывать страницы. Также удобно делать заметки на полях. После прочтения красивые книги можно поставить на книжную полку и собрать собственную домашнюю библиотеку.

2. Die Vorteile des E-Books:
2. Преимущества электронной книги:

Auf der anderen Seite bieten E-Reader und Tablets sehr viele praktische Funktionen. Sie sind besonders nützlich auf Reisen oder auf dem Weg zur Schule, weil sie leicht und kompakt sind. Man kann Hunderte von Werken auf einem einzigen Gerät speichern und muss keine schweren Lehrbücher im Rucksack tragen. Außerdem sind viele digitale Ausgaben im Internet oft günstiger oder sogar kostenlos verfügbar.
С другой стороны, электронные книги и планшеты предлагают очень много практичных функций. Они особенно полезны в путешествиях или по дороге в школу, потому что они легкие и компактные. Можно сохранить сотни произведений на одном устройстве и не носить тяжелые учебники в рюкзаке. Кроме того, многие цифровые издания в интернете часто дешевле или вовсе доступны бесплатно.

3. Mein Fazit und die Meinung der Forscher:
3. Мой вывод и мнение исследователей:

Aus den Texten und der Umfrage habe ich verstanden, dass beide Formate nebeneinander existieren können. Wie die Forscher betonen, steigt die Zahl der jungen Leser von gedruckten Werken sogar leicht an, auch wenn viele Jugendliche regelmäßig digitale Geräte nutzen. Daher stimme ich der ersten Aussage zu: Das E-Book verdrängt das Papierbuch nicht komplett. Jedes Format hat seine eigene Funktion im Alltag.
Из текстов и опроса я понял, что оба формата вполне могут существовать вместе. Как подчеркивают исследователи, число молодых читателей печатных изданий даже немного выросло, хоть многие подростки и пользуются цифровыми устройствами регулярно. Поэтому я согласен с первым утверждением: электронная книга не вытесняет бумажную полностью. У каждого формата есть своя роль в повседневной жизни.