номер 4, страница 186 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Будько

4.Belarus als ein Bücherland.

a.Ihr wisst schon viel von der belarussischen Literatur. Systematisiert euer Wissen in einem Assoziogramm.

Belarusische Schriftsteller und ihre Werke

b. Lest den Text und antwortet weiter auf die Frage
Warum nennt man Belarus ein Bücherland?

Belarusische Literatur gestern und heute

Die belarussische Literatur hat sich vor allem im 19. Jahrhundert entwickelt. Eine große Rolle in der Entwicklung der belarussischen Literatur spielte Franzischak Baguschewitsch (1840–1900). Sein ganzes Leben schrieb er Belarussisch mit lateinischen Buchstaben. Seine Gedichtbände sind „Dudka belaruskaja“ (1891) und „Smyk belaruski“ (1894). Der Held seiner Gedichte ist ein armer Bauer, der sich auf der Suche nach Wahrheit befindet.

Weiter handelt es sich um die Zeit, in der die drei Klassiker der belarussischen Literatur – Janka Kupala, Jakub Kolas und Maksim Bogdanowitsch – gewirkt haben.

Das Thema des Großen Vaterländischen Krieges blieb für das Schaffen von Wassil Bykau, Ales Adamowitsch und andere Autoren bestimmt.

Uladzimir Karatkewitsch ist der Vertreter des belarussischen historischen Genres. Seine Detektivgeschichte „Dzikaja paljawannje karalja Stacha“ ist ins Deutsche übersetzt.

Zwischen 1950 und 1970 kamen in die belarussische Poesie viele schöpferische Schriftsteller und Dichter, Vertreter der sogenannten „philologischen Generation“: Ryhor Baradulin, Genadz Buraukin, Nil Gilewitsch und viele andere.

Nach 1986 wird für die belarussische Literatur die Tschernobyl-Problematik aktuell. Zum Beispiel, die Erzählung von Iwan Schamjakin „Zlaja sorka“ und andere.

Und was dominiert heute? Junge Literatur behandelt heutzutage die Themen, die aktuell sind, z. B. die Globalisierung, Klima-veränderung und viele andere. Junge Autorinnen und Autoren bringen neue Themen und Impulse in die Literatur. Die Schriftsteller schreiben über ihre Wurzeln und durchdenken ihre schicksalhafte Bedeutung. Die belarussische Literatur wird auf patriotischen Werken basiert, die von der großen Liebe zu dem Heimatland, das Elternhaus und die eigenständige nationale Kultur durchdrungen sind. Heutzutage sind Detektiv-Romane vom belarussischen Schriftsteller Mikalaj Tscherginez populär. Moderne Verfasser versuchen das reiche geistige Erbe zu bereichern.

c. Lest den Text noch einmal und notiert kurz den Inhalt in der Tabelle. Übertragt sie zuerst in eure Hefte.

d. Welche Bücher der belarussischen Schriftsteller lest ihr in der 8. Klasse? Stellt die Liste der Bücher zusammen.

Почему Беларусь называют страной книг (книжной страной)?

Belarus kann man mit Recht ein Bücherland nennen, weil unser Land eine reiche literarische Geschichte und tiefe kulturelle Traditionen hat.
Беларусь можно по праву назвать книжной страной, потому что наша страна имеет богатую литературную историю и глубокие культурные традиции.

Bereits im 19. Jahrhundert begann die aktive Entwicklung der belarussischen Literatur mit Franzischak Baguschewitsch, und später haben die drei großen Klassiker Janka Kupala, Jakub Kolas und Maksim Bagdanowitsch die nationale Sprache und Literatur berühmt gemacht.
Уже в XIX веке началось активное развитие белорусской литературы благодаря Франтишку Богушевичу, а позже три великих классика — Янка Купала, Якуб Колас и Максим Богданович — прославили национальный язык и литературу.

In den Werken belarussischer Autoren spiegeln sich alle wichtigen und schweren Etappen der Geschichte unseres Volkes wider: die Helden und Schicksale des Großen Vaterländischen Krieges in den Büchern von Wassil Bykau und Ales Adamowitsch, historische Geheimnisse bei Uladzimir Karatkewitsch sowie das Schicksal der Menschen nach der Tschernobyl-Katastrophe in den Werken von Iwan Schamjakin.
В произведениях белорусских авторов отражаются все важные и трудные этапы истории нашего народа: герои и судьбы Великой Отечественной войны в книгах Василя Быкова и Алеся Адамовича, исторические тайны у Владимира Короткевича, а также судьбы людей после Чернобыльской катастрофы в произведениях Ивана Шамякина.

Auch heute bleibt Belarus ein Bücherland: Junge und moderne Schriftsteller bereichern unser geistiges Erbe, schreiben über Heimatliebe, Detektivgeschichten und aktuelle Themen unserer Zeit, und die Menschen lesen und schätzen diese Bücher sehr.
И сегодня Беларусь остаётся книжной страной: молодые и современные писатели обогащают наше духовное наследие, пишут о любви к родине, создают детективы и поднимают актуальные темы нашего времени, а люди с удовольствием читают и ценят эти книги.